Back to discovery
剧团Theatre
Novel & story · 简体中文

剧团Theatre

剧团Theatre prologue 台版 转自 CY小猪@轻之国度 小我三岁的弟弟非常怕生又内向。 他自懂事以来就老是被欺负,每到托儿所游戏时间,他总是因为害怕被其他孩子欺负而躲起来,不敢发出半点声音。 我还是一起上托儿所的时候,可以带他到大班来保

Showing 简体中文; a Indonesia translation is not available.

1 reading sections

More series to watch

Explore other available series below. The reading and AI chat links lead to separate experiences; they are not additional episodes of 剧团Theatre.

Watch and read details

Available now
1 available reading sections
Reading language
简体中文

Content record updated .

Availability describes the media currently listed here. A preview is not a complete series; more episodes or a release schedule are not promised.

About 剧团Theatre

1 available reading sections.

Apa saja yang tersedia untuk 剧团Theatre?
Ketersediaan saat ini: Bab tersedia. Pemutar video, daftar episode, dan bab di halaman ini menampilkan konten yang sudah tayang.
Apakah perlu menginstal aplikasi?
Tidak perlu. Video dan bab bacaan yang tersedia dapat dibuka langsung di browser ponsel maupun desktop.
Apakah cerita lengkapnya sudah tersedia?
Halaman ini hanya menampilkan episode atau bab yang saat ini tersedia; sebagian judul hanya memuat pratinjau atau sinopsis.
简体中文

Part 2

# 剧团Theatre

## prologue

> https://www.bilinovel.com/novel/1904/69011.html

台版 转自 CY小猪@轻之国度

小我三岁的弟弟非常怕生又内向。

他自懂事以来就老是被欺负,每到托儿所游戏时间,他总是因为害怕被其他孩子欺负而躲起来,不敢发出半点声音。

我还是一起上托儿所的时候,可以带他到大班来保护他,但我上了小学以后就没办法了。自从他独自一人上托儿所以后,几乎处于拒绝上学的状态。

上了小学,他根深蒂固的易受霸凌体质依然没有改善;每天一放学,就被爱欺负人的孩子追着跑,一面哭一面逃回家。假如我能陪他回家倒还好,但我是四年级生,放学时间比一年级生晚多了;他若要留下来等我,等待时又会被那些孩子追打。

结果弟弟才小学一年级就罹患了神经性胃炎,每天一到学校就向保健室报到。

这种情况相当糟糕。小孩是种很残酷的生物,绝不容许与自己不同生态的生物加入;弟弟越常跑保健室,和同学之间的鸿沟就变得越来越深。

加入学校是野生世界,弟弟一定是一个遭淘汰的弱小个体。上了二年级以后,他的生命力已经衰弱到三不五时请假了。

「哥。」

弟弟住家里也不常说话。当时我以为他本来就是这种性格,事后回想才发觉并非如此。他出外时,开口说的话常成为被欺负的起因;为了保护自……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## act.1

> https://www.bilinovel.com/novel/1904/69012.html

口袋里的手机震动着。

糟了!春川司在内心咂了下嘴。他正在和客户讨论公事,却忘了关掉手机电源。

手机响过三声以后会自动切换到语音信箱,因此他置之不理,继续说话。这回的客户是要改建房子的中年夫妇,今天已是第三次来访,似乎也已经比较过好几家建筑公司,这次应该可以拿下合约吧!这对夫妇对于房子很讲究,应该乐于接受各种改建方案。

「两位说过想做个日式地炉,所以我准备了几个我们公司的施工案例。」

司拿出事先备好的资料,一度安分下来的手机又开始震动了。到底是哪个白痴啊!既然没接就别再打了!

