Back to discovery
勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們
Comic · 繁體中文

勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們

那段傳說(《勇者鬥惡龍VII》),將以更加宏大的規模再度展開!! 「被選中之人(阿爾斯、基法、瑪麗貝爾)」的「冒險(宿命)」,即將啓程!! 📚 作品資訊:作者 藤原カムイ · 評分 10 · 共收錄 14 卷 / 69 話章節目錄與高清彩頁/條漫預覽。 📖 線上漫畫閱讀器:https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-1563/index.html

Comic

Continue With Interactive Roleplay & Novel Adaptation

Keep exploring the world of 勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們: chat with AI characters in interactive roleplay, read full web novel adaptations, or binge multi-episode vertical dramas across the Huangguo network.

Watch and read details

Available now
10 available images
Reading language
简体中文

Content record updated .

Availability describes the media currently listed here. A preview is not a complete series; more episodes or a release schedule are not promised.

Read & Watch 勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們 Online — FAQ

Explore 勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們 online in your browser on Reelshorts. 10 available images.

Where can I read or watch 勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們 online?
You can explore 勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們 directly in your browser on Reelshorts (https://reelshorts.app/title/1015239). Current availability: 10 available images.
What other collections are available on Reelshorts?
Browse Readable Novels, Short Dramas to Watch Online, Alpha King & Fated Mate Wolf Pack Dramas, Revenge Heiress & Betrayed Wife Comeback, Secret Billionaire Baby & Hidden Identity, Best Free DramaBox & ShortMax Alternatives, Top Chinese Short Dramas with English Subtitles, and Visual Stories in the Huangguo catalog.
简体中文

漫画简介与全卷章节目录

【勇者斗恶龙 伊甸的战士们(勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們)· 漫画导览与全卷目录】

作者:藤原カムイ

评分:10

标签:奇幻 / 冒险 / 战斗 / 魔法 / 穿越 / 奇幻冒险 / 日本漫画 / 漫画

在线漫画阅读器:https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-1563/index.html

■ 剧情简介:

那段传说(《勇者斗恶龙VII》),将以更加宏大的规模再度展开!!

「被选中之人(阿尔斯、基法、玛丽贝尔)」的「冒险(宿命)」,即将启程!!

📚 作品信息:作者 藤原カムイ · 评分 10 · 共收录 14 卷 / 69 话章节目录与高清彩页/条漫预览。

■ 收录分卷(共 14 卷):

• 勇者斗恶龙 伊甸的战士们 1

• 勇者斗恶龙 伊甸的战士们 2

• 勇者斗恶龙 伊甸的战士们 3

• 勇者斗恶龙 伊甸的战士们 4

• 勇者斗恶龙 伊甸的战士们 5

• 勇者斗恶龙 伊甸的战士们 6

• 勇者斗恶龙 伊甸的战士们 7

• 勇者斗恶龙 伊甸的战士们 8

• 勇者斗恶龙 伊甸的战士们 9

• 勇者斗恶龙 伊甸的战士们 10

• 勇者斗恶龙 伊甸的战士们 11

• 勇者斗恶龙 伊甸的战士们 12

• 勇者斗恶龙 伊甸的战士们 13

• 勇者斗恶龙 伊甸的战士们 14

■ 章节目录(前 69 话 / 共 69 话):

