Part 2
# 心之国的爱丽丝
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/115701.html
## 人物介绍
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/66837.html
台版 转自 桜羽@轻之国度
爱丽丝·里戴尔
很坚强的女生。尊敬姊姊，却也对姊姊有着难以解开的心结，常常会拿自己与姊姊比较。因为初恋的对象喜欢上姊姊，而在恋爱方面缺乏自信。
艾斯
心之城的骑士，也是碧巴迪以前的部下。是个非常不幸的男人，不管做什么事，最后都会适得其反，但他还是十分积极。是时钟塔主人尤里乌斯·蒙雷少数的友人。
碧巴迪
无情傲慢的美女。歇斯底里又十分情绪化，部下对她来说是用完就丢的道具，其他人则甚至是没有利用价值的垃圾。虽然美丽得有如从画里走出来一样，但却有着不愿为人所知的秘密兴趣。
佩塔·怀特
将爱丽丝引导（强拖）到不可思议之国的带路者。随时随地都很注意时间……他自己是这么说的，但计算时间的方式却很随便。虽然是一只白兔，但传言却说他其实非常黑心。
布拉德·都普雷
帽子屋家族的老大——也就是黑手党老大，是个危险的男人。他喜欢策划事情，总是在背地里操纵，负责下指令。头脑很好……但从只要觉得有趣就随心所欲的个性能够看出，其实他也是个看心情做事的人。
艾略特·马奇
帽子屋家族的第二把交椅。曾经是犯罪者而且是个逃狱犯。性子很急，以前总是动不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 序幕
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/66838.html
「不管你愿不愿意，你都成为这个游戏的玩家了。」
一个以眼罩遮住单边眼睛、身着奇装异服的的男子懒洋洋地说道。他看起来一副很想睡觉的样子。
回神一看，她身处于一个完全黑暗的空间。连上下左右都搞不清楚的地方，为什么还能够站着呢？连她自己也觉得不可思议。
「这里是哪里？你又是谁？」
「……这里是夹缝中的世界。我的名字是梦魇。」
他装腔作势地行了个礼。
「也是指引你的人。」
「指引？」
「这个地方对你来说是一个分歧点……在分歧点的地方，有人带路的话会比较方便吧？不过，在最后的时刻我是不能陪你的。这是规定。」
他笑了一下。
「要前进还是回去，要放弃还是继续，一切都由你决定——」
……爱丽丝，不停地重复做着这样的梦。
## ACT1 娇纵蛮横的他
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/66839.html
「嗯，天气真的好好喔！」
爱丽丝，里戴尔抬头看着天空，伸了个小懒腰。
天气这么好，工作起来心情也很愉快。
——这样子，洗衣工作就告一段落了。
在晴朗的青空下，飘扬的白色床单看起来十分耀眼。
爱丽丝出身的阶级女性，不太推崇自己动手做事。不过，爱丽丝喜欢动动身体，她想要工作，想要完成自己的份内之事。她一直希望能够不依赖任何人活下去。
——即使是在梦里。
她挂着一脸烦闷的表情，看了看四周。
被绿意包围的广大腹地里，有如是在强调特色般地，到处都种满了各式各样的红玫瑰。
建筑物则是妆点得又红又白，到处都无谓地装饰着心型图案，让人看了觉得头晕眼花。是栋完全少女梦幻式的童话建筑。
对爱丽丝而言，她现在正被很不适合自己的东西给包围住。
——光是衣服就已经够让人受不了了。
拉起蓝色连身裙的裙摆，爱丽丝突然感到厌烦。
爱丽丝的长发扎起大大的蝴蝶结，身上穿着蕾丝蓬蓬连身裙，很容易被人家误以为她喜欢可爱的东西。
但，实际上却并非如此。
爱丽丝是个彻底的现实主义者，思想也十分理性。她喜欢实用的东西，那种乱七八糟地装饰了一大堆，机能性却很低的东西，她并不喜欢。
