Back to discovery
贝琪小姐系列
Novel & story · 简体中文

贝琪小姐系列

贝琪小姐系列 浮华世界 Vanity Fair 台版 转自 轻之国度 扫图: 寒武之纪 录入: 寒武之纪 校对: 寒武之纪 1 我们离开曲町(注1)之际,房屋屋顶的上方不远处,可以见到山峦般的淡蓝云彩。那颜色,彷彿是蓝色颜料滴入了名为天空的水钵当中,

Showing 简体中文; a العربية translation is not available.

1 reading sections

More series to watch

Explore other available series below. The reading and AI chat links lead to separate experiences; they are not additional episodes of 贝琪小姐系列.

Watch and read details

Available now
1 available reading sections
Reading language
简体中文

Content record updated .

Availability describes the media currently listed here. A preview is not a complete series; more episodes or a release schedule are not promised.

About 贝琪小姐系列

1 available reading sections.

ما المحتوى المتاح لـ 贝琪小姐系列؟
التوفر الحالي: الفصول المتاحة. يعرض المشغل وقائمة الحلقات والفصول في هذه الصفحة ما هو منشور حالياً.
هل أحتاج إلى تثبيت تطبيق؟
لا يلزم تثبيت أي تطبيق؛ تُفتح مقاطع الفيديو والفصول المتاحة مباشرة في متصفح الهاتف أو الكمبيوتر.
هل القصة الكاملة متاحة؟
تعرض هذه الصفحة الحلقات أو الفصول المنشورة حالياً فقط، وقد تتضمن بعض الأعمال معاينة أو ملخصاً فقط.
简体中文

Part 2

# 贝琪小姐系列

## 浮华世界 Vanity Fair

> https://www.bilinovel.com/novel/2080/74791.html

台版 转自 轻之国度

扫图: 寒武之纪

录入: 寒武之纪

校对: 寒武之纪

1

我们离开曲町(注1)之际,房屋屋顶的上方不远处,可以见到山峦般的淡蓝云彩。那颜色,彷彿是蓝色颜料滴入了名为天空的水钵当中,呈现由淡到浓的色泽。而在云彩的另一端,天空则染上了淡淡的樱花色。

我们的车子不疾不徐地向前进。突然,一辆匆忙疾驶的汽车追过我们。

「你总是慢条斯理呢。」

园田穿着制服的肩头动也不动,望着前方答腔:

「是的,毕竟时间也不赶呀。」

我从后座往前探出身子,将脸蛋靠向驾驶座与后座之间的隔间玻璃窗。其实不这么做,我们也听得到彼此的声音。

「——听说皇族之中,也有人自己开车,而且速度还相当快呢。」

自行开车的华族(注2)并不少见,但皇族就另当别论了。这件事是我在学校里偶然听见的,也不知是眞是假。但是,这种事情就是要把假的说得象是眞的。

注1:曲町,旧地名,原为东京市三十五区之一,现为东京都千代田区的一部分。

注2:华族、士族是日本在新宪法颁布前(一八六九——一九四七年)存在的阶级。当时国民分为皇族、华族、士族、平民四等。其中,华族为贵族阶级,士族则是原本的武士家庭。

「……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 银座八丁 Ginza Hatcho

> https://www.bilinovel.com/novel/2080/74792.html

1

「这样看过去,那根分针也几乎跟妳一般大了呢。」

雅吉大哥说话时,还像在转动圆盆似的,两只手将拿在胸前的硬壳平顶草帽转来转去,并且目不转睛地仰望着正前方更加巨大的圆盆——也就是大时钟的表盘。说不定他正想象着我变成了分针,指出现在是几时几分的画面呢。

天空一望无际,宽广到让人压根儿想象不到这里是银座。没有任何遮蔽视野的事物,我可以清楚地看到鸽子群在西方徘徊飞翔,忽远忽近。

若转头看向身后,从东京车站出发的列车,看来就象是个模型;若倚在宽幅远比大桌还要长的外壁上看去,远方的东京湾,就象是在黯淡的色调中放置了片银箔般,闪闪发亮。

连日来天气阴郁,就象是有张糯米纸覆盖在头顶上方一般,很有六月的氛围。即便如此,比起站在狭隘的地面上,从这里看见的世界还是明亮得多。若说站在此处彷若立于云端之上,也许有些夸大,但眼下的高度可是不容小觑,毕竟这里可是七层楼高的建筑物屋顶。

