Part 2
# 镰仓点心铺的死神
## 作品相关
> https://www.bilinovel.com/novel/2334/179306.html
台版 转自 轻之国度
作者：谷崎泉
插画：宝井理人
译者：谢如欣
图源：linpop
录入：养老驴
轻之国度：www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留资讯
——————————————
内容简介
凑柚琉是一名作品乏人问津的小说家，
近乎无业游民的他，在妹妹开设的点心铺帮忙。
这家店里有一名会做极品冰淇淋的甜点师傅。
──看似黑道人物，实为「死神」的犀川。
在柚琉母亲去世的那天现身的犀川，祖父称其为「死神」。
犀川现身后，开始有「客人」造访：
想以自己的性命为代价拯救母亲的女高中生；
与孩子分隔两地，祈求死前能见上孩子一面的父亲。
只要付出代价，「死神」便能实现客人的愿望……
点心铺里的温柔死神，
以牛奶糖口味冰淇淋融化心中的纠葛。
为无助人们开启一扇求救之门──
## 壹 点心铺MINATO
> https://www.bilinovel.com/novel/2334/82773.html
名胜古迹众多的古都鎌仓，一年四季都有络绎不绝的观光客造访。不只是鹤冈八幡宫、长谷寺、大佛座落的高德院等著名神社佛寺，还有沿着海岸行驶的江之电、自江之电车窗看去的湘南海景、江之岛等等，观光景点可谓不胜枚举，让鎌仓始终人气不减。
而在稍微远离这些喧嚣，地势较高的住宅区内，有一家点心铺MINATO。称之为鎌仓山的这一带，以前是开发为别墅建地，现在则以小型高级住宅区闻名。话虽如此，当地距离江之电和湘南单轨列车都很远，公共交通工具只有公车，这样的地理条件使生活相当不便。
要身分，还是要方便？如果被问要选哪边，我毫无疑问会选择后者。比起在山上眺望美景，当然还是靠近车站、不用走远就有商店能购物比较好。不过，既然生在世代都居住于此地的家庭中，也只能无奈接受了。
此外，我本身更和「高级」二字几乎沾不上边，这一点应该是我对自家所在位置完全无感的主因吧。身穿皱巴巴的旧衬衫、牛仔裤和围裙，手拿托盘，朝客人喊「欢迎光临」的我，模样很显然不适合从事服务业。
仿佛是把「体格中等，相貌平凡」给图像化的我，乍看是个随处可见、毫不起眼的男人。虽然自己这么说怪怪的，不过很遗……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 贰 死神与体贴
> https://www.bilinovel.com/novel/2334/82774.html
和花正将黄色的奶油从白色小锅子中移到保存容器里，她对面的犀川先生则是拿着打蛋器，在银色钢盆中搅拌着被冻硬的冰淇淋。他本来就魄力十足的神情，现在更变得恐怖三倍。明明和花身上飘着轻柔香甜的气息，同样在做甜点的犀川先生感觉却截然不同，仿佛油菜花田前方正有雷声隆隆的乌云在逐渐逼近。
以前我原本以为冰淇淋用买的就够了，直到当时念国中的和花做了冰淇淋给我吃，才知道自己做的冰淇淋竟能如此美味，让我顿时有种发现新大陆的感觉。不过犀川先生受到的震撼，却比我还要大。
在那之前，犀川先生只吃辣的东西，和花烤饼干和蛋糕时，他也只是陪着浅尝几口，不会多吃。但在犀川先生因手工冰淇淋的美味而对甜食开窍后，从此成为甜食的俘虏。
他跟和花学了做法后，就自己做起冰淇淋，而且手艺的进步十分显著。牛奶、细砂糖、鲜奶油和香草豆，用这些简单材料就能做出香草冰淇淋，但正因为简单才更难做好。犀川先生曾多次更改配方、反覆试做，一直到现在仍在追求心目中最完美的冰淇淋。
我虽然不太懂，但根据犀川先生的说法，冰淇淋的味道取决于空气的含量。先冷冻，再弄碎、搅拌，等变得滑顺后，再次冷冻。只……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 参 十六夜之神
