Back to discovery
机关鬼神晓月
Novel & story · 简体中文

机关鬼神晓月

机关鬼神晓月 插图 ![](ht

Showing 简体中文; a العربية translation is not available.

1 reading sections

More series to watch

Explore other available series below. The reading and AI chat links lead to separate experiences; they are not additional episodes of 机关鬼神晓月.

Watch and read details

Available now
1 available reading sections
Reading language
简体中文

Content record updated .

Availability describes the media currently listed here. A preview is not a complete series; more episodes or a release schedule are not promised.

About 机关鬼神晓月

1 available reading sections.

ما المحتوى المتاح لـ 机关鬼神晓月؟
التوفر الحالي: الفصول المتاحة. يعرض المشغل وقائمة الحلقات والفصول في هذه الصفحة ما هو منشور حالياً.
هل أحتاج إلى تثبيت تطبيق؟
لا يلزم تثبيت أي تطبيق؛ تُفتح مقاطع الفيديو والفصول المتاحة مباشرة في متصفح الهاتف أو الكمبيوتر.
هل القصة الكاملة متاحة؟
تعرض هذه الصفحة الحلقات أو الفصول المنشورة حالياً فقط، وقد تتضمن بعض الأعمال معاينة أو ملخصاً فقط.
简体中文

Part 2

# 机关鬼神晓月

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/2123/121207.html

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121207/79882.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121207/79883.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121207/79884.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121207/79885.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121207/79886.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121207/79887.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121207/79888.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121207/79889.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121207/79890.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121207/79891.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121207/79892.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121207/79893.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121207/79894.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121207/79895.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121207/79896.jpg)

## 序章

> https://www.bilinovel.com/novel/2123/76300.html

台版 转自 轻之国度

扫图:fw95

录入:fw95

叫阵声喧腾,杂兵大举杀进。

宛如拍打过来的浪涛,黑压压的大军兵临城下。壕沟都被填平,已经没有得以阻止他们进攻之物了。纵使城内发射的箭矢及导术,个别击破士兵,但最后——非但没对大军起到吓阻之效,反而更激发其士气。

士兵们心知肚明。

只要攻下城池,战国之世就会划下句点。

家族名誉、荣华富贵、领地、教养……全都一无所有、跟野猴子没两样的杂兵们,让他们赤手空拳打天下的时代即将走到尽头。以下犯上也会成为旧时代名词。堪称前述象征的男人所坐拥之城池,如今遭人团团包围、摇摇欲坠。

要想出人头地,就剩这一战——大伙儿如此盘算,急功近利、一窝蜂抢至城池。

或遭箭射中,或被术击中。

杂兵们混乱中毫不犹豫地拿因此倒地的同伴当垫背,陆续围堵城池。

面对深锁门扉,有的人拿刀或枪招呼、试图破坏,有的人嫌破门而入太费事,直接锁定石垣,朝上攀爬而去。

城池的反攻自然没有懈怠,一直持续着,但攻势太过稀疏、杂乱无章——杂兵们排山倒海涌来,根本阻挡不了。

任谁看了都知道,城池沦陷只是时间早晚问题。

然而……

「唔喔!」

「石垣怎么——」

最……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 第一章 恩仇的残像

> https://www.bilinovel.com/novel/2123/76301.html

逝者不复归

世人皆明此理

善利言行暗藏难抑心火

呻吟,喘息,苦郁若狂

倘穷尽挣扎仍不得前行至明日

必先抛除枷缚己身之过往

仇敌当前却说之以理

愚蠢至极

●

沿着海岸绵延的松树茂郁成林。

用以抵挡海风而密集种植的松树群中,仿佛藉此藏身般——一台机关兽车就停在这。

基本构造跟普通的马车、牛车没什么太大差别。不过,货舱却比那些大上许多,长度也更长,上头还造了屋顶。与此匹配,拉货舱的是两只狛犬(注:混合狗和狮子的特征,神话虚拟出的神犬,负责看守神社)型机关兽。

身姿比牛马大上两倍,看起来相当具威严感。

只原之战后过了二十年有余——随着导术机关普及至民间,由机关兽拖曳的货车愈来愈常见。尽管如此,在乡野间突然撞见机关兽车时,还是会有不少人吓到腿软。机关兽有着钢铁制成的肉身,就算安分地待在一旁,模样还是让人胆战心惊。

不过,这台机关兽车藏身松林,刻意停放在这里,是避免惊动往来旅人及商人——这么想就错了。

「……」

货舱上方有道人影。

看上去并没有其他人在,可见这个人应该是机关兽车的持有者。

这名人物身披蓑衣,斗笠压低至眼缘,一身打扮似乎害怕自身真面目暴露于他人……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 第二章 漂泊之人