她所穿的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## ACT2 蔷薇背后是秘密，笑容背后是？
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/66840.html
「啊……这可真不得了啊。」
——是艾斯的声音。
爱丽丝松了一口气。
最近都没有看到他，爱丽丝还在担心，不知道艾斯怎样了呢。
上次听到他的声音时，是一起去露营看流星的时候了。
因为迷路而常常到处流浪的艾斯，几乎很少待在城里。会这么挂心，也是因为这个原因吧。
爱丽丝正在心之城的宽广庭园里走着。
整理呈几何图形的美丽庭园，到处种满了鲜红色的玫瑰，设计成迷宫的样子看起来也挺流行的。
——不过，对艾斯而言，要穿过这个庭园应该很辛苦吧。
「我们弄脏了女王陛下的玫瑰花。」
一个士兵小小声地说道。彷佛要把这件事说出口，也需要很大的勇气一样。
「哈哈哈，弄脏的玫瑰，这充满淫靡感的词听起来也不错嘛？」
明明部下们都一副慌张不知所措的样子，艾斯却还自顾自地在耍冷。以那爽朗的笑容，展露出古怪低级的思维。
「你给我安静点啦！」
爱丽丝斥责了艾斯，然后看向四周。
「弄脏了吗……我看，这些玫瑰都很漂亮啊！」
别说是弄脏了，到处所见的玫瑰花都是没染上任何尘埃的纯洁白玫瑰啊。虽然盛开的娇艳红玫瑰很不错，不过纯洁白玫瑰的楚楚可怜也很美。各有各的美。
「这应该是很好的园丁照顾的吧？……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## ACT3 心底深处的钥匙
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/66841.html
因为发生了在玫瑰园保护士兵的那件事，爱丽丝深感自己跟艾斯是不相容的。不知道为什么，她的心里一直很在意这件事，也许，暂时面对艾斯都会很不自然吧。
但爱丽丝本身，也不太清楚自己到底在在意什么。
然而，艾斯的态度却没有改变。
他还是每次看到爱丽丝都会约她出去玩。
只有两人的小小旅行。
——我应该要有点危机感吧。明明跟艾斯不合，结果两个人居然又睡在一起。
爱丽丝轻叹了一口气。
她还是一样，跟艾斯一起来旅行，然后今晚要睡在帐篷里，要睡觉的准备都做好了。
到底为什么，每次艾斯约她出游时，她都没有办法拒绝呢？
是因为他那特别的笑容吗？
——艾斯明明对我摆出架势表示如果他有意思的话，就不会让我逃掉的。
以前，艾斯曾经对爱丽丝说「如果我有意思的话，就不会让你逃掉」。他明白地表示，就算爱丽丝想逃，他也不会让她逃脱的。
他都这么威胁性地说了，爱丽丝居然还是没有学乖又跟他一起露宿。自己难道没有学习能力吗？她可不能小看记不住路的艾斯啊。
「被威胁还不会学乖，真的是太莽撞了。」
爱丽丝不是那种草率的人。她认为自己对他人是很有防卫意识的。但实际上真的是这样吗？她现在可是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## ACT4 追寻不可解之解
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/66842.html
爱丽丝也觉得，自己在想的是完全不可能发生的事。
不如说，还比较接近妄想。
——没想到，连老师都在心之国里啊。
这个世界，果然是由爱丽丝的甜美感伤所筑出的梦境世界。没想到，自己居然会被这样的方式告知。
现在只存在于回忆之中，初恋的那个他，居然会以这样的形式出现……
——但他却叫着另一个名字。
尽管想要理性思考，但心里却没办法冷静。他是老师，只是换了个名字吗？还是，真的是偶然，只是跟老师长得很像呢？
爱丽丝一个人闷闷地在烦恼，渐渐地，她没办法再继续忍耐下去了。为了想要确认他是谁，爱丽丝决定一个人去帽子屋家族。
小心翼翼地，不被任何人发现。
不知道为什么，在出城之前，她确认了好几次艾斯到底在不在——
「啊，是之前的大姊姊！」