虽然手机已经调成震动模式,但面对面说话,客户还是听得到震动声。夫人接过资料,微微地笑了笑。

「我们看资料,你先接电话没关系。」

「不好意思。」

司一面起身,一面从长裤口袋中拉出手机。手机荧幕显示的是——【春川巧】。

那个混账,已经说过好几次,别在我工作时打电话来——!司当场关掉电源。

「不接没关系吗?」

「对,好像是打错电话。」

司露出了拥有「年轻有为,号称全公司第一」之誉的营业用笑容,回到座位上。

夫妇看中了其中几张样本照片,兴致勃勃地询问设计以及相关配件事宜。

此时……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## act.2

> https://www.bilinovel.com/novel/1904/69013.html

「再见,接下来请各位尽情抱怨吧!」

春川司留下神清气爽的笑容,走出房间。

众人听着司走下廉价钢筋楼梯的脚步声,默默无语地望着他留下的钞票。

「——妈的!」

黑川突然起身,粗鲁地抓起钞票。

「喂,黑川!」

「你要干嘛?」

黑川并未回答,冲出房间。毛毛细雨中,司没撑伞的背影仍在可见范围之内。

黑川冲下楼梯,追了上去。

「司!」

他朝着回过头来的司递出钞票。

「还你!」

司并未接过,而是直视着黑川。

「我们是因为喜欢巧的剧本,所以才会一起搞剧团!才不要被你用这种拿钞票打脸似的方式硬逼着解散!」

「那就别来求我,自己想办法解决啊!」

司的声音比以往更加冰冷。

「你们以为到了最后关头,只要哭着求我就能解决,对吧?以为我会像过去一样,虽然嘴上嘀咕,还是在你们有困难的时候借钱给你们?老是要别人替你们擦屁股,还敢谈什么喜欢不喜欢?拜托你们别再说这种天真的话了。只有自己能替自己擦屁股的人才有资格说这种话。」

一阵踩着积木的啪沙声传来:

「黑川!哥!」

巧一追上来,劈头就对司说道:

因为热爱戏剧才搞社团,只要开心就好,不必在乎外人的眼光。黑川一直抱着这种心态随心所欲……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## act.3

> https://www.bilinovel.com/novel/1904/69014.html

「哥,我洗完澡了!」

当巧扬声说这句话的时候,此时司正在客厅里重新检视收支表。

他叫住了在厨房喝过麦茶、正准备上二楼的巧。

「旗子剧团团长春川巧先生,我有个重大消息要通知你。」

巧一脸错愕地回过头来,司朝着他竖起食指。

「奇幻。」

接着又竖起中指。

「科幻。」

再竖起无名指。

「时代剧。」

竖起三根手指之后,司宣布道:

「旗子剧团的剧本暂时禁止加入这三种元素。」

「咦?为什么?」

司没回答,只是把一张收支表递给巧。那是两年前的公演收支表。

那场公演演的是科幻故事,内容是现实世界中的玩家闯进了架空的奇幻RPG世界。

「看了这个,就该知道理由了吧!」

「咦?可是这次公演的风评很好,入场观众人数也是历代公演中数一数二,很成功啊!」

「——你坐下,给我正座。」

司用下巴指了指自己的正对面,巧胆战心惊地靠过来坐下。司瞥了他一眼,他连忙并拢膝盖坐好。

「就算有一百万人起立鼓掌,只要亏钱,就不能叫成功!这是社会的常识,你给我好好刻在脑子里!」

「不要不要不要!」

「在法庭做伪证能加分才有鬼!」

「那是因为……自己的剧团最能自由发挥,点子也最多,教人难以选择……」

团……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## act.4

> https://www.bilinovel.com/novel/1904/69015.html

虽然租用排练场正式排练的时期还没到,但参与演出的人常会安排时间聚集到春川家对词。

某一晚,包含幕后人员在内的所有团员齐聚一堂,司来到了对词用的大房间说道:

「排练场已经订好了。」

排练场由司负责安排,团员全都在等他的消息。

话一说完,司便将排练场的日程表发给齐声欢呼的众人。

「这是什么啊!」

高声大叫的是第一个接过日程表的黑川胜人。司立刻敲了他的脑袋。

「不要用丹田大吼大叫!这里是住宅区耶!」

「可是这个……!」

「你对我订好的排练场由什么意见?」

「地点也太散了吧!」

表上写着排练场的地址和最近的车站,但地点却是五花八门。府中市、练马区、杉并区、中野区、西东京市、立川市。在府中排练后接着前往练马,隔天又要移动到立川,宛如四处流浪的吉普赛人一般;连续两天在同一地点租借排练场的例子连一个也找不到。