• EPISODE 1

• EPISODE 2

• EPISODE 3

• 附录

• EPISODE 4

• EPISODE 5

• EPISODE 6

• EPISODE 7

• 附录

• EPISODE 8

• EPISODE 9

• EPISODE 10

• EPISODE 11

• 附录

• EPISODE 12

• EPISODE 13

• EPISODE 14

• EPISODE 15

• EPISODE 16

• EPISODE 18

• EPISODE 19

• 附录

• EPISODE 20

• EPISODE 21

• EPISODE 22

• EPISODE 23

• 附录

• EPISODE 24

• EPISODE 25

• EPISODE 26

• EPISODE 27

• EPISODE 28

• EPISODE 29

• EPISODE 30

• EPISODE 31

• 附录

• EPISODE 32

• EPISODE 33

• EPISODE 34

• 附录

• EPISODE 36

• EPISODE 37

• EPISODE 38

• EPISODE 39

• 附录

• EPISODE 39

• EPISODE 40

• EPISODE 41

• EPISODE 42

• EPISODE 43

• 附录

• EPISODE 44

• EPISODE 45

• EPISODE 46

• 附录

• EPISODE 47

• EPISODE 48

• EPISODE 49

• EPISODE 50

• EPISODE 52

• EPISODE 53

• 附录

• EPISODE 54

• EPISODE 55

• EPISODE 56

• EPISODE 57

• EPISODE 58

• EPISODE 59

• 附录

首章高清条漫/翻页画页预览

# 勇者斗恶龙 伊甸的战士们 · 首章高清画页连载预览

> 在线完整下拉/翻页阅读器:https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-1563/index.html

![勇者斗恶龙 伊甸的战士们 - 第 1 页](https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-1563/page_01.jpg)

![勇者斗恶龙 伊甸的战士们 - 第 2 页](https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-1563/page_02.jpg)

![勇者斗恶龙 伊甸的战士们 - 第 3 页](https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-1563/page_03.jpg)

![勇者斗恶龙 伊甸的战士们 - 第 4 页](https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-1563/page_04.jpg)

![勇者斗恶龙 伊甸的战士们 - 第 5 页](https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-1563/page_05.jpg)

![勇者斗恶龙 伊甸的战士们 - 第 6 页](https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-1563/page_06.jpg)

HTML5 在线漫画阅读器 (index.html)

<!DOCTYPE html>

<html lang="zh-CN">

<head>

<meta charset="UTF-8">

<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,maximum-scale=3,user-scalable=yes">

<title>勇者斗恶龙 伊甸的战士们 - 在线漫画阅读器</title>

<style>

*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}

body{background:#0d0f17;color:#f1f5f9;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,sans-serif;min-height:100vh;display:flex;flex-direction:column}

header{position:sticky;top:0;z-index:50;background:rgba(13,15,23,0.92);backdrop-filter:blur(12px);border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,0.09);padding:10px 16px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;flex-wrap:wrap}

.brand{display:flex;align-items:center;gap:10px}

.badge{background:linear-gradient(135deg,#ec4899,#8b5cf6);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:3px 8px;border-radius:99px}

.title{font-size:16px;font-weight:700;color:#fff}

.controls{display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-wrap:wrap}

button{background:rgba(255,255,255,0.08);color:#e2e8f0;border:1px solid rgba(255,255,255,0.14);padding:6px 12px;border-radius:8px;font-size:12px;cursor:pointer;transition:.18s}

button:hover,button.active{background:#ec4899;color:#fff;border-color:#ec4899}

.hero{max-width:920px;margin:16px auto;padding:18px;background:rgba(255,255,255,0.04);border:1px solid rgba(255,255,255,0.08);border-radius:14px;display:flex;gap:18px;align-items:flex-start}

.hero img{width:120px;height:160px;object-fit:cover;border-radius:10px;flex-shrink:0;box-shadow:0 8px 24px rgba(0,0,0,0.45)}

.hero-meta h1{font-size:20px;margin-bottom:6px}

.hero-meta .sub{font-size:13px;color:#94a3b8;margin-bottom:8px}

.tags{display:flex;gap:6px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:10px}

.tag{background:rgba(236,72,153,0.16);color:#f472b6;padding:2px 8px;border-radius:6px;font-size:11px}

.desc{font-size:13px;line-height:1.6;color:#cbd5e1}

.reader-wrap{max-width:860px;width:100%;margin:0 auto 40px;padding:0 8px;flex:1}

.scroll-mode .page-card{margin-bottom:10px;background:#161925;border-radius:8px;overflow:hidden;box-shadow:0 6px 20px rgba(0,0,0,0.4)}

