Part 2
# 口袋妖怪
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/2113/149207.html
## 前言
> https://www.bilinovel.com/novel/2113/75856.html
网译版 转自 轻之国度
监督：zegao
翻译：zegao，waynechris，有希，冰之zero，warada，素裸天狐
修图：zzsqbb
哇，满篇的字。
抱歉。虽然也会有一些插图，
但本书既非游戏，也非动画，
而是文字版的口袋妖怪。
所以，还有个稍显冗长的前言。
那是在一个晚上。
黑暗中出现了小小的发光之物。
砰……
轻微的空气爆裂声响起。
随后，某种生物诞生了。
与此同时，在别的地方……
砰……
砰……
砰……
生物一个接一个地降生到了世上。
生物们的形态样貌，各自都不相同。
砰……
突然之间，它们便以我们在图鉴里看到的形态出现在了世上。
就像很久以前古猿进化、分化出人类一般，这个世界上的任何物种都有祖先。
砰……
然而在事实上，它们与这世界先前的住民们有着决定性的不同。
后来，人们将这些生物称为了口袋妖怪。
然而这些生物却不同。
解开这个谜题，也就解开了人类自身的谜题。”
“为什么？原因是什么？为何口袋妖怪出现在了我们的世界里？
摘自《携带兽研究序说》……
彩虹大学携带兽学部教授 大木·幸成 著
砰……
这些生物中，有的看起来与我们已知的物种十分相似。
在一个夜里，突然之间……
## <致各位监护人父母>
> https://www.bilinovel.com/novel/2113/75857.html
常言道，口袋妖怪，百文不如一见。
意思就是说，若想了解口袋妖怪，与其阅读百篇说明文献，不如实际一见来的有效。这句谚语年代实在太过遥远，因此各位不知道也绝非什么丢脸的事。
简单来说就是，对于没有见过口袋妖怪的人而言，用文字解释是很困难的。
然而本书是小说而非图鉴，所以终归要用文章对口袋妖怪进行说明。
另一方面，本书将以世界最权威的《OED（牛桥英语辞典）》1997年版为基本，参照该词典对“口袋妖怪以外世间既存的动物”的记述进行说明。举例而言：
“类似龟的口袋妖怪”这种表达，指的就是类似《OED》中的龟：
爬行类龟目。背部腹部有甲壳，头、尾与前后两对足可缩入甲壳的动物的总称。如是说明，就是说该口袋妖怪有着这种形态。
“类似蛙的口袋妖怪”这里的“蛙”，说的就是《OED》中的蛙：
两栖类无尾目。幼体被称为蝌蚪，多栖息在河流、沼泽等水边地带，夏天多鸣叫，冬天会冬眠的动物的总称。如是说明，就是说该口袋妖怪有着类似的特征。
另外……
OED，是人们所谓“世界辞典的基准”的文献。
如果小说中出现类似前述“龟”“蛙”等您所不知道的动物出现，还请翻阅手边的字典。大家手边的国……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第一章 一身睡衣去旅行
> https://www.bilinovel.com/novel/2113/75858.html
我，小智，十岁……
先牢牢戴上口袋妖怪帽子。
再把投球手套紧紧戴在右手上保护手腕。
然后，投掷。
因为现在还没精灵球，所以只是做个投球的动作。
抓到口袋妖怪时，就喊出这句话：
摆好姿势！
“收服！”
“收服了！”
“收服你！”
“收服你了！”
小智在镜子前不停摆着姿势。
这是抓住口袋妖怪时的庆祝台词。
到底怎样的台词，怎样的动作更适合我呢？
台词本身没什么限制。
但是真到成功的时候，果然还是想选个帅气点的。
小智在电脑的简明词典里查起了“捕获”意思的词。
词典里对“收服”是这么解释的：
“收服<古语（古时使用的词汇）·语源 get，英语系> 捕获、获得。‘抓住’的俗语。古时多用于男孩抓住女孩（掳获女孩芳心），后来也常用于女孩俘获男孩。时至二十世纪末，该词已经单纯变成了‘获得、购买物品’的意思。现代一般不做使用。例外的是，作为业界用语，这个词会在口袋妖怪训练师捕获口袋妖怪时出现。”