「当然啊!世上哪有公共设施可以让同一个团体长期租用的?」

表上所载的全都是市民会馆等公共设施。

「地点这么散,交通很不方便耶!」

「你们哪来的钱去租大家交通都方便的排练场?」

公共设施分为「上午」、「下午」及「晚间」等时段,每一时段大约千元左右;即使……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## act.5

> https://www.bilinovel.com/novel/1904/69016.html

「请问你是怎么知道旗子剧团的?」

听了这一本正经的口吻,千岁不禁发笑,又硬生生地将笑意吞下去。

在排练场角落进行采访的是司。节目手册中将刊登信任介绍专栏,因此千岁得接受采访。

「喜欢看舞台剧的朋友告诉我的?」

「为什么用疑问句啊?」

司吐槽,千岁不自在地扭动身子。

「我不习惯嘛!」

接受采访时家常便饭,但熟人当采访员,可就是从未有过的经验了。

「这个采访时用来赚钱的,你认真一点。」

至于司呢?只要牵涉到金钱,再怎么匪夷所思的任务,他都能一本正经地达成。打从刚才起,他便泰然自若地进行采访。

「是朋友邀你一起来看戏,所以才知道的?」

「不,是我在找有趣的剧团……主动去问熟悉舞台剧的人。」

咦?司意外地歪了歪头。

「真稀奇。」

「是吗?」

「嗯,舞台剧不是一种贴近生活的娱乐,除非亲朋好友中有人当演员,或是朋友相邀,否则很难有机会自发性地对舞台剧产生兴趣。声优业界和舞台剧的关系果然比较密切吗?」

这个问题看似单纯,却意外地犀利。

「不一定,也有很多声优和舞台剧没有任何交集。我是碰巧对舞台剧产生兴趣的。」

「哦?为什么?」

司只说他在公司制作过手册,没想到……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## act.6

> https://www.bilinovel.com/novel/1904/69017.html

「找到了没?」

牧子气急败坏地问道,秦泉寺一脸铁青地摇了摇头:「还没。」

「这可不是一句没找到就能了结的!」

「等一下上台的时候我再从上头照一次!」

千岁说着就要走向舞台侧翼,牧子却抓住她的肩膀制止她。「脸!」经牧子提醒,千岁才发现自己的表情很僵硬,便用力动了动脸上的肌肉。

千岁在舞台上藏起来的钞票失踪了——这个意外让后台陷入一阵混乱。

千岁饰演的丽华藏在狗窝里的钞票,是关系到重头戏的重要物品。

丽华将钞票藏起来之后,其他登场人物打包行李时,又在不知情的状况之下移动了钞票,最后才由牧子饰演的搬家公司员工菅原发现。

如果随意移动物品,区区的五束钞票很容易迷失在散乱的房间之中,因此他们订定了移动钞票的规则。

在藏钞票的场景到来之前,铃饰演的绘美先将资源垃圾塞进指定的垃圾袋中,约到半满左右;到时钞票就藏在这个垃圾袋里,之后经手只要小心别搞混即可。谁知道了关键场景,千岁站上舞台时,却找不到资源垃圾袋。

千岁刚登场就把钞票砸到地上了,如果这时候才开始打包资源垃圾,显得太过突兀。

铃为什么没打包呢?千岁硬逼自己压抑下慌乱的心情,一面捡钞票,一面寻找替……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/1904/69018.html

替《图书馆战争》中柴崎麻子一角配音的泽城美雪,加入了一个名为「Theatre剧团子」的剧团,演出舞台剧。

「有空时请来捧场。」应她之邀,我前去看戏。

「美雪,我去看了,很好看耶!」

「哇!老师,谢谢你!」

「这个剧团的舞台剧很有趣耶!」

「其实我们现在正以成为赚得到钱的剧团为目标努力。」

「咦?听起来很有意思耶!说来给姐姐听吧!」

——这就是这篇故事诞生的契机。因为我喜欢有金钱观的人。

在各方人士的协助之下,经过了多番脑力激荡及天马行空的想象,角色总算起跑了。我的责编比我更不了解舞台剧,所以请了其他出版社的编辑代为指导。别说我了,责编T田也得对幻冬社和文艺春秋出版社心怀感激才行。