> https://www.bilinovel.com/novel/2334/82775.html
原本已形同触礁的婚礼派对场地，在意想不到的助力下得到解决。当我和深町决定不再跟担任总召的津守扯上关系后，这坚持果然奏效，婚礼派对的准备工作得以平稳低调地进行。如今已是距离派对只剩一周的星期日夜晚。
「啥？」
「就是司仪啊，司仪。」
店里打烊吃过晚餐后，收拾完毕已过了八点。周日还得工作的深町在回家途中顺道来访，却说出意义不明的话。所谓的司仪到底是什么？深町看着皱眉歪头的我，打开她带来的啤酒继续说下去。
「这还用说吗？就是这次的婚礼派对啊。反正担任司仪的事就拜托了。」
「拜托谁？」
「正在和我说话的人是谁？你到底在说什么啊？」
深町露出吃惊的表情反问，但这应该是我要说的台词吧？婚礼派对为何要有司仪这点已经让人很疑惑，而且居然还要我来担任，真是越来越搞不懂。我说着「等一下」打断她的话，要她解释一下。
「因为……」深町一副不耐烦的样子，喝了口啤酒继续说。「派对上不但有切结婚蛋糕的仪式，角田也说要和乐团的伙伴一起唱歌。如果不设个司仪来主持，整个流程不就会拖得很长吗？」
「喂！」
「怎么了？」
「角田要唱歌是什么意思？」
他身为新郎，不就是要乖乖坐在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/2334/82776.html
感谢您拿起这一本《鎌仓点心铺的死神》。虽然是个有点不可思议的故事，但衷心希望您直到最后都能充分享受这个故事。
小时候，我最喜欢母亲三不五时买来的蛋糕。我老家经营小工厂，母亲总是在工作，从没亲手做过点心。或许这一点让母亲相当在意吧，她常常买蛋糕、和果子或甜甜圈之类的甜食给我。
在那之中让我印象最深刻的是四角形小蛋糕。那种正方形蛋糕的侧面抹了鲜奶油后洒上奶酥，正上方则涂着微苦的橘子酱。我相当喜欢这种四周用奶油味的鲜奶油装饰的蛋糕。
同一家店的瑞士卷也是逸品，是用柔软的海绵蛋糕卷起鲜奶油，并跟橘子酱蛋糕一样洒满奶酥。当时我还是个孩子，不知道什么是奶酥，只觉得这一粒粒的东西怎会如此美味。
现在回想起来，那是非常质朴的蛋糕，价钱记得也非常便宜。那家店位在母亲年轻时工作的公司附近，我被她带去过几次，店里默默工作、不太亲切的大婶，跟美味的蛋糕一点也不相称。而在灯光昏暗的店后方，还有个大叔默默烤着蛋糕。在我幼小的心灵中，那真是一幅突兀的景象。
等我长大后，某天又回想起来，觉得很怀念，就拜托母亲帮我买，不料那家店不知何时已关门大吉。也许是因为时代变迁……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 作品相关
> https://www.bilinovel.com/novel/2334/179307.html
台版 转自 轻之国度
作者：谷崎泉
插画：宝井理人
译者：谢如欣
图源：linpop
录入：养老驴
轻之国度：www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留资讯
——————————————
内容简介
在新年的小憩之后，
座落鎌仓一角的点心铺再次迎来络绎不绝的客人，
而柚琉仍是被损友耍得团团转。此时──
「你就是凑柚琉先生吗？求求你一定要帮我救一个人。」
仿佛受到某种牵引，延长寿命的委托再次上门，
而且，这次客人竟然指名道姓地找上柚琉。
将「死神」的真面目告知此人的，究竟是谁？
同时，柚琉意外得知妹妹和花的儿时秘密，
与不知所踪的父亲下落……
束缚人类的是情感与回忆，
给人挣脱束缚的力量──
纵然是死神亦深陷其中。
但甜点的温柔滋味，
## 壹 拿下后座
> https://www.bilinovel.com/novel/2334/82778.html