<用例1……“收服大钳蟹（大钳蟹是一种河蟹口袋妖怪）”或“收服鲤鱼王（鲤鱼王是一种只有骨头和鳞片的鱼类口袋妖怪）”，意指抓住了毫无价值的口袋妖怪，换言之即是白费了一番力气。用例2……“都快收服梦幻了（梦幻是未确认存在的传说口袋妖怪）”。意指获得了不知是否存在的口袋妖怪，换言之就是赚了难以置信的一大笔。言下之意是不入虎穴，焉得虎子。>
※
这个法案名为“小学毕业者即为成人法”，简称“小学毕业成人法”。
“收服！”
未满三十的花子，很难看出是小智的母亲。
背后一个混着呵欠的声音响起。
在法律上，十岁或以下是小孩，小学毕业就会被视同成人。
一切都和成人无异。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二章 与皮卡丘的麻痹邂逅……
> https://www.bilinovel.com/novel/2113/75859.html
为了讲述小智的启程，有些关于大木博士的事情我得告诉各位。就算说来话长，对他最低限度的介绍也是不可或缺的。
当然，您可以直接跳到下一个※处。不过，之后就算您有地方看不懂，与我也一概无关，这一点还望理解。
大木博士的名字，在口袋妖怪学会里是很有名气的。
大木博士二十岁时，在其著作《携带兽研究序说》中提出“口袋妖怪与这个星球上的其他任何生物都不同”，受到了学会的关注。
他的研究成果得到承认，年仅二十五岁便成为彩虹大学携带兽学部名誉教授，如此出人头地，可谓前不见古人，后不见来者。
然而，他后来就再没什么重大的学术发表，且不知为何，刚到三十岁他便回到故乡真新镇，窝到了一座小小的口袋妖怪研究所里。
关于他返乡的原因，有人说是他的口袋妖怪研究遇到了瓶颈，有人说是他导演口袋妖怪电影，向片中扮演口袋妖怪的女演员示爱遭到了拒绝，虽然众说纷纭，不过真实的原因仍是个谜。
无论口袋妖怪本身，还是口袋妖怪研究者，身上都充满了谜团。
仔细想想，小智的父亲和姥爷都以训练师为目标，但训练师工会的名册上却时至今日都不见二人的名字，这也是个谜。冰冻三尺非一日之寒……虽然有……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三章 出发之日与烈雀
> https://www.bilinovel.com/novel/2113/75860.html
总之，换下睡衣，背上背包，小智的旅行开始了。
但是，一开始并不那么顺利。
小智终于爬上一座能够俯瞰整个真新镇的山丘，平时不过30分钟的路程花了他整整两小时。证据就是，他在前一刻听到了小学放学的钟声。
能清楚听到广场对面小学的放学钟声，意味着自己并没有走得很远。速度如此之慢，就算自嘲说自己慢如乌龟，没准都得有杰尼龟来电抗议。
毕竟，皮卡丘实在是不肯配合。
别说是进精灵球里了，它连走都不愿意跟小智走。
没办法，小智只能把晾衣绳套在死活不愿挪步的皮卡丘脖子上，用力拖着它前进。
虽说手上带着做饭用的橡胶手套而不必担心电击，但用绳子拽着走绝不是什么值得夸奖的形象。
这样子就如同在说，自己带出的口袋妖怪根本就不听主人的话。
小智在山丘上休息了一会儿，再次向皮卡丘搭话道：
“我说啊，皮卡丘。你打算一直维持这种状态吗？”
皮卡丘不高兴地扭过头去。
“你就这么讨厌我啊？”
皮卡丘认真地点了两三次头。
“我很喜欢你哦。”
皮卡丘一副无所谓的样子，用前爪挠了挠脸颊。
“你姑且也算是我饲养的口袋妖怪啊。稍微听话一点也可以吧？”
皮卡丘亮出了牙齿。
“呜……你是想咬我吗？……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第四章 喵喵出击
> https://www.bilinovel.com/novel/2113/75861.html
小智到达常磐市的时候，夕阳已经西下，周围已经昏暗了起来。
常磐市位于2号国道附近，是一个规模很大的城市。
在小智的故乡真新镇，几百年来几乎从没发生过称得上犯罪的事件，因此甚至连一个警察的派出所都没有。代替其工作的，只有每天晚上绕着小镇边走边喊“小心火烛”的自立消防团而已。
当然，常磐市可不是这样。这里有专门的警署，路口也能看到警察执勤的岗亭。
今天在岗亭值夜班的，是女警官君莎副警部。虽说做到了副警部，但她的年龄其实也就是小智“姐姐”的程度。话先说在前面，对于十岁的小智来说，和他母亲差不多的二十几岁女性已经算是阿姨了。
所以这里所谓的姐姐般的女警官，最多也就只有19岁而已。