希望从各位协助取材的朋友们身上撷取到的精华,都能够融入旗子剧团的每个成员身上。

我原本打算走五章结束的精巧路线,没想到秃笔不受控制,居然写到了第六章。不过这是家常便饭,实在不配称为幕后花絮。

故事中的角色是一群随心所欲的脱缰野马和勉强操控缰绳的哥哥;但哥哥的基本立场是「剧团干脆倒了算了」,所以我也满担心的。要是剧团倒了,最伤脑筋的人是我耶!拜托你多为我想想吧!我一直怀着……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 代替解说

> https://www.bilinovel.com/novel/1904/69019.html

Theatre剧团子

团长 石山英宪

我头一次和有川老师交谈,是在某个乡下的剧场。我一如往常,在休息室里寻找自己的一席之地;此时,团员泽城美雪摇摇晃晃地抱着一个大纸箱走进来说:「这是老师送来的慰劳品,如果大家不嫌弃,请一起享用。」接着就把东西发给每一个演员。一问之下,才知道是平日相当关照她的作家,不远千里地来观赏我们的舞台剧,因此我决定去向这位作家致意,顺便道谢。一路上,我为了多增加一点预备知识,不断地询问泽城问题。

「那个作家很厉害吗?」「要问厉不厉害,就是非常厉害。」「可不可怕?会不会一见面就打我啊?」「应该不会吧!」「她会不会那招啊?瞬间把稿纸揉成一团丢掉。」「我不知道。」

如此这般。我问这些蠢问题是有理由的;我一直以为干作家这一行的人基本上不爱出门,总是散发着难搞的气息,目光有时望向远方。老实说,根本是偏见。

「这位就是有川老师。」

然而泽城介绍的女性却完全背叛了我的想象,英姿凛凛、温和稳重,最重要的是,她拥有一双真诚的眼眸。我心中那幅幼稚拙劣的作家像应声碎裂了。

我询问她对舞台剧的感想,她回答:「我觉得很好看,但是更觉得不甘心。」……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## etude 01

> https://www.bilinovel.com/novel/1904/69021.html

台版 转自 轻之国度

录入:CY小猪

*

「做月历如何?」

——这件事当初不知到底是谁提议的。

旗子剧团决定制作公演贩售用的商品,演员们依照惯例,到春川家集合。

决定制作商品的契机,要追溯到十天前的一月上旬。

在获得三万元收益的十月公演《垃圾堆宝藏》结束后,发生了一件意料之外的事。

流行资讯杂志《娱乐周刊》刊登了《垃圾堆宝藏》的报导。

报导提及旗子剧团由于剧场失火,被迫取消最终日公演。而报导这场灾难的,居然是和旗子剧团有过节的仁志正巳。他描写旗子剧团及《垃圾堆宝藏》的篇幅,比描写火灾经过还来得多。

最终日公演因为意外而临时取消,令人十分遗憾。但声优羽田千岁加入之后的首次公演《垃圾堆宝藏》广受观众好评,旗子剧团的下一次公演及羽田千岁日后的进步也令人更加期待——内容转变之大,直教人难以相信这篇报导是出自于那个利用羽田千岁的知名度大写八卦的记者之手。团员看了,都不约而同地露出诧异之色。

该不会打算先把我们捧上云端,之后再踹到谷底?在春川家聚会时大家都如此担心着,但铁血宰相·春川司却以一句「花这么多工夫来对付一个无名剧团,对他有什么好处?」打发众人。……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## etude 02

> https://www.bilinovel.com/novel/1904/69022.html

*

〔无题〕投稿者: 投稿日:03/02 23:19

我听说有个知名声优入团,想知道她到底有多厉害,就去看了《前往远方的那座山》,感想是不过如此而已……(苦笑)

要是乖乖窝在动画界,还能享受万人吹捧的滋味,但她不知道是哪根筋不对劲,居然跑到舞台剧的世界里来。啊☆大概是因为旁人太过吹捧她,让她误以为她也能演戏吧?也不想想自己长得又不怎么样。