> https://www.bilinovel.com/novel/2123/76302.html

错不在何人

亦不为何事

单存于世便不得饶恕

无因无凭因此无法可赦

受人轻视,拳脚相向,冷言冷语——一逃再逃

捉住他人伸来援手

是为唯一救赎,无二赦免,存在之肯定

因此当其痛失援手

原为不得饶恕者,化身无法饶恕万物之人

诅咒世界

●

半月萤白皎洁,洒下清冷光芒。

头顶上方是一片无垠无际的天空。受又深又浓的暗夜渲染——绚烂繁星与皓月如此遥远,天涯广阔尽在不言中。

再怎么伸手也摸不着天际。

有种苍茫的虚无感,被束缚在地表上的自己如此无力,令人深深自觉到厌恶的地步。

男人——待在很深很深的洞穴里。

要找个东西贴切形容的话,大概就是水井了。这是个形状细长的竖坑。然而,那不过是单看全体形貌后所下的形容。底部有个圆形广场,其规模足够盖上一、两间民房。

「啊……呜啊……」

男人抬起头望向头顶的月色,发出声音。

不过,他的嘴唇干燥、布满裂纹,从里头溢出的不是有意义之言语,而是近似野兽呻吟的声音。男人早已失去理智。从另一个角度来看,这或许是他的原貌也说不定。不论真相为何,男人只顾睁着失去焦距的双眼眺望半月,整个人呆坐在原地不动。

坑底只有他一人。

「开始吧……!」

当然……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 第三章 失控的巨兵

> https://www.bilinovel.com/novel/2123/76303.html

言曰当然何其傲慢

凡俗一词何等凄惨

人生而不同

人生而不等

世间或有难以安生者

无情中庸讥其为异端

若奉多数以正义

则正义不过威力暴力又一畸貌

●

受梦所魇,这事再平常不过。

被自己的呻吟声吵醒,这也不是什么稀罕事了。一睁开眼,有着琴音样貌的职神就面露担忧,直探头盯着自己瞧——此番情景更一再上演。

不过——

「……」

晓月再次眨了眨眼,眉宇跟着拢起。

这是由于盯着他的脸看的,是两个人。

琴音——以及沙雾。

沙雾并不像琴音,她没有探身过来,只是微微侧着头,视线落在自己身上,表情依然倦怠、读不出情绪——不像在替晓月担心的样子。晓月为恶梦呓语,她纯粹对这事感兴趣,应该只是如此罢了。

「晓月大人,您怎么了?」

琴音朝他询问道。

「您似乎在作恶梦。」

「梦到平常那些。」

「……你看什么。」

诗织及兵卫、其他还有半数的部下及工匠,全都出了福岛宅邸,来到江羽市街上。到了吃饭时间,起码想放松一下……都是诗织如此主张的缘故。不过,到底还是无法全员出动,只好用换班的方式带出随从。

走在身旁的兵卫出声问道。

「果然,还是打算装哑吧吗?」

这是再当然不过的自然法则。

「是什么样……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 第四章 公主的忧郁

> https://www.bilinovel.com/novel/2123/76304.html

人何以置生于世

倘探求此道谓之生

再看命已注定者

必等同于生不得允

然赴死诸悖不顺

虚无圄身更幽惧

既非生,亦非死

仅能徊徨于暮瞬一隙

空怀生魂永不得赎

●

福岛正宪因战功——更贴切点来说,是以性情粗暴凶猛闻名的武将。

当年静岳一役,他使枪最先冲入敌阵,取首不落人后地讨杀敌将,立下大功并跃身为静岳七枪之一。自幼便在丰聪秀吉栽培下展露头角,与石田光成等人同以丰聪家重臣身分服官,另一方面,跟文治见长的石田光成又水火不容……据说秀吉死后,他一度计划袭击光成,最后在德河家康的劝说下打消念头。

虽然还立下其他战功,但他这人蛮乱胡来的逸闻可不乏于耳。

正因如此——

「听闻,殿下今日上午大显身手。」

第三次了,会见诗织时,正宪除了讥讽外更毫不掩饰反感,以充满敌意的目光利眼瞪视她。只消踏错一步,对方似乎就会当场拔刀劈来。

不过……

「不,您过奖了。多亏那名青年在押解时很安分,人员才没有出现伤亡——」

诗织镇定地四两拨千金,如是说道。

反倒是待在她背后的部下们,明明没有遭正宪直眼瞪视,脸色却铁青一片。害怕正宪的成分不多,而是他们心里明白,当正宪拔刀相向时,诗织搞不……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 用语、设定资料集