再顺便提一下，其实也没有必要特别指出女警官的女字。
因为在这个国家，像警察这种正经严格的工作，基本都是女性在从事。要说男性会做的能和警察搭上边的工作，基本就只有小偷和私家侦探了。
男人只要开始记事，往往都会憧憬口袋妖怪训练师。
不过现实是残酷的。并非所有人都做得了口袋妖怪训练师，受挫的人反而占多数。早早发现自己不是这块料，及时另寻出路的男孩倒还好，但总有人对梦想陷得太深……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第五章 穿过森林……
> https://www.bilinovel.com/novel/2113/75862.html
虽是白天，却依然昏暗的常磐森林中……
“呀——！”
小霞突然蹲下身子指着草丛深处叫道。
“怎么了？”
小智和皮卡丘被小霞过分尖锐的悲鸣吓了一跳，立刻转向草丛。
看上去并没有什么恐怖的东西潜藏在那里。
“那里有东西？”
“你看不到那个？”
小霞颤抖的指尖指向下方。
“哎？”
仔细看看的话，草丛下面有东西隐约在动。
就算那里有东西，应该也不至于把小霞吓到瘫软大声尖叫吧。
“什么东西？”
小智伸头向草丛里探视。
沙！
一只有着圆圆小脑袋的口袋妖怪伸出头来。精灵头部和周围草丛一样是绿色，所以刚才一直没能看清。这种口袋妖怪身长约有30厘米，动作不是很快，只要留心就非常容易找到。它便是森林里的芋虫口袋妖怪——绿毛虫。
就算对于小智这种新手训练师来说，这家伙也是个不值得收服的弱小精灵。
“怎么，原来是绿毛虫啊。这是很可爱的芋虫口袋妖怪啊。”
小霞哆哆嗦嗦地摇了摇头：
“口袋妖怪的虫子也不行！眼不见为净，我讨厌虫子。你是个男人的话，就快点把它弄走！”
“哼，那就随你了。”
月光透过茂密的枝叶，星星点点地照进森林。
“你做到了！小智！太厉害了！小智！绿毛虫虽然渺小，但……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第六章 巴大蝴起飞！
> https://www.bilinovel.com/novel/2113/75863.html
“呀——！”
小霞的惨叫声回响在森林中。
自从进入常磐森林后，每章的开头就必定是小霞的惨叫。
这也很正常。森林是虫系口袋妖怪的天堂，对于超讨厌虫子的小霞来说，基本相当于惨叫的发声练习场。现在她也在一如往常地惨叫着。
刚才毒针口袋妖怪大针蜂从面前掠过，现在另一种虫系口袋妖怪又蠕动着出现在了小霞脚下。外形看着有点像是芋虫口袋妖怪绿毛虫，但是头上却长着像是角一样的针。用图鉴进行查询，说明如下——毛虫口袋妖怪独角虫，头顶的针有毒。毛虫型生物，不管是虫子还是口袋妖怪，基本都是有毒的，所以最好注意……
“管它有没有毒，总之虫子最讨厌了！小智，你快想想办法！”
“交给我吧。我是要成为世界第一口袋妖怪训练师的男人，绝对不会放过自己见到的口袋妖怪！”
小智挺着胸说道。他还沉浸在之前收服口袋妖怪的成功感中，所以稍稍有点得意忘形。
小智取出空的精灵球、然后高举过头顶……
“啊呀呀，差点忘了想要收服口袋妖怪，得先弱化对手来着……既然要和虫系口袋妖怪独角虫战斗，那飞行系会占优。这就是所谓的克制。”
这完全就是把刚才小霞说的话拿出来卖弄。
“那么，比比鸟，就决定是你……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/2113/75864.html
看了也没什么意义的后记。
这部作品是小说，所以有很多地方跟动画并不一致。
不过在这部作品中，火箭队那充满哀伤感的退场台词“好讨厌的感觉――”，并不在最初的预定里。在动画配音过程中，出演火箭队的林原惠、三木真一郎、犬山犬子三人在目睹火箭队的悲惨遭遇后，才情不自禁地加入了这段即兴惨叫。
虽然火箭队自己可能并不愿意，但因为这台词实在太过真切，所以我在这部小说中也如此记录了下来。
希望火箭队今后能有活跃表现的同时，我也带着发自内心的同情，在此对他们表示感谢。
……作者
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/2113/121582.html