那种用动画声调鬼吼鬼叫的低俗演技和旗子剧团的风格根本不合,把整出戏的气氛都给破坏掉了。

我喜欢的旗子剧团全被羽田千岁一个人搞砸了。她根本不适合旗子剧团。为了旗子剧团的戏迷着想,请快点开除不适任演员。

对了,羽田千岁还去贩售区顾摊,这种低俗的商业主义让我很失望。旗子剧团的长处就是不市侩和朴实,却因为羽田千岁而改变了。希望旗子剧团能够更加专注于舞台剧之上。

只要有羽田千岁演出,我就拒看旗子剧团的舞台剧。

「……所以呢?」

刚洗完澡的司一面擦拭濡湿的头发,一面回过头来对巧问道。巧的笔电正显示着旗子剧团官网的留言板。

巧在浴室外一再催促司快点出来,等他出来了,连吹干头发的时间也不给,就立刻让他看留言板。

「你还问!这该怎……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## etude 03

> https://www.bilinovel.com/novel/1904/69023.html

*

由香里打工完后回到公寓,看了看信箱,发现有个牛皮纸信封混在广告单和缴费通知单里。

寄件人是某个电视节目的制作单位。前几天她去参加黄金时段连续剧的配角试镜。

八成没录取吧……由香里镇定心绪,抱着彻底死心的念头撕开封口。信封里装了一张三折的A4纸。

只有收件人姓名「大野由香里」是手写,敬称以下的本文都是用印刷的。这次十分遗憾——是由香里不愿熟悉,却再熟悉不过的未录取通知书。

她已经抱着彻底死心的念头拆封,却还是忍不住感到沮丧,令她十分懊恼。可恶,我的心理建设做得不够周全。

她早已习惯落选,但每次落选,胸口总像开了个洞一样,屡试不爽。

「樱花又谢啦!」(注4:「樱花谢了」在日文中多用于影射失败或落榜。)

难得正值樱花季,怎么不开一朵让我瞧瞧啊?——由香里走向位于一楼尽头的套房,半途猛然醒悟过来,忍不住苦笑。

——就算开了,也只是个连名字都没有的小角色啊!

她再度体认到自己是在多么下层的地方挣扎,胸口的洞劈啪一声,变得更大了。

套房的门锁是便宜货,小偷如果有心撬开,大概用不了一分钟。由香里打开门,走进玄关,伸手打开玄关的电灯。这种时候迎接自己的是……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## etude 04

> https://www.bilinovel.com/novel/1904/69024.html

*

《来自大海的梦想通道》整体气氛较为伤感,是旗子剧团少见的故事类型,但风评却很好。

只可惜发生了一个和舞台剧成果毫无关系的问题。

「你到底有哪件事做得好?」

黑川在开会兼聚会时粗声说道。他一面大吼,一面指着铃。

铃身子一震,缩起脖子。黑川又继续骂道:

「物贩交给你做,你不但笨手笨脚,账目和库存的数字也对不上!而且这次的剧场比较小,我们只能靠物贩补回来耶!」

「别说了,黑川。」

牧子制止黑川,茅原也跟着附和:「没错,没错。」

「要是铃少了粗心成分,就不再是铃了。」

「粗心也得有个限度啊!都是因为她,害得十六张DVD的营收泡汤了耶!」

在《来自大海的梦想通道》负责物贩工作的铃每天都出状况。找错钱这种事就不用说了,她居然把装着DVD的纸箱当成空箱,石土踩扁拆掉,害得十六张DVD封盒破损,不能拿出来贩卖。

接待客人时也笨手笨脚,使得整个摊位挤得水泄不通。最后只好将她撤换,改任命由香里为卖场负责人。

「是哪个人说打工也是在卖东西,接待客人没问题的啊!卖场已经够小了,还搞得人挤人!有很多人因为这样走掉了耶!」

「对、对不起,可是……」

铃在嘴巴里咕咕哝哝地说道:……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## STAGE.-1

> https://www.bilinovel.com/novel/1904/69025.html

*

全身关节发痛,把巧痛醒了。

「痛痛痛……」

巧护着落枕的脖子,从备有少许调整椅背功能的沙发上起身。

虽然号称附带淋浴。补眠设备,但网咖的狭窄包厢毕竟还是太局促了,不适合住宿,才住了两晚,巧的身体便开始哀号了。他无法熟睡,也因此疲劳完全消除不了,体内活像塞了湿答答的棉花一样。