「大姊姊，怎么了呢……」
「这次那家伙不在耶！如果只有大姊姊的话，我们很欢迎喔！一
「真可爱啊……」
爱丽丝本来还担心，不知道会不会被那两个守门员砍呢。她有点紧张地偷窥了一下，没想到意外地受到欢迎。
看来，之前的态度与其说是对外来的可疑人物所做的反应，不如说是针对艾斯，他们之间的因缘不浅啊。
「跟我们一起玩嘛！」
「不跟我们玩的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## ACT5 迷惘之路，在那尽头
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/66843.html
披着斗蓬，戴着面具遮住脸，艾斯走在路上。他的帽子上还沾有血迹，那是刚刚要逃离的男子所流的血。那男人，手上持有恋人的时钟。
——希望你不要让我花太多时间，因为，我很忙的。
男人最后留下的话，是对艾斯的怨恨。艾斯想要抢走他手上，属于他恋人的时钟。
——如果乖乖交给我的话，我也不用弄脏衣服了。
结果，艾斯拿到了两个时钟。一个是带着死亡恋人的时钟，那名想要逃亡的男子的时钟，另外一个，是他本来的目标，那个死掉的女人的时钟。
滴答滴答，两个时钟都发出正确的声音。
时钟是这个国家里居民的生命源头。只要有时钟，就能不停地重生。只不过，重生之后就会忘记之前的记忆，变成另一个人。
渐渐地有些人不喜欢这样，因而偷走了自己心爱之人的时钟逃亡。
或者，也有人会拜托别人，希望能帮忙在自己死后毁掉时钟。
在艾斯看来，他觉得这都是无谓的挣扎。
——我们自己本身并不重要，重要的是我们的任务。为什么大家不能理解这件事呢？
艾斯是心之骑士。他现在正遵照着这个心之国的时间守护者，尤里乌斯·蒙雷的指令行动。
也就是说，实际上，他『以前』是心之骑士。
他逃离了自己的任务。
艾斯自己本……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## ACT6 ……那就是，光
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/66844.html
华丽的舞会结束后：心之城也恢复了原有的平静。
就如同往常一般。
但的确有些东西改变了。
——小瓶子好像马上就要满了。
爱丽丝突然叹了一口气。
像这样一个人在房间里，她就会习惯把瓶子拿出来看。
——『那个时候』，什么时候会来临呢？
她摇动着小瓶子，吁了一口气。
爱丽丝觉得，只要小瓶子装满了，游戏就会结束。
在心之国一天天地过日子，小瓶子里就愈来愈满。爱丽丝现在才注意到，说不定这个瓶子就像是表示游戏进度的量表一样。
梦，什么时候会醒呢？
明明是苦恼也没用的事情，但爱丽丝就是不由自主地会去想。
如果这个梦醒了的话，她就必须跟心之国这些个性古怪但令人喜欢的人们，还有艾斯分开了。
——想到要跟艾斯分开，爱丽丝的胸口就一阵刺痛。她有一股冲动，想要丢下一切，待在艾斯身边。
他的吻、他的体温，都鲜明地历历在目，唤醒爱丽丝的记忆；像是渗透进爱丽丝的肌肤里一样。
她已经没办法再单纯地认为这是一个梦了。
——虽然我很清楚，如果是梦的话，总有一天会醒来……
其实，爱丽丝真的是那么希望的吗？
她闭上眼睛。
眼帘里一片漆黑，找不到答案。
人心真是不可思议的东西啊！
如果被这样……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/66845.html
大家好，初次见面，我是小牧桃子。
这次，真的很感谢大家购买『心之国的爱丽丝～发条骑士～』。
正如封面标题，这本书是以电脑游戏「心之国的爱丽丝」中登场角色，艾斯跟爱丽丝为主轴描写的轻小说。
有关其他的登场角色，帽子屋家族首领布拉德的戏份较多。佩塔等其他心之城的人，还有帽子屋家族里的可爱守门员双胞胎，也有稍微登场一下。
因为有原作的关系，所以首先注意到的是希望能够让原作的粉丝们都喜欢这部作品，不过，当然也希望没有玩过游戏的的读者们，可以喜欢这个不可思议之国的爱情故事。