## 序章
> https://www.bilinovel.com/novel/2113/75866.html
网译版 转自 轻之国度
监督：zegao
翻译：ljalc001，zegao，サダメ，TOMOMI，提子酱~
修图：zzsqbb
森林尽头……
从山上俯瞰，尼比市的灯火铺展在了小智、小霞还有皮卡丘的眼前。
小智从家乡真新镇启程，已经是多久之前的事了呢。
好像就是昨天，又好像已经过了很久。
路上发生了很多事。
对于十岁的小智来说，这一些仿佛能有自己人生的三分之一——三年又三个月的分量了。
但是屈指一算，从启程到现在，也才是第三天的晚上而已。
……第三天！居然和这种乳臭未干的毛头小子共处了三天……
世界级美少女……至少自认如此的小霞，叹了一口气。
虽然是不得已而为之，但就算在男女同校的小学时代，她也未曾和男生在一起如此之久。
而且，要说与男生两人独处，更是从未超过过三十分钟。
就算是那“三十分钟”，也不过是她在三年级的时候，把欺负自己女生朋友的男生偷偷喊到体育馆后面，稍加抱怨然后让他吃了一点点苦头罢了，那段时间其实谈不上什么“共处”。
当然，如果男孩足够出色，别说一小时两小时，就算一起一整天应该也没问题。
小霞也确实做过这样的梦。不，这是她一直以来的梦想。
但是，对方绝对不是小智这……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第一章 尼比市的大岩蛇
> https://www.bilinovel.com/novel/2113/75867.html
观光导览……尼比市
尼比市这个名字从何而来，现在也无法考究。
但是，这个地区不少城镇都以颜色命名，所以尼比市也是由颜色改变而来这一说法是最为有力的。
那么要说是不是有尼比这种颜色嘛……这个在一般的词典上也有说明。
“nibi色”是一个早已有之的叫法，写成汉字是钝色……即深灰色。黯淡钝重之色。其实就是最普通的石头和岩石的颜色。
很久以前，尼比市作为石头和岩石的产地很出名。
在过去，石头和岩石都是建筑物，还有纪念碑和墓碑的常见材料。
尤其如美丽的大理石等，都会用来建造像国会议事堂之类的气派建筑，或者是有钱人的浴室，还有有名人的雕塑等等。过去的尼比市也有很多的大理石，当时也被称作大理石城，据说颇为繁华。
大理石，颜色方面有带花纹的亮灰、浅黄或浅粉，但绝对不会是巧克力一般的深棕色。
但是随着大理石被挖尽，不知不觉间，大理石城这个名字就没人再用了。
而后，其他岩石也逐渐被水泥和各种新式建筑材料所取代。
最近会用到岩石的，也就只有墓碑和压缸石了。
如今的尼比市早已不复昔日繁华。
不喜欢腌菜，如今也暂时不会和墓碑扯上关系的年轻人一个接一个地离开小镇，住在这里……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二章 得到灰S徽章
> https://www.bilinovel.com/novel/2113/75868.html
古代生物科学博物馆坐落在尼比市一角。
尽管是周六，到访这里的客人还是寥寥无几，整个馆内都空空的。
展品主要有各种生物化石，但没什么太特别的。
馆内一如典型的地方都市博物馆，展品不够就用地里挖来的随便什么凑数。正因如此，连水晶跟石炭都被一一摆了出来。
话虽如此，很多东西仍然是小智从未见过的。
但是现在的小智并没有心情去管那些化石。
“哇！好漂亮。”
小霞停在了琥珀面前。
琥珀由松树脂在土壤里凝结而成，在过去犹如宝石一般被人们喜爱。
现如今比起“宝石”这一名头，人们更关注被树脂所吸引，黏在脂质里无法逃离的各种昆虫。那些昆虫生活在几千万年前，琥珀保存了它们原本的形态。
但是现在的小智并没有心情去管那些琥珀。
不，现在的小智无法关注任何其他东西。
小智把小霞留在原地，自己继续往前走着。
同时他还在嘴里低声念着——
不行！不行！绝对不行！虽然小霞说要我放弃尼比道馆，但是……真新镇另外三人已经把徽章拿到手了。就算我在别的城市拿到八个徽章，其他三人还是握有尼比道馆的这个。他们三个好像并没遇到大岩蛇，但这话在别人听来只能算是借口而已……而且最主要的，平生第……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三章 华蓝市四姐妹