我们所在之处,是服部钟表店于顶楼所建的银座新地标——大钟塔的前方。

「近看之后——远比原本想象的还要巨大吧?」

负责导览的店方人员,仰望着引以为豪的钟塔,自傲地说道。

「你说得没错。……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 城市之光 City Lights

> https://www.bilinovel.com/novel/2080/74793.html

1

用过晚饭后,枇杷被放在志野器皿(注1)内呈上餐桌。

为了方便剥皮,尖尖的那一侧切掉了一部分,所以看起来就象是个尖端平坦的小巧橙色鸡蛋。听说哥伦布曾压碎水煮蛋的一端使它站立,桌上的枇杷看来就像那个样子。其实按照理论,让平坦的那一方朝下,会比较稳定。

不过,切开来的那一面露出了栗色的种子,就象是个正在玩捉迷藏的小孩,露出了一颗小脑袋瓜般。水嫩欲滴的断面上,位于圆形中央的种子成了焦点,形成一幅有趣的模样。那些枇杷切面朝上,整整齐齐地并排着。

另外,枇杷的橙色,与志野器皿的缤纷白色互相衬托,显得极为美丽。

这种时候,正是掌管蔚房之人展现自己实力的机会,也正是其取悦主人之处。然而,雅吉大哥丝毫没有欣赏的雅致,只是不断伸长了手拿取枇杷。简直就象是个吃水果的机器。

注1:志野器皿是指以「志野烧」烧制方式制作的陶器,在日本已有四百多年历史,外形朴实厚重,象是信手捏成。

「最近实在太闷热了。为了不输给这份热气,最好的方法就是摄取水分和维他命C。」

看来饭后甜点的枇杷,是大哥亲自指定的。我边优雅地吃着,边开口:

「天气炎热时,不就是要吃鳗鱼吗?」

「现代人要……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 梦幻桥

> https://www.bilinovel.com/novel/2080/173876.html

1

按照我前一天晚上的吩咐,阿芳敲响了我的房门。我拉开薄薄的窗帘,从窗户探出头说了声「谢谢」,以便让阿芳知道我已经起来了。

今天比平时早起了一个多小时。

外面还是黑乎乎的。黎明前稍带寒意的空气拂过我的脸颊。花园里的树木和远处隔壁人家屋顶的轮廓还像剪影画一样朦胧。不过,黑暗的天空中隐含著微弱的光芒,让人感受到新的一天即将开始。

昨天上午就是个阴天,而且又是六月份,所以起初我还担心会下雨,幸好,看来会是一个美好的早晨。

一开灯,卧室的壁纸上立刻浮现出花草缠绕的图案。我简单地洗了把脸,换好衣服来到楼下。爸爸妈妈已经闲适地坐在客厅的椅子上了。

「太好了。看来是个晴天呢。」爸爸觉得我说的话很好笑:「看著东京的天空一喜一忧的,这不是白费心思嘛。信州的天气,和这儿可不是一回事哦。何况又是在山里呢。」

妈妈也帮腔道:「山里的天气可没个准的啊。」

妈妈大概是想著我们夏天去的轻井泽了吧。虽然都在长野县,不过我却并不知道户隐山在哪里。

在远古的神话时代,太阳神天照大神躲进天上的石屋闭门不出,世界陷入黑暗之中。「这怎么行呢?」拉开那石屋大门的是一个名叫天手力男……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 想夫恋

> https://www.bilinovel.com/novel/2080/173877.html

1

如果说是什么标志著帝都的秋天已经结束,那当然是最近的早庆战了。「早庆战的对手是谁和谁呀?」这种故意装糊涂的单口相声好像都已经流行开了。可见它是那么的有人气。今年轰动一时的事情,要算是雅吉哥哥的大学的参赛选手,愤怒地把从观众席上扔来的苹果又扔回观众席的事了。