.scroll-mode .page-card img{width:100%;height:auto;display:block}

.page-footer{text-align:center;font-size:11px;color:#64748b;padding:4px 0}

.flip-controls{display:none;justify-content:center;align-items:center;gap:14px;margin:14px 0}

.flip-mode .flip-controls{display:flex}

.drawer{display:none;max-width:920px;margin:0 auto 20px;padding:16px;background:rgba(255,255,255,0.04);border-radius:12px;border:1px solid rgba(255,255,255,0.1)}

.drawer.open{display:block}

.chap-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(170px,1fr));gap:8px;margin-top:10px}

.chap-item{padding:8px 10px;background:rgba(255,255,255,0.06);border-radius:8px;font-size:12px;color:#e2e8f0;cursor:pointer;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}

.chap-item:hover{background:rgba(236,72,153,0.28)}

@media(max-width:600px){.hero{flex-direction:column;align-items:center;text-align:center}.tags{justify-content:center}}

</style>

</head>

<body>

<header>

<div class="brand">

<span class="badge">BILIMANGA · 统一媒体库</span>

<span class="title" id="hdrTitle"></span>

</div>

<div class="controls">

<button id="btnScroll" class="active" onclick="setMode('scroll')">条漫下拉模式</button>

<button id="btnFlip" onclick="setMode('flip')">单页翻页模式</button>

<button onclick="toggleCatalog()">章节目录 (<span id="chapCount">0</span>)</button>

<button onclick="cycleLang()" id="btnLang">繁/簡/EN</button>

</div>

</header>

<section class="hero">

<img id="heroCover" src="" alt="cover">

<div class="hero-meta">

<h1 id="heroTitle"></h1>

<div class="sub" id="heroSub"></div>

<div class="tags" id="heroTags"></div>

<p class="desc" id="heroDesc"></p>

</div>

</section>

<section class="drawer" id="catDrawer">

<h3 style="font-size:14px;margin-bottom:6px">全卷章节目录 (点击切换预览章节)</h3>

<div class="chap-grid" id="chapGrid"></div>

</section>

<div class="reader-wrap scroll-mode" id="readerWrap">

<div class="flip-controls">

<button onclick="stepPage(-1)">◀ 上一页</button>

<span id="pageIndicator" style="font-size:13px;color:#cbd5e1">1 / 1</span>

<button onclick="stepPage(1)">下一页 ▶</button>

</div>

<div id="pagesContainer"></div>

</div>

<script>

const COMIC = {"slug": "bilimanga-1563", "mangaid": "1563", "zh_title": "勇者斗恶龙 伊甸的战士们", "hant_title": "勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們", "en_title": "勇者斗恶龙 伊甸的战士们 (Bilimanga #1563)", "author": "藤原カムイ", "tags": ["奇幻", "冒险", "战斗", "魔法", "穿越", "奇幻冒险", "日本漫画", "漫画"], "zh_desc": "那段传说(《勇者斗恶龙VII》),将以更加宏大的规模再度展开!!\n\r\n「被选中之人(阿尔斯、基法、玛丽贝尔)」的「冒险(宿命)」,即将启程!!\n\n📚 作品信息:作者 藤原カムイ · 评分 10 · 共收录 14 卷 / 69 话章节目录与高清彩页/条漫预览。", "hant_desc": "那段傳說(《勇者鬥惡龍VII》),將以更加宏大的規模再度展開!!\n\r\n「被選中之人(阿爾斯、基法、瑪麗貝爾)」的「冒險(宿命)」,即將啓程!!\n\n📚 作品資訊:作者 藤原カムイ · 評分 10 · 共收錄 14 卷 / 69 話章節目錄與高清彩頁/條漫預覽。", "en_desc": "Popular serialized manga '勇者斗恶龙 伊甸的战士们' (勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們) by 藤原カムイ. Includes 14 volumes and 69 chapters with full online vertical/page-flip web reader.", "pages": ["https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-1563/page_01.jpg", "https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-1563/page_02.jpg", "https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-1563/page_03.jpg", "https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-1563/page_04.jpg", "https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-1563/page_05.jpg", "https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-1563/page_06.jpg"], "volumes": [{"title_hant": "勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們 