因此，在故事里，虽然有加入重要的场景，但故事本身，跟游戏是有点不一样的。此外，场景本身也有不同的地方。
在此，我要深深地感谢爽快答应我变更故事内容，并且让我将原作部分重新编写的QuinRose。
「心之国的爱丽丝」主角爱丽丝，怀抱着心结，想要活在现实世界里，有点不够坦率。而她的对象艾斯，也是个很有个性的角色，因此，我写得很辛苦，才让她们能够符合游戏中的个性。
希望没有破坏了玩过游戏的读者心目中的印象。有关其他角色，我也希望他们都跟游戏里给人的印象感觉是一样的。
前些日子，我参加了Qui……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/115705.html
## ～Prologue～
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/66847.html
台版 转自 负犬小说组
图源：Alpelia
录入：Lafrente
修图：步同
这里是心之国。
既然你来到了这里，不
管你愿不愿意，都得参
加这个「游戏」。
当你在家里庭院午睡，
遇到白兔的时候，
一切就已经开始了！
你会来到这个
Wonder-land，
并非偶然，
而是必然。
「时机」来临之前，
你必须选择一个人，
跟他共度一生。
这是游戏规则。
这里是梦境世界。
只有迷途闯进这里，唯一被称为是外地人的少女例外。
所有人的性命都轻如鸿毛。
在这里的国家，即便人们举枪互指，拔刀相向，相互残杀，都是稀松平常的事。
## ACT1 和那个人相似的他
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/66848.html
最初看到『他』的笑容时，爱丽丝的内心不禁一阵激荡。
自从来到这个世界后，爱丽丝遇到的尽是些想要杀掉她的人。在这种情况下，遇到了对她展露笑容的人，照理说应该感到安心才是。
但是，可能是因为心里还残留着之前的恐惧感，看到那温柔的笑容，爱丽丝反而愈来愈紧张。
「咦……？」
之前在心之城待了那么久，爱丽丝本来以为自己已经完全了解这个世界有多么异常。但是像现在这样，眼神一对上的瞬间就被人笑着拔出武器相向的情形，还是让她感到很震惊。
（以某种奇妙的层面来看，说不定我已经习惯了这个国家呢。）
不管是将自己带来这个世界的佩塔，或是心之骑士艾斯、女王碧巴迪，大家都对她非常亲切。虽然他们在某部分的个性上有些怪异，但是他们对爱丽丝都是一片好意，甚至常常好过了头。
尽管自己没打算这么想，但是也许在不知不觉中，她已经把这些好意当成是理所当然。
『想要在这个世界里活下去，首要条件就是得让大家都喜欢你。』
她想起了梦魇——那个戴着眼罩的神秘男子所说的话。
爱丽丝之前听到这句话还没有什么感觉，只是漠然地觉得「啊，是这样子啊」，但这句话并不是每个地方都适用。
甚至，别说适……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## ACT2 心之游戏
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/66849.html
布拉德悠闲地走在庭院里，欣赏着修剪得宜的玫瑰花。
这里全部都是红玫瑰，在薄暮下，颜色显得格外浓烈。
说不定会有人觉得，这些玫瑰花像是被鲜血浸染过一般，有着透过绋色玻璃看世界的独特危险气息。
布拉德很满意地看着这一片红色的庭园。
平常因为黑手党事务而四下奔波的他，特别喜欢这样轻松的时光。
当然，很多人都相信，总是放话说『不做麻烦事』的布拉德，其实也没有非常忙碌。但不管他工不工作，身为『持役者』就绝对不会是件轻松的事。
有一种沉重的压力，光是存在就令人感到负担。
尽管脸上表现出若无其事的样子，但其实大家都很痛苦。