说起过年玩的游戏，大家会想到什么？在那个美好的昭和年代，大概是打羽子板、打陀螺、放风筝等，不过这些游戏早就绝种了。最近甚至连过年这个观念都在逐渐消失中，全家团聚过新年或去神社新年参拜的人越来越少。如果有人过年时的生活跟平常没两样，就算问他「过年玩的游戏有些什么」应该也答不出来。
就如前面所言，被问到过年玩的游戏，我一时间也想不出来。记得儿时玩过歌牌和扑克牌，却也没什么年味。毕竟我们家没有亲戚团聚的习惯，家中成员跟平常一样，没什么印象也是当然。
所谓的过年，原本应该是和家人一起安静悠闲度过的时光，可是我升上高中不久后，情况突然改变。说是新年玩的游戏……似乎有点勉强，总之是多了个诡异的活动。它曾中断一阵子，但几年前又自然复活，现在再次成为新年的例行活动。
不过，我并没有承认就是了……
「哥，不好意思，一大早就手忙脚乱的。」
「不用在意我啦，帮我向老师问好。」
和花边匆忙做准备边向我道歉，我坐在厨房餐桌旁喝着茶，并请她代为问候。现在是一月二日早上十点，妹妹和花正要出门，前往她高中老师位于横滨的住处。据说此行不是为了拜年，是高中同学要结婚……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 贰 二月的妖怪
> https://www.bilinovel.com/novel/2334/82779.html
善哉和汁粉──这两样可说是冬季的代表性甜点。但即使材料相同，在关东和关西也会随名称改变而成为不同的东西。我在长到一定的岁数前，都一直以为就算名称不同，东西还是一样。
一般来说，关西是以红豆是否保有颗粒，关东则是以是否含有汤汁，做为区分善哉跟汁粉的方法。在关西，使用保有颗粒的红豆泥做成的红豆汤甜点称为善哉，使用将豆子磨碎的红豆沙做成的红豆汤甜点则是汁粉。另一方面，在关东只要是有汤汁的都叫汁粉，其中，使用保有颗粒的红豆泥做成的汁粉称为田舍汁粉，使用磨碎豆子的红豆沙做成的汁粉是御膳汁粉。如果在无汤汁的红豆中加入麻糬等配料，就成了善哉。
不过，在这个资讯高度流通、地区差异性逐渐减少的时代，大多数人是将粗颗粒的红豆泥做成的红豆汤甜点称为善哉，而豆子磨碎的红豆沙做成的红豆汤甜点则是汁粉。传授我这些知识的人，就是我们家的首席甜食家，喜欢甜食到还开了店的和花。
走在寒冷走廊上的我之所以会忽然想起这些事，是因为有煮豆子的气味飘了过来。又在煮红豆了吗？我感到愕然，走进厨房看到和花双手抱胸、面有难色的模样。
她见我起床下楼，就回过神来放下手，对我道了声……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 参 在雨停之后
> https://www.bilinovel.com/novel/2334/82780.html
我们家的庭院虽不知道确切的建造时间，不过倒是十分气派。即使占地不大，但充分利用房子在坡地上这一点来设计。庭院里种有许多树木，每到秋天就要忙着扫落叶；会开花的树也很多，每个季节都得修剪维护。
在这日式庭院一角，放着长青苔的石灯笼，那里有个略显不可思议之处。庭院南边面对私人道路，路旁有块用来停车的空地，中间以山茶花的树篱相隔。当树篱围到店面，也就是以前当诊所的建筑物时，就从树篱变成木板墙。
木板墙比我还高，角落开了个小洞。从地面往上切开的洞约五十公分见方，藏在紫玉兰树荫下，连接店面和停车场对面的东边公有道路。
如果再大一点，就能确定是开来当备用出入口，可是它只有五十公分见方，连儿童都无法轻易穿过。到底是为了什么而开洞？自从我儿时发现它后，就一直觉得很不可思议。
我有一次问过祖父，他答说那个洞从以前就有了，所以他也不太清楚。既然连祖父都说是从以前就有，可见年代已经非常久远，应该是在明治或大正时代就有了。我始终都对它的功用抱持疑问，直到某天才突然想到答案。
之所以会想到，是因为偶然看见猫从洞外进来。那难道是猫的出入口吗？如果是的话，就能理解……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/2334/82781.html