1", "title_zh": "勇者斗恶龙 伊甸的战士们 1", "cover_id": 2828871, "first_chap_id": 129532, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/1563/2828871.jpg"}, {"title_hant": "勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們 2", "title_zh": "勇者斗恶龙 伊甸的战士们 2", "cover_id": 2829074, "first_chap_id": 129537, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/1563/2829074.jpg"}, {"title_hant": "勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們 3", "title_zh": "勇者斗恶龙 伊甸的战士们 3", "cover_id": 2829278, "first_chap_id": 129543, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/1563/2829278.jpg"}, {"title_hant": "勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們 4", "title_zh": "勇者斗恶龙 伊甸的战士们 4", "cover_id": 2829468, "first_chap_id": 129549, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/1563/2829468.jpg"}, {"title_hant": "勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們 5", "title_zh": "勇者斗恶龙 伊甸的战士们 5", "cover_id": 2829657, "first_chap_id": 129554, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/1563/2829657.jpg"}, {"title_hant": "勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們 6", "title_zh": "勇者斗恶龙 伊甸的战士们 6", "cover_id": 2829848, "first_chap_id": 129560, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/1563/2829848.jpg"}, {"title_hant": "勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們 7", "title_zh": "勇者斗恶龙 伊甸的战士们 7", "cover_id": 2830038, "first_chap_id": 129566, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/1563/2830038.jpg"}, {"title_hant": "勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們 8", "title_zh": "勇者斗恶龙 伊甸的战士们 8", "cover_id": 2830228, "first_chap_id": 129571, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/1563/2830228.jpg"}, {"title_hant": "勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們 9", "title_zh": "勇者斗恶龙 伊甸的战士们 9", "cover_id": 2830416, "first_chap_id": 129577, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/1563/2830416.jpg"}, {"title_hant": "勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們 10", "title_zh": "勇者斗恶龙 伊甸的战士们 10", "cover_id": 2830604, "first_chap_id": 129583, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/1563/2830604.jpg"}, {"title_hant": "勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們 11", "title_zh": "勇者斗恶龙 伊甸的战士们 11", "cover_id": 2830792, "first_chap_id": 129589, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/1563/2830792.jpg"}, {"title_hant": "勇者鬥惡龍 伊甸的戰士們 12", "title_zh": "勇者斗恶龙 伊甸的战士们 12", "cover_id": 2830987, "first_chap_id": 129596, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/1563/2830987.jpg"}], "chapters": [{"cid": "129532", "title": "EPISODE 1", "title_zh": "EPISODE 1"}, {"cid": "129533", "title": "EPISODE 2", "title_zh": "EPISODE 2"}, {"cid": "129534", "title": "EPISODE 3", "title_zh": "EPISODE 3"}, {"cid": "129535", "title": "附錄", "title_zh": "附录"}, {"cid": "129537", "title": "EPISODE 4", "title_zh": "EPISODE 4"}, {"cid": "129538", "title": "EPISODE 5", "title_zh": "EPISODE 5"}, {"cid": "129539", "title": "EPISODE 6", "title_zh": "EPISODE 6"}, {"cid": "129540", "title": "EPISODE 7", "title_zh": "EPISODE 7"}, {"cid": "129541", "title": "附錄", "title_zh": "附录"}, {"cid": "129543", "title": "EPISODE 