> https://www.bilinovel.com/novel/2123/76305.html

机关兵

针对灵力反应,藉此运作的运动兵器总称。

狭义上分成三个等级,一般称上级为机关将,中级为机关兵,下级为机关兽。

论机关兵实态,其实只是各部位具可动构造的钢铁人偶。负责管制机体平衡及各可动部位的是称为〈职神〉的灵体。以各类导术拘束灵体,将之变换成〈职神〉并凭附在机体上,藉此执行复杂的机体操控工作。

关于〈职神〉的使用,为了在人型机体操控上取得最适性,原本都使用人类的灵体。然而就灵体收集面来看,要确保数量是件艰难任务,基本上只用于极量型(one-off)之上级机关兵。

至于量产型中级机关兵,多半以动物灵为基核,历经多重仪式做细部调整,或同经数道仪式集中细微灵波,得出合成灵体〈付丧神〉后令其凭依。

上级机关兵普遍赋以人类灵体,能发挥高度性能,更以优秀的反应力见长,只要有机士在一旁,单凭〈职神〉也能实现某种程度的运作。

如前所述,上级机关兵都是全程手工制造的高级货,不存在相同型号的机体。低生产率之余更居高价买卖。除此之外,〈职神〉的个性往往很鲜明,据说还会造成机体挑选机士的局面。

再者,上级机关兵基本上是特定个人专用机,须和上级机关兵交换〈机士誓约……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/2123/76306.html

大家好,我是轻小说匠榊。

在FAMI通文库系列里,新刊的刊行间隔了段时间。在这向许久不见或初次见面的读者问好。

就是这样(不知是哪样但几乎都会说这句),为各位带来新系列。

感觉相当乱来,或不如说是「冲销量企画?那是什么好吃吗?」差不多是以这个样子的感觉在进行。

我并没有讨厌爱情喜剧满满的后宫系(事实上,我写了很多呢),但有时也想换换口味。对读过我作品的读者来说,或许会有人纳闷「这次是走光明路线还是黑暗路线?」这个嘛,分类起来是偏向黑暗路线(严肃、灰暗沉重类型)。

会有人惨死,还会见血。「不对,榊,你就算走阳光路线还是会半路上随便赐死角色啊?」可能有这类看了不禁吐嘈的元老级读者也说不定。但毕竟主角是复仇者嘛,氛围就……会有点偏黑。

「榊老师,你能写出时代剧风格的作品吗?」

「时代剧吗?江户时代?感觉轻小说不适合把时代剧直接搬进来吧——像是『虚船』那类的,如何?」

「其实想走历史系和风啦。比如战国时代之类的。」

「我不太擅长找许多详细资料,查了如山堆后再来写啊。虽然我喜欢查资料,但查得愈多就会作茧自缚,愈来愈写不出来。可能不知道什么时候该适可而止吧。」

……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 插图

> https://www.bilinovel.com/novel/2123/121208.html

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79897.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79898.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79899.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79900.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79901.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79902.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79903.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79904.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79905.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79906.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79907.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79908.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79909.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79910.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79911.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79912.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79913.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79914.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79915.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79916.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79917.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79918.jpg)

![](https://img3.readpai.com/2/2123/121208/79919.jpg)

## 第一章 败军之将

> https://www.bilinovel.com/novel/2123/76308.html

台版 转自 轻之国度

扫图:fw95

录入:fw95

虽言恩仇不可忘

牢记之事有时却迷惑人心

怒铭心,恨不去

此怒当为谁,此恨当为何

残缺斯之恩仇孕育狂心之徒

即谓复仇恶鬼

●

群山峨然矗立——朝阳自棱线背面缓缓探出容颜。

温暖的朱色光芒晕着淡淡朝霞色彩,接着化为刺眼白光,朝江羽港街洒落而去。

朝阳初露,原本深埋于夜色里的一切在亮光中轮廓尽现。无关好恶,暗色褪去,暧昧顿清,就算想凭意志力移开目光,直射而下的光亮也不允许。

「……看起来还真惨。」

这里是江羽大街——藩主福岛家别院的庭园。

半夜所发生的机关甲胄械斗事件,其战斗痕迹清清楚楚地遗留该处。

说是庭园,却跟造来观赏用的中庭不同,追根究柢,这里原本是用来集合军队的广场。以往有大量的武士及马匹、机关甲胄驻足,地面被踏得严实,如今又有新的足迹刻扰,因而刨出数个凹陷坑孔。其一是因单纯行走,其二是因战斗,施加在脚上——脚底的力道亦大相迳庭。