我喜欢蒸豆子的味道。只要在家里闻到那个气味，一种难以言喻的幸福就会油然而生。不，与其说是幸福，用兴奋来形容还更贴切。对我而言，气味跟记忆有着密切关系。在蒸豆子的味道里，充满了期待后续的儿时回忆，即使到现在，我闻到蒸豆子的味道时，依旧会心情亢奋。
我母亲不是会每天亲手做饭的人。她工作很忙，也不擅长做菜，所以三餐常靠买外带或叫外卖来解决。但不可思议的是，她偏偏会想做一些很费工的料理，像松茸炊饭、栗子饭、鳗鱼、萩饼等等，尤其鳗鱼更是母亲的拿手菜。鱼先请卖淡水鱼的店帮忙杀好，等烤过后再加生鱼片酱油炖煮就完成了。这道菜她现在也不时会做，虽然不是什么多高雅的味道，但美味程度可不输那些名店卖的。
另外，每到要过彼岸节（注24：「彼岸」是春分与秋分前后各三天，共为期一周的节日，日本人会在此时举办祭吊祖先的法事。为了配合当季的花，做为供品的甜点在秋彼岸时称为「萩饼」，春彼岸时称为「牡丹饼」。）时，她一定会做萩饼。虽然成品的样子不太精致，带点乡下的粗俗，不过味道非常好。早上起来时，如果闻到蒸豆子的味道，就会开始期待吃萩饼或红豆饭。
可是某一天之后，母亲……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 作品相关
> https://www.bilinovel.com/novel/2334/179301.html
台版 转自 轻之国度
作者：谷崎泉
插画：宝井理人
译者：谢如欣
图源：linpop
录入：污驴
轻之国度：www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动
转载请保留完整的资讯，否则往后一律禁止
——————————————
内容简介
在鎌仓山一角静静过著作家生活的柚琉，
今年也跟妹妹与神秘的犀川先生一同去扫母亲的墓，
却在母亲的墓前，察觉失踪已久的父亲踪迹。
柚琉母亲的忌日，便是妹妹生日的隔天。
因为二十九年前，
柚琉把母亲的寿命全转移给甫出生就性命垂危的妹妹，
不仅导致母亲丧命，也在父亲心中种下危险的种子，
独自怀抱秘密的温柔死神
面临最终审判──
宁静的生活正在改变，
更令他日日惶惶担忧转移给妹妹的性命不知剩下多少。
某天，抉择的时刻终于到来，
回到家的柚琉，发现和花倒地不起……
改变带来分离，也带来邂逅。
## 壹 惶惶独凋散
> https://www.bilinovel.com/novel/2334/179302.html
「想吃樱花蛋糕吗？」
小女孩用天真的双眼，盯着眼前的男人发问，这长相凶恶的男人则一本正经地点点头。「我要吃。」男人挺直背脊，正襟危坐地如此回答后，小女孩脸上浮现微笑。
「等一下，我现在马上做。在这里等我喔，七川先生。」
「我知道了。」
被称作「七川先生」的男人，用不像是面对孩童的严肃表情回答完，目不转睛地注视庭院。小女孩穿起脱鞋石上系着红色鞋带的夹脚拖鞋，小手拎着玩具水桶跑向庭院，模样煞是纯真可爱。
在春阳照射下，小女孩搜集着昨天被强风吹落的樱花花瓣。她是凑家的女儿和花，年方三岁，总是跟「七川先生」一起玩扮家家酒。至于老是被发音不标准的年幼和花叫成「七川先生」的「犀川先生」，是个长相凶恶的高大男子，从和花出生以来一直陪在她身边。
背后有特殊隐情的犀川，自从在凑家「现身」后，就一边打杂一边照顾甫出生就失去母亲的和花。和花已经三岁，照理说今年春天就能开始上幼稚园，却在种种原因下只好暂缓。
「和花……喔，原来在院子里吗？」
原本跪坐在缘廊的犀川先生，听到声音从和室传来，回头探个究竟。他看到是和花的祖父彰文在找和花，用恭敬的语气回答：
「我正在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 贰 爱的形式
> https://www.bilinovel.com/novel/2334/179303.html