神宫球场就在我们学校的旁边。如果工作日身处音乐教室附近,大概都能听见潮水般的怒骂声。不知是正赶巧还是不凑巧,比赛的那一天正好是星期天。我呆在家里,所以棒球比赛就完全与我不相干了。但是,与我同班的好朋友里也有喜欢棒球的。听说她就与家人一同去观看过天下闻名的早庆战。那个周末过后的星期一,她彷佛刚从冒险之旅中回来一样,神采飞扬地对我们讲述她看球赛的经历。

「那时确实是不得了啊。」

在输输赢赢的过程中,球场变成了兴奋的漩涡。比赛刚一结束,看台四周就到处有人跳进体育场内,然后立即演变成了一场大混乱。听说她爸爸那时一边连忙催促著「趁现在还没卷入骚乱快走」,一边带著她们急忙逃回家去了。

比赛当天的晚上,两所大学的人从赛场挪个地方,到银座或是新宿去狂欢。这其中,听说甚至有人被刀砍伤了,却不知……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 玻璃天空

> https://www.bilinovel.com/novel/2080/173878.html

1

菜单的白色封面上,用纤细的线条画著几枝花。宛如铁丝工艺品似的枝叶,简洁抽象,颇具现代风格。

翻开菜单,上面罗列著一大串菜谱名:咖喱饭、面裹龙虾配冰镇蛋黄酱、炸鸡排等等。要是在平常,肯定会犹豫不决的,不过今天从家里出来时就已经想好要点哪道菜了。

雅吉哥哥轻车熟路地说道:「脆皮肉饼!」

年轻的侍者穿著一身有七颗纽扣的白色立领制服,他用清澈爽朗的声音答道:「遵命。」

「再来份鸡肉炒饭。汤要清汤。嗯,沙拉要……」

侍者离开后,我小声问哥哥道:「不说面裹炸肉饼吗?」

今天之所以来到这银座的出云町,也是源于面裹炸肉饼的话题。

我们家的饭菜,是厨师前岛做的。昨天吃的是炸肉排。雅吉哥哥平时总是不知在哪儿瞎逛,回家总是很晚,不过昨天倒是没有外出,说是要在家写什么东西。所以,昨天星期六我们全家人总算凑在一起围著一张桌子吃饭了。

肉排的味道很好。闲聊中,我说了句:「有时候突然会很想吃那种再平常不过的面裹炸肉饼呢。」于是,雅吉哥哥接嘴道:「也有不平常的面裹炸肉饼哦。」

「是怎么样的?」

「资生堂茶餐厅的面裹炸肉饼啊。」

「会有什么不一样呢?会走路不成?」

哥哥……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 不在之父

> https://www.bilinovel.com/novel/2080/173944.html

第一章

这天空像是被谁用一把大刷子蘸著淡墨涂抹过似的。昨天星期六还是晴空万里,可是好天气持续不了两天。黄梅天就是黄梅天的样子,下午又下起雨来了。雨滴在马路上溅起水花。

不过,只要钻进马路边宽大的店门,暂且就躲开了这招人嫌的雨。翻舞著淡紫色裙装的下襬,沿著大理石饰面的旋转楼梯,噌噌噌地就来到了二楼书籍卖场。宽大的玻璃窗映照进午后的光线,在这种天气里,光线像是透过糊著白纸的拉窗照进来似的,显得柔弱无力。对于鲜少见得到阳光的书籍来说,或许会喜欢这样的日子也未尝可知。

我是让雅吉哥哥带著来银座的──想要逛书店的话,大概一般都会去丸善书店¹吧。不过,我近来偏爱的,却是这家去年刚落成的教文馆。宽敞的店堂,高高的天花板。如果是日式建筑的话,那该是名叫鸭居²的门楣。在那相当于鸭居的横梁部分,挂著几幅镶框的书画。其中一幅画的是一只侧著身子的白色鹦鹉,乍一看就让人感到几分亲切。

[注1]:日本著名企业家早矢仕有的于明治二年(1869年)在外国驻日政府机构和商社云集的横滨创办「丸屋商社」,其后在正式注册商号时改成「丸善商社」,百余年来,一直以前瞻性的经营理……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 狮子与地铁