机关甲胄。

论身高,高人类三倍有余,这种钢铁巨人藉由称之为导术的术理驱动。

那巨大身躯一旦挥剑,便能劈大岩、断钢铁,就连屋宅都能一击毁坏。

此决战兵器曾在战国时代正式投入战……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 第二章 报恩的狂念

> https://www.bilinovel.com/novel/2123/76309.html

言之御恩,诉之奉公(注:御恩奉公是日本中世纪构成武士主从关系的制度,两者为互惠关系,主人给予武士的利益称为御恩,武士给予主人的利益称为奉公)

本应系于延续得失

当经历长时化为其他事物之时

变化为无利亦无理的事物之时

其已非道亦非义

为人云疯狂信仰之狂热

●

「请您留步!」

「不可如此无礼——」

年轻的阿艺藩武士们纷纷上前制止。

硬是将那些人斥退——诗织一脚踏进福岛家宅邸。

一般而言,这是非常逾矩的行为。

武士未经对方许可私闯其他武士的宅邸,其义等同进攻「城池」。依情况不同,遭人斩杀也不得有怨言,可谓蛮夫莽行。不过,对手可是威名震天的天部众,到底还是没有这样的勇夫,敢跟她在主公的宅邸里以武力相搏。

「请您留步——」

三名福岛家家臣紧追在后,但诗织全盘无视。

若敢于此对她拔刀相向,甚至是出手制伏诗织,那还算有几番看头,然而,他们几个只是保持距离,对诗织进行口头抗议及制止。

(……这样也配称武士。)

诗织暗地里怀着如是想法。

她是在只原合战后出生的,还记得兵卫曾大叹「最近怯敌不前的武士愈来愈多了」——未曾经历以命相搏的厮杀,在世袭制度下继承父亲衣钵的武士……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 第三章 疯狂的魔神

> https://www.bilinovel.com/novel/2123/76310.html

有以怒为粮者

亦有以恨为食之人

穷砥斗志越渐靡

长赖怒恨终难舍

倚负愤怒

倚负憎恨

但看己身孰恨孰怒,业已迷怅

为怒而怒,为恨而恨

于焉生得此番禽物

●

水面上——踩踏脚步。

沉重的钢铁脚掌并未沉入水中,海面亦没有凹陷下去,就好像行走于冰面上一般,乘着坚实的反作用力,巨大黑色铠武者得以获得支撑。铁会沉到水里——就像在嘲笑这番定律般,机关甲胄〈红月〉在海面上迅速奔驰。

只要调整机关甲胄的导术结界就能步行于海面。

特别是像〈红月〉这类上级机关甲胄,导术结界的效能较高,精密度也优越。就算不靠船只,只要距离够近——譬如近海离岛,机关甲胄就能越过海面,直跨海域。

昭显导术结界运作的微光及浪花顺着脚步延伸,〈红月〉正朝诗织等人派队的离岛前进。先前要袭击运输船时,晓月曾弄到记有周边海路的航海图,所以他大致知道离岛的位置。

「……」

晓月在〈红月〉里头眯起那双眼睛。

说起上级机关甲胄的水晶眼,一般视觉功能自然不在话下,就连听觉及嗅觉都能掌握,与视觉重叠之后将其显现在机士眼前。眼下,晓月连海面飘送过来的「声响」及「味道」都能「视」得。

「这是……」

几抹讯息自海潮彼……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 第四章 鬼神与魔神

> https://www.bilinovel.com/novel/2123/76311.html

忧愁犹豫皆乃疲人心之毒

故愤怒、绝望时而化做甘霖

止思量,罢忧扰

躬亲弃决判是非,专念复仇大计

仿如冷冽机关

然要破绝望,要伏愤怒

端看人心立意

因而其取舍非鬼非机关

正为人之力

●

福岛正宪——恐怕他已多年不曾如此——正从嘴里逸出长长的叹息。

这事发生在福岛家别院里厅。四周不见他人身影。这是由于正宪想独处,把人都屏退了。藩主发出既沉且深的叹息模样,可不能让藩士们看见。

「恩仇……吗?」

家老长尾和胜,最后咬舌自尽。

他是长时间侍奉福岛家的亲信武士。对正宪来说,他是跟自己最无隔阂的人。正宪一直认为自己对和胜的事了若指掌,而对方也对自己一清二楚。

不过……人心果然深不可测。

在正宪眼耳不及之处,和胜一直暗中和〈冥阵〉那帮人保有联系。

据说那伙人志在推翻德河政权而齐聚一堂。

真是痴人说梦。

事到如今还想颠覆大权,根本不可能。

和胜理应不会不明白其中道理——既然如此,他会做出那种事,大概出自说之以理亦枉然的强烈冲动。

「……」

他握住身上的武器,拔出那把巨大的刀,将刀刃反转,接着一刀劈进附近的渔夫小屋。机关甲胄施展出的攻击并没有拿捏力道,将小屋屋顶狠狠地……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 终章