似乎谁在某个角落看着我──当我到院子收衣服，正拿掉晒衣夹时，突然感受到那股视线，忍不住环顾四周。我本来以为是犀川先生，因为他没有气息，常常一回神就发现他站在身旁，不过，此时没见到他的人影，我抱着满腹疑惑从晒衣竿上取下毛巾。
但是那种感觉一直都在，让我好生在意，再次东张西望后，谜终于解开了，原来是庭院角落有一只猫。那是一只纯黑的猫，牠坐在以前砍树后残余的树根上，目不转睛地盯着我。
「怎么回事……」
谜题解开了固然爽快，只是牠为何要看我？我又感到在意。虽然有很多猫会来我们家的庭院，但不可思议的是，那些猫不会讨食物，也不会进屋里。我本来以为是非人的犀川先生用眼神威吓牠们，猫咪才不会靠近，可是犀川先生现在也不在。于是我突然想到，这或许是猫表示自己肚子饿的方式。
我把衣服都收完了，黑猫仍旧文风不动地一直看着我。我无法不在意，便放下洗衣篮悄悄接近牠。等我靠近一看，才发现牠并非全黑，左脚掌的毛是白的，仿佛穿着白袜。猫都吃些什么呢？我停在牠面前，考虑是否要拿午餐的剩饭来喂。
「怎么了？是肚子饿了吗？」
「……」
即使问了，猫也没回答。也罢……这是当然……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 参 梦的途中
> https://www.bilinovel.com/novel/2334/179304.html
接到船宿的通知后，我跟和花立刻前往腰越。昨天才问过我们联络方式的老板在那里等我们，还一脸复杂地说他真是问对了。他的表情透出迷惘，不知道该对身为亡者家属的我们表达哀悼，还是坦白说出自己的困扰。
他是旅馆的经营者，受到波及是不争的事实，发生必须报警叫救护车的事，对生意的确会造成影响，我跟和花为此向他频频道歉。
根据老板的说法，父亲在船宿只吃早餐，而且每天早上七点一定会起床下楼。今天早上他没看到父亲出现，觉得奇怪，于是偷偷往房里一瞧，竟发现躺在棉被里的父亲已经变得冰冷……事情的经过就是这样。
父亲住的二楼房间只有三坪大，陈设简朴，浴室和厕所都得跟人共用。虽然有阳台，但对面有建筑物遮挡，视野不好。房间中央铺着一床棉被，父亲就静静躺在那里面。
老板发现情况不对，马上叫了救护车，然而父亲已没有气息，所以救护人员联络警察后就回去了。等我们来旅馆确认完父亲的遗体，不久便来了两名警察。
我向他们说明死者是我父亲，我们是他的子女，也简单交代了家中状况。父亲十七年前离家后就音讯全无，直到最近再次出现，我们才知道他住在这里，昨天也来见过他……我对警察如此解……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/2334/179305.html
感谢您读完「鎌仓点心铺的死神」这系列。无论柚琉、和花或犀川先生如何抉择，都希望各位能以祝福的眼神，目送他们走上各自选择的路。
就算是亲子仍是不同的人，也可能会无法理解彼此。如果双方始终像两条平行线，无法理解对方也无法得到对方的理解，就这样走向人生的终点，的确是一件悲哀的事。不过，就算理解不了，如果能感受到对方为自己着想的心情，多少是一种救赎吧。与其强势地驳倒对方，或是以暴力压制对方，倒不如维持平行线般的关系就好。
柚琉跟和花才刚决心要拉近跟父亲的距离，却随即遇上父亲的死。即使如此，我在写的时候，还是希望他们能留下一些美好回忆。我非常喜欢亲子三人一起远眺江之岛的那一幕。即使那不是充满幸福的场景，我仍想透过文字，把海面上的闪耀波光以及海风拂面的触感传达给各位。
承蒙宝井理人老师连续三集的协助，真是不胜感激。感谢宝井老师每次都为我画出符合本作舞台鎌仓的封面。不仅是柚琉、和花，连犀川先生的形象也十分吻合，令我深感惶恐，担心拙作配不上如此出色的图。请容我再次致上诚挚的谢意。
接下来，虽然和花跟津守都有了归宿，但柚琉跟深町又将会如何呢？希望柚……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）