> https://www.bilinovel.com/novel/2080/173945.html

第一章

──那是去年的事情。

甜美的声音传来。我朝客厅里一看,原来是雅吉哥哥在放唱片。

哥哥经常会一边听著留声机里流出的美妙的乐曲,一边侧著身子躺在长椅上。有时候碰到平和宁静的曲子,还真的当作催眠曲呼呼大睡起来。

可是今天他却盘腿坐在地毯上,盯著留声机,一副魂不守舍的样子。

──一个星星特别美丽的夜晚。

我虽然这么描述哥哥的样子,可其实我只是看到了哥哥的后脑勺而已。兄妹俩长期生活在一起,就会有一手透视的本领。从那耷拉著的后背和脖子的弯曲程度,我可以想像得出哥哥的面部表情。

──走进一家小小的茶座

面对著眼前的茶点

两个人还是默默无语

这是今年鲤鱼旗在天空中飘扬的时候开始流行的歌曲,只要你走上大街,就一定会听到不知从哪儿传来的歌声。曲调不错,所以就自然而然地记到了脑子里。

哥哥是个很容易受各种事情影响的人。

钢琴家鲁宾斯坦【校注:即阿图尔‧鲁宾斯坦Artur Rubinstein(1887─1983)美籍波兰钢琴家】来日本的时候,像烟花四散般的演奏成为人们议论的话题。今年春天,鲁宾斯坦在九段的军人会馆举行了告别演奏会,我们也抓住这最后的机会去听了演奏。回来后,哥哥……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 鹭与雪

> https://www.bilinovel.com/novel/2080/173946.html

第一章

暑假到十号为止,就像浪荡子把钱挥霍一空似的,一眨眼就没了。扳著手指数数休假还剩几天,或许就像数钱包里还剩几张钞票一样:只有两张了,啊──最后一张了。

尽管已进入九月,但炎热的日子还是那么炎热。今天打早上开始就是阴天,所以天气很是不爽,身体被包裹在潮乎乎的热浪中。

太阳下山后,我来到院子里,想让晚风吹一吹。不知从什么地方,又是怎么冒出来的,四处是一片虫子嘈杂的鸣叫声。不过有时候也夹杂进树梢上传来的不识时宜的吱吱吱的蝉鸣声。

像舒卷开来的灰色棉花一样的云笼罩著天空,颜色一处浓一处淡的,缓缓地流淌著。从云层的间隙,露出青黑色的夜来。

要说暑假是如何有意义地度过的,其实也没有什么值得特别一提的事情。不过,书倒是读了几本。

放假前,发生了一起与三越总店门口的狮子像有关的事件,晚饭时大家也谈到了这一话题。

「那狮子像的老家在英国,对吗?」我问爸爸道。

记得小时候爸爸带我去日本桥的三越百货店时,曾经听爸爸说起过。好像原型是英国首都伦敦特拉法加广场上的狮子像。

爸爸是亲英派,而且也在伦敦待过很长时间。

「有兴趣的话,读一读这本书。」

爸爸说著借……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 附录

> https://www.bilinovel.com/novel/2080/173947.html

日文版《鹭与雪》书后参考文献及北村薰所作案语

豆瓣:北窸译

参考文献(作品中直接引用者除外)

《女子学习院五十年史》,女子学习院

《某华族的昭和史》,酒井美惠子,讲谈社文库

《我的东京物语》,朝吹登水子,文化出版局

《我的轻井泽物语》,朝吹登水子,文化出版局

《东京山手的往昔故事》,木村梢,世界文化社

《野上弥生全集》第II期第三、四、五卷日记3、4、5,野上弥生子,岩波书店

《昭和、平成家庭史年表(增补):1926→2000》,下野耿史、家庭总和研究会,河出书房新社

《震灾复兴与「大银座」的街道:清水组图像资料》,银座文化史学会【译按:清水组即清水营造,关东大地震之后的银座重建工程由其负责。】

《日本野鸟纪:世界非虚构作品全集12》,小林清之介,ぎょうせい【译按:「gyosei」是日本专门出版行政法规的机构。】

《明治‧大正‧昭和:华族事件簿》,千田稔,新潮文库

《失踪的父亲》一篇,是以此书中《男爵松平齐的失踪》为原型敷演而成的,其间也加入了我本人的创作。【译按:松平斉乃幕末藩主松平斉民的九男嗣子,是根据其父名字中「齐民」的意思将「斉」定为汉字「齐」,参考日……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)