> https://www.bilinovel.com/novel/2123/76312.html

在一片扰嚷声中——一台机关兽车正缓缓前进。

江羽港街上的人们沿途目送,眼中清一色透着畏惧之情。

大家都知道,击退了那残暴丰聪亡灵——连天部众也束手无策的那具巨大异形机关甲胄的不是别人,正是这辆机关兽车之主,还有运载于其上的黑色机关甲胄。

机关兽车的驾驶座上坐了个人,是名年轻的鬼。

他的侧脸看上去桀骜不驯。看着他从面前通过,逐渐远去,此时——

「——这样好吗?」

兵卫出声朝一旁的诗织问道。

让他走掉没问题吗——兵卫想问的是这个。

晓月显然是想离开这个江羽港街。

然而……另一方面,兵卫的声音里却听不出半点质疑。他早就知道诗织会答些什么了——会这么问不过是想图个确认罢了。

「不然还能怎样。」

诗织耸耸肩后回答。

跟那句话语相反,她脸上并没有懊恼的表情,甚至还面泛苦笑地接着说:

「那家伙打倒那只怪物,是更厉害的怪物呢。」

「……有道理。」

「觉得我们能把他怎样,这种想法根本太乐观了。」

「……是吗?」

兵卫叹了口气。

天部众与其部下也在目送行列里——车子载着年轻的鬼武者和机关鬼神,默默地在街道上前进,就此离开江羽港街。

●

正午的白亮日光将街道照得通亮。

……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 用语、设定资料集

> https://www.bilinovel.com/novel/2123/76313.html

红月

于御杖代隐者村里产制的最后一具机关甲胄。隐者村毁灭时仍处于组装前的散件状态,因此才没被九十九众夺走,藉御杖代最后传人——御杖代莲城之手组装完成,其后命名为〈红月〉,再托付予生为鬼的晓月。

更换武器装备及装甲可以激发出不同的性能,是能对应各种局面的泛用机体,跟随大军行动是其次考量,设计面着重单机出动时的游击性能。

机身上使用了稀有物质「日绯色金」,其他更采用多项据闻由鬼协助提供的特殊技术,从另一个角度来说带有实验机色彩。直至隐者村遭人毁灭时仍未组装也是基于这点(还在测试阶段),被九十九众夺去的他具机体并无双重导术结界。除了加载该性能外,机士没有乘坐在机身上也能采行一定程度的战斗行为,就这几点来看此机极其特殊。

职神是御杖代莲城的孙女——御杖代琴音,但需展开双重导术结界时会切换成另一名职神「丹音」。

基本武具是长刀。特点是其为专用武具,可与导术结界并用,对施斩目标追加更高层级的伤害,为此刀柄部分植有超小型权水循环器,并具备对应系统的击发装置。

冥皇

以出自丰聪的末代机关甲胄〈天帝〉为基础再行改造,是为超大型上级机关甲胄。

原本是设计给……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/2123/76314.html

大家好,我是轻小说匠榊。

在此替各位送上《机关鬼神晓月》第二集。

第一集的后记里曾经提到,「这是部彻底忽略严格历史考证的乱七八糟时代剧,请大家别在意细节」,有类似这意思的文字。

讲是这样讲,大致上为了顺便捞些点子,有去调查战国时代的事。拿史实做基础,「如何从史实里做变化」反倒变成这写作手法的另一种醍醐味。

再来——比较麻烦的是剧中用词,特别是对白的部分。

关于这点,大多取决于写这种时代剧的作者语感(换成影片类就取决于导演或编剧),重点在于要「天马行空」到什么程度。

记得在过去(大约二十年前吧?),我曾听在大学专攻历史(日本史)的人说过。时代剧在时代考证方面曾逼得某历史研究者出面。要力求真实,彻底追求真实感,当时的导演非常希望那样,后来就请那位研究人员监修,连剧中对白都不放过。

不过——常有人说语言是活的。

其中一派认为,拿日本人的口语用词跟江户时代初期做比较,早已有了相当大的改变,叫现今日本人来听也几乎没办法掌握意思,已经跟「外语」差不多了。

再加上里头混入了变种方言,结果就更加混乱。

换句话说,要是在战国时代的戏剧里放入「正确」对白,基本上,……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)