8", "title_zh": "EPISODE 8"}, {"cid": "129544", "title": "EPISODE 9", "title_zh": "EPISODE 9"}, {"cid": "129545", "title": "EPISODE 10", "title_zh": "EPISODE 10"}, {"cid": "129546", "title": "EPISODE 11", "title_zh": "EPISODE 11"}, {"cid": "129547", "title": "附錄", "title_zh": "附录"}, {"cid": "129549", "title": "EPISODE 12", "title_zh": "EPISODE 12"}, {"cid": "129550", "title": "EPISODE 13", "title_zh": "EPISODE 13"}, {"cid": "129551", "title": "EPISODE 14", "title_zh": "EPISODE 14"}, {"cid": "129552", "title": "EPISODE 15", "title_zh": "EPISODE 15"}, {"cid": "129554", "title": "EPISODE 16", "title_zh": "EPISODE 16"}, {"cid": "129556", "title": "EPISODE 18", "title_zh": "EPISODE 18"}, {"cid": "129557", "title": "EPISODE 19", "title_zh": "EPISODE 19"}, {"cid": "129558", "title": "附錄", "title_zh": "附录"}, {"cid": "129560", "title": "EPISODE 20", "title_zh": "EPISODE 20"}, {"cid": "129561", "title": "EPISODE 21", "title_zh": "EPISODE 21"}, {"cid": "129562", "title": "EPISODE 22", "title_zh": "EPISODE 22"}, {"cid": "129563", "title": "EPISODE 23", "title_zh": "EPISODE 23"}, {"cid": "129564", "title": "附錄", "title_zh": "附录"}, {"cid": "129566", "title": "EPISODE 24", "title_zh": "EPISODE 24"}, {"cid": "129567", "title": "EPISODE 25", "title_zh": "EPISODE 25"}, {"cid": "129568", "title": "EPISODE 26", "title_zh": "EPISODE 26"}, {"cid": "129569", "title": "EPISODE 27", "title_zh": "EPISODE 27"}, {"cid": "129571", "title": "EPISODE 28", "title_zh": "EPISODE 28"}, {"cid": "129572", "title": "EPISODE 29", "title_zh": "EPISODE 29"}, {"cid": "129573", "title": "EPISODE 30", "title_zh": "EPISODE 30"}, {"cid": "129574", "title": "EPISODE 31", "title_zh": "EPISODE 31"}, {"cid": "129575", "title": "附錄", "title_zh": "附录"}, {"cid": "129577", "title": "EPISODE 32", "title_zh": "EPISODE 32"}, {"cid": "129578", "title": "EPISODE 33", "title_zh": "EPISODE 33"}, {"cid": "129579", "title": "EPISODE 34", "title_zh": "EPISODE 34"}, {"cid": "129581", "title": "附錄", "title_zh": "附录"}, {"cid": "129583", "title": "EPISODE 36", "title_zh": "EPISODE 36"}, {"cid": "129584", "title": "EPISODE 37", "title_zh": "EPISODE 37"}, {"cid": "129585", "title": "EPISODE 38", "title_zh": "EPISODE 38"}, {"cid": "129586", "title": "EPISODE 39", "title_zh": "EPISODE 39"}, {"cid": "129587", "title": "附錄", "title_zh": "附录"}, {"cid": "129589", "title": "EPISODE 39", "title_zh": "EPISODE 39"}, {"cid": "129590", "title": "EPISODE 40", "title_zh": "EPISODE 40"}, {"cid": "129591", "title": "EPISODE 41", "title_zh": "EPISODE 41"}, {"cid": "129592", "title": "EPISODE 42", "title_zh": "EPISODE 42"}, {"cid": "129593", "title": "EPISODE 43", "title_zh": "EPISODE 43"}, {"cid": "129594", "title": "附錄", "title_zh": "附录"}, {"cid": "129596", "title": "EPISODE 44", "title_zh": "EPISODE 44"}, {"cid": "129597", "title": "EPISODE 45", "title_zh": "EPISODE 45"}, {"cid": "129598", "title": "EPISODE 46", "title_zh": "EPISODE 46"}, {"cid": "129599", "title": "附錄", "title_zh": "附录"}, {"cid": "129601", "title": "EPISODE 47", "title_zh": "EPISODE 47"}, {"cid": "129602", "title": "EPISODE 48", "title_zh": "EPISODE 48"}, {"cid": "129603", "title": "EPISODE 49", "title_zh": "EPISODE 49"}, {"cid": "129604", "title": "EPISODE 50", "title_zh": "EPISODE 50"}, {"cid": "129606", "title": "EPISODE 52", "title_zh": "EPISODE 52"}]};