他摸了摸牛仔裤和上衣口袋,取出手机看时间,这才发现液晶画面上的来电记录达到了前所未有的位数。电话和简讯加起来超过一百通,语音留言的数量也不少。

无论是简讯或电话数量,都是牧子遥遥领先,其次是黑川和秦泉寺。简讯的标题分别有「请和我联络」、「你现在在哪里?」、「我很担心你」等等,各种呼吁寻找对象快点现身的文句一应俱全。

语言留言最多的也是牧子。巧听了留言心里会难过,所以除了起初的几通以外,他都没听。但见了直到第三天才留言的某个人物姓名之后,他不禁大气冷颤来。

来电记录,春川司——巧战战兢兢地播放录音内容。

开始播放之后,司先是沉默了好一阵子,接着,在最高潮时叹了口不耐烦的气。这时候就已经恐怖得教巧快失禁了。

「……你给我适可而止,不然我就把你活埋。」

威胁词的凶恶程度……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## STAGE.0

> https://www.bilinovel.com/novel/1904/69026.html

*

「如果你有空,下班后能不能陪我去喝一杯?」

司邀请的对象是原为舞台剧青年的经理。

「哦,春川会邀我,挺稀奇的嘛!怎么了?」经理显得兴致勃勃。

「我有点事想跟你商量。」

「好,我知道了。去车站前的店就行了吧?」

地点很快就敲定了,是公司聚餐时常去的店。他们两个都要出外跑业务,回公司会合时已经过了七点。

当时正是餐饮店开始涌现人潮的时候,但他们去的店位于巷子里,所以还有空位。

两人先用啤酒干杯。干杯时说句「辛苦了」,是社会人生的传统美德,虽然不知道究竟是哪里辛苦。

「你要和我商量什么啊?公事?」

「不,是私事。」

闻言,经理眉飞色舞地探出身子来。

「你要结婚吗?找我当媒人?」

原来我这个年纪的人说要谈私事,会引发这种联想啊?司又了新发现。

「不是啦!要我结婚,先帮我介绍交往对象吧!」

「什么嘛!」经理立刻露出扫兴的表情。

「那是什么事?」

「其实是……」

对司而言,这件事比结婚通知更难启齿。

「是关于舞台剧的事。」

果不其然,经理「哦?」了一声,又露出喜孜孜的表情。

「租用规模较大的剧场,剧场费也大约是一百万到一百五十万之间。有这么多预算,要租个可……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

## 后记

> https://www.bilinovel.com/novel/1904/69027.html

托各位读者的福,续集顺利诞生了。

一本书能不能出续集,全看读者的反应而定。「2」能够问世,全都得归功于读者的支持,谢谢。

撰写第二集,最让我抱头苦恼的事,就是在第一集中负责带动故事的司完全没动作……

将旗子剧团踹入还款计时赛以后,他就放任团员自行赛跑,几乎不管事了。

站在司的立场,这么做是很自然的,但我这个作者可就头大了。

我现在才知道这部作品里的登场人物没一个是对我好的,做出意外之举的频率也达到前所未有的地步。故事的大半都是我一面惊讶:「咦?居然在这时候给我来这招」一面写成的。

让登场人物传记行动,我再写下他们的行动过程,向来是我一贯的写作法。但这系列的人物却都我行我素,完全没有展开行动的迹象。

我以为某个角色即将行动,将镜头对准他,谁知动的却是完全没注意的另一个角色,连忙又把镜头转过去——从头到尾都是这种情况。

拍到一半,角色突然动也不动,我以为我拍错了对象,又把镜头转到另一个角色身上,谁知在那一瞬间,原来的角色又突然动起来了。我就是在说你,深层冲击。

STAGE-1之后,我完全陷入蒙眼坐云霄飞车的状态。我本来没打算让母亲在这一集中再度登场……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)