Part 2
# Aster girl（紫菀少女）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/2262/122116.html
## 序曲
> https://www.bilinovel.com/novel/2262/80420.html
网译版 转自 轻之国度
译者：云影亦
扫图：uiop031
那是，某个星期日。
——
好不容易是个晴朗的休息日，但因为父母说今天有重要的事情，所以我那里也去不了，只好和爸爸一起静静地看着电视，打发着时间。【这里的我是用的男性自称，仆】
电视是重播综艺节目。明明并没有那么好笑，但爸爸却抱着肚子大声笑着。应该是笑点不同吧。
就在节目快要结束的时候，突然通知有客人来的室内电话响了起来。「很准时呢」在厨房里的妈妈说道，然后爸爸跟着也走出了客厅。
「野乃（のの）。快过来啊」
没过多久，就从大门那边传来了妈妈的声音。我被叫到走了过去一看，在那里站着的是和妈妈差不多同样年纪的女性，还有一个小小的女孩子。
女孩紧紧地抓着女性的裙子，把身子的一半都藏在那背后向这边看着。
「是野野濑野乃（ののせのの）君吧。你好」
「你好」
打过招呼之后女性对我微微一笑。
野野濑野乃。不管是从前往后读还是从后往前读都是「ののせのの」。这是我的名字。虽然是作为男孩子的名字会让人歪头去想这算不上好，但在自我介绍的时候很方便所以我意外的还是挺喜欢的。
「这个孩子是佐伯桔梗（さえきききょう）哦。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 前篇
> https://www.bilinovel.com/novel/2262/80421.html
晃晃悠悠漂浮着的意识聚拢在了一起慢慢变得清醒起来。让人感觉很舒服的悬浮感四散开来，取而代之的是有什么像是在戳着眼睛一样的刺激的感觉。
啊啊，已经早上了啊。就这么闭着眼睛吧，我愁闷地皱着脸。从窗帘的缝隙中射入的朝日应该是照在了眼皮上的吧。该把窗帘换掉了吧，突然这么想到。虽然这个月的零花钱有点紧就是了。
久违地做了关于以前的梦。也许是因为在昨天桔梗过来住而一直聊天到了很晚的原因吧。
哈……打了个哈欠。虽然想就这样再睡个回笼觉，但是今天是星期一。不能在一周的刚开始就上学迟到。不，虽然我的话是觉得怎么样都好，但桔梗的心情却会变得非常不好。在这之前不知怎么的就下定决心而睡过了头然后在第二节课才赶到学校的时候，发现桔梗满脸泪水地摆弄着电话。就在惊讶着发生了什么事的时候，突然想起什么确认了一下自己的手机，发现从桔梗那里发来很多封的邮件还有来电记录。好像是在担心我是不是发生了什么事故而担心到不行的样子。在说了只是睡过头了而已之后，桔梗倒是止住了哭泣，但那之后心情很差，连一句话也不肯对我说。最后总算是答应在下一个星期天一起出去买东西才盖过去，所以比……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后篇
> https://www.bilinovel.com/novel/2262/80422.html
与往常一样的我和桔梗。今天也是这样，明天也是如此。作为青梅竹马的我们，因为非常清楚对方的事情，所以到底要怎么做才能让对方高兴，怎么做会让对方生气，怎么做会让对方笑起来，怎么做才能拗过对方，怎么做会让对方哭泣，，这所有的一切都知道。桔梗在考虑着的事情马上就能明白，就算没看见人影，但知道她现在在做些什么就犹如探囊取物一般地清楚。
我这么确信着。
直到那天为止。
——
放学后。在那天我也对桔梗说过要「一起回去」。于是习惯性的把教科书和笔记，还有文具等等装入背包站了起来，然后向后回过头去。
「桔梗，回去—」
我这么一说的话桔梗肯定会慌慌张张地「嗯，等一下啊」这么回答，然后把教科书塞进背包里的。我想今天也会如此吧。
但这想法简单就被背叛了。
「抱歉啊，野乃酱。我有想要去的地方」
「诶……」
不自觉地就发出声来。这也太出乎意料了。因为桔梗她，那个桔梗她，一直一来都在一起行动的桔梗她，不会有什么隐藏着的事情的桔梗她，拒绝了我说要采取别的行动了。
到现在为止像这样的事情连一次也未曾发生过，一瞬间无法明白缘由思考停止了。如果马上就说「我也一起去吧」的话桔梗……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 尾声
> https://www.bilinovel.com/novel/2262/80423.html
「……嘛，我就想会是这样」
「诶嘿嘿~」
菜绪半睁着眼看着我。相比之下桔梗则是满脸笑容地抱着我的右手，身子紧紧地贴了上来。贴近过来的桔梗十分可爱。
两人之间的距离因为昨天发生的事情变成更加的接近了。现在在身旁的桔梗不再是「像是恋人一样」，而就是恋人了变成这样让我非常欣喜，我的脸颊简直都缓不过来了。
但是，这里是午休中的教室。周围有着很多的同学。在这其中的我们十分的显眼。
被注目的对象。我也是有着一般人的羞耻心的。也就是说，十分地害羞。
「桔、桔梗，你不害羞吗？」
在桔梗的耳边低语到。脸颊很热。这热度连自己都感受到了。
「不。并没有」
桔梗这么说着，竟然把身体靠得更近了。桔梗就没有羞耻心吗。不，既然这样的话同学们对于我们之间的关系也就应该是知道了的，虽然是在被注目着，但投来的视线中却并没有惊讶的感情渗入其中。
而且，不知怎么的在教室里漂浮着的像是在被祝福着的感觉，这样温暖的安心感是怎么回事啊。
「这是因为你们终于是正式地开始交往起来了啊」
「原、原来如此。……诶，啊嘞？你为什么会知道我在想什么啊？」
「从表情看出来的啊……」
又惊呆了。现在的我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/2262/80424.html
大家好。我是本知そら。并不读作ほんち。而是读作もとち。请多指教了。
这次的故事，是在以前我的网站上的在一定期间里公开的故事。
就如同所读的一样，描写的是女孩子×女孩子的故事。如果说是百合的话就是百合。如果说不是这样的话就不是这样。TSF是很困难的类型。
和身体性别没有关系，喜欢着从以前就认识的你，像这样纯真的思念连性别也超越了这是多么甜美的展开啊。虽然考虑到将来的话会有各种各样的问题……但是肯定如果是两个人的话就没关系的吧。尤其是双方的双亲都认同的话更是如此。
顺便一提作为主人公的野乃，就如果所看到的一样，不管是从后读还是从前读都是「ののせのの」。稍微有些中意呢。
——
那么在最后，关于制作了这本书的，烦劳了的各位致以谢意。
平成二十六年八月七日 大阪