> https://www.bilinovel.com/novel/2113/75869.html
一如既往是山路。
小智一行人离开尼比市后，过了两周。
虽然几次见到野生口袋妖怪想收服，但都无功而返。
小刚的野炊确实很美味，不过光凭这点趣味，还是无法应付这漫长而枯燥的山路旅途。
一直出口刻薄的小霞不知是不是用光了讽刺人的灵感，最近都没怎么说话。
皮卡丘闭着眼睛走着。
因为感觉不到什么危险，所以它微微睡着，保持朦胧的意识前进。
走着走着，一行人来到了山的顶峰。
道路分成两条，再往前走就下山了。
“沿着这条路下山，就能到华蓝市了。”小刚摊开地图说道。
“走那边就会到别的城市。”小霞指着另外一条路说。
“哪边有道馆我就去哪。”小智回应道。
“要说有道馆的话，那就是华蓝市了。”小刚说。
“就这么决定了！”小智迈开步子。
“喂，等一下！”小霞抓住小智的衣襟。
“你在那之后一只口袋妖怪都没收服吧。凭这种阵容挑战新道馆，岂不是早了几百年？”
小霞的话很有道理。
小智手上的精灵只有比比鸟和巴大蝴，算上皮卡丘也就三只。
而且它们没打过什么像样的仗，实力也没有多强。
只不过，因为这话是出自小霞之口，在小智耳朵里不免就变了味道。
比起小智挑战道馆，华蓝市这个城市本身……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第四章 枯叶道馆的对决
> https://www.bilinovel.com/novel/2113/75870.html
离开华蓝市后，小智一行人的冒险继续了一个月之久。
他们翻山越岭，穿越森林，走过海滨，但小智手中的口袋妖怪一只也未增加。
路上他们也经过了一些设有道馆的城市，但在得知馆主的专长属性后，小智压抑住跃跃欲试的心情，并未前去挑战。
毕竟他的口袋里仍只有比比鸟和巴大蝴这两只精灵而已。
就算加上皮卡丘共三只，种类还是太少。
明知属性不利却还要让精灵硬碰硬地苦战，实在不是一位合格的训练师该做的事。
虽然未说出口，但在尼比市和华蓝市的战斗还是让小智痛切地认识到了这一点。
话虽如此，也不能一直停滞不前。
靠人情拿到的徽章两个，口袋妖怪三只……。
和自己同一天从真新镇启程的另外三人，如今已经获得了多少个徽章……又收服了几只口袋妖怪呢。
想到这里，小智心中一阵急躁。
也正是此时，小智、小刚和小霞三人到达了枯叶市。
观光导览……枯叶市
这是一座海港城市。
枯叶市拥有地区最大的港口，时常会有豪华客船在此停泊。……枯叶市的枯叶二字大概是由枯叶色而来……如同字面意思，意指凋落地面的腐朽秋叶之色。
这名字和鸟类口袋妖怪喙的颜色应该没有任何关系（译注：在日文中，“枯叶市”有一……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 附录（代替后记）
> https://www.bilinovel.com/novel/2113/75871.html
（……着急的读者已经可以合上第二卷了。但是，此处将会公布一些无人知晓的信息，以后能派上什么用场也说不定。）
我的家里有套化石口袋妖怪化石盔的人偶服。
那套人偶服做工十分的精细，和真的化石盔别无二致，表面甚至镶嵌着真正的化石。
所谓的人偶服就是大型布偶，一般用来拍摄儿童节目和怪兽特摄之类，人在里面穿着它活动。
但是我藏有这套服装，并不是为了拍电视节目或者参加表演。
在夜深人静——特别是星光灿烂的夜里，我会钻进化石盔的人偶服里，静静地想事情。
基本是一动不动。
据说化石盔本来就是一种静静地匍匐在海底，基本不动弹的口袋妖怪。
有人说，化石盔是远古时期就灭绝的口袋妖怪。但即使已然不复存在，它们是有过心灵的。
那时，它们在海底世界，都会想些什么呢。
每当好奇于口袋妖怪会以怎样的视点生活在这世上，我便会穿上人偶服静静思考。
大家听了，一定会有人笑我说：你这么想又能有什么用呢？
但过了一阵之后，我感觉自己的心灵变得平静了许多。不知不觉中，化石盔仿佛与我融为了一体。
这样，我就能体会远古时期灭绝的口袋妖怪的心情了。
至少能让我陷入这种平静心情的，究竟是什么……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）