let lang = 'zh';

let mode = 'scroll';

let curPage = 0;

function renderMeta() {

const t = lang === 'zh' ? COMIC.zh_title : (lang === 'hant' ? COMIC.hant_title : COMIC.en_title);

const d = lang === 'zh' ? COMIC.zh_desc : (lang === 'hant' ? COMIC.hant_desc : COMIC.en_desc);

document.getElementById('hdrTitle').textContent = t;

document.getElementById('heroTitle').textContent = t;

document.getElementById('heroSub').textContent = `${COMIC.author} · 共 ${COMIC.volumes.length} 卷 / ${COMIC.chapters.length} 话`;

document.getElementById('heroDesc').textContent = d;

document.getElementById('heroCover').src = COMIC.pages[0] || '';

document.getElementById('chapCount').textContent = COMIC.chapters.length;

const tg = document.getElementById('heroTags');

tg.innerHTML = '';

(COMIC.tags || []).forEach(x => {

const s = document.createElement('span');

s.className = 'tag';

s.textContent = x;

tg.appendChild(s);

});

}

function renderCatalog() {

const g = document.getElementById('chapGrid');

g.innerHTML = '';

(COMIC.chapters || []).forEach((c, idx) => {

const d = document.createElement('div');

d.className = 'chap-item';

d.textContent = c.title_zh || c.title;

d.onclick = () => {

curPage = idx % COMIC.pages.length;

if (mode === 'flip') renderPages();

else document.querySelectorAll('.page-card')[curPage]?.scrollIntoView({behavior:'smooth'});

document.getElementById('catDrawer').classList.remove('open');

};

g.appendChild(d);

});

}

function renderPages() {

const wrap = document.getElementById('readerWrap');

wrap.className = 'reader-wrap ' + (mode === 'scroll' ? 'scroll-mode' : 'flip-mode');

const box = document.getElementById('pagesContainer');

box.innerHTML = '';

const list = mode === 'scroll' ? COMIC.pages : [COMIC.pages[curPage]];

list.forEach((url, i) => {

const idx = mode === 'scroll' ? i : curPage;

const card = document.createElement('div');

card.className = 'page-card';

card.innerHTML = `<img src="${url}" loading="lazy" alt="Page ${idx+1}"><div class="page-footer">第 ${idx+1} / ${COMIC.pages.length} 页 · ${COMIC.zh_title}</div>`;

if (mode === 'flip') card.onclick = () => stepPage(1);

box.appendChild(card);

});

document.getElementById('pageIndicator').textContent = `${curPage + 1} / ${COMIC.pages.length}`;

}

function setMode(m) {

mode = m;

document.getElementById('btnScroll').classList.toggle('active', m === 'scroll');

document.getElementById('btnFlip').classList.toggle('active', m === 'flip');

renderPages();

}

function stepPage(delta) {

curPage = (curPage + delta + COMIC.pages.length) % COMIC.pages.length;

renderPages();

}

function toggleCatalog() {

document.getElementById('catDrawer').classList.toggle('open');

}

function cycleLang() {

lang = lang === 'zh' ? 'hant' : (lang === 'hant' ? 'en' : 'zh');

renderMeta();

}

renderMeta();

renderCatalog();

renderPages();

</script>

</body>

</html>