只是因为太过习以为常，结果大家便逐渐感受不到痛苦的感觉。
不仅布拉德如此，在他身边的另一个人也没有例外。
「……外地人真的很不可思议吧？」
那个人呵呵呵地笑了。
布拉德轻轻地点了点头。
「是啊，没有我想像得那么无聊呢。」
不知道是理性还是感性作祟，布拉德想起了那个有点冷漠的少女。虽然他对爱丽丝几乎一无所知，但他很清楚，她跟心之国里的每个人都不一样。
不只那些随时可以被替代的『无役者』，爱丽丝跟『持役者』们也完全不同。
『脉搏加速的胸中悸……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## ACT3 玫瑰的彼端
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/66850.html
爱丽丝直到最近才知道，帽子屋家族大宅的角落，有一处美丽的玫瑰花园。
不久前爱丽丝无聊的时候，布拉德曾带她来过这里。在此之前，爱丽丝完全不知道有这个花园的存在。
布拉德好像有时候会瞒着大家，来这里整理玫瑰花。
他第一次带爱丽丝来的时候，也很温柔地照顾着这些在小小玫瑰园里的玫瑰花。
平常绝对不会做麻烦事的布拉德，竟然会特别花时间来这里照顾玫瑰花，爱丽丝为此感到很讶异。
布拉德看起来不像是个会整理庭院的人，但事实上他的手很巧。
爱丽丝在布拉德身边，看他一一抚弄着玫瑰花，不知不觉中才发现自己也看着玫瑰花入神了。
在凉爽的晴空下看着盛开的玫瑰花，爱丽丝不禁想起来到这里之前，在心之城的生活。
（那里的玫瑰花真的很美呢。）
心之城的女王碧巴迪喜欢红色，整个城里不只玫瑰花，到处都是红色。但爱丽丝没有想到在这个大宅里，也有一处充满红色的地方。
可能是因为情况太出乎意料之外，所以爱丽丝感到特别惊讶。
「不管什么时候看……都好漂亮喔。」
爱丽丝被甜蜜的香味包围，深吸了一口气。
那浓烈到令人无法呼吸的香味性感诱人，令人头晕目眩。
「你那么喜欢这些花吗？」
布拉德吃惊……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## ACT4 即将崩坏的玩具
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/66851.html
自从在玫瑰园碰到了碧巴迪之后，爱丽丝就变得很忧郁。
相较于碧巴迪可以在温柔的气氛中与布拉德聊天，爱丽丝却只能被当成是玩具一样看待，两人的立场太悬殊了。这件事就像根针一样，刺在爱丽丝的心头上拔不掉。
（本来，布拉德就只把我当成是对抗的道具或玩具之类的，所以他根本不在乎我吧。）
只要见到布拉德，每回被他要求发生关系，爱丽丝就觉得自己像是个便宜的玩具或是用过就丢的道具一样：心情非常地沉重痛苦。
「啊……」
「爱丽丝……一听到你的声音我就觉得好奇妙，坐立难安呢。」
「什么啊。」
「……大概是因为你用那种可怜的眼神看着我吧。这会让我想要把你变成另一种表情。」
布拉德的嘴唇凑了过来。
「不要……」
爱丽丝稍微挣扎了一下，但布拉德还是用手勾起她的下巴，逼她看着自己。
「你这样的态度，我实在是不知道你到底是讨厌还是不讨厌呢。讨厌的时候，要表达得更明确才行喔。」
布拉德不等爱丽丝回答，便吻住了她。
每次都这样。布拉德尽管强硬，还是会给爱丽丝留一些可以逃脱的余地。如果爱丽丝用力推开他，随时都能逃走。但布拉德的舌头还是滑入了爱丽丝的嘴里。
「嗯……」
像是故意要令……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## ACT5 总有一天会醒的梦
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/66852.html
回到心之城后过没多久，爱丽丝除了之前在这里做的工作之外，就几乎没有做其他事，都在自己的房间里度过。
她尽可能地不走动。
就连自己房间外的走廊，她也几乎不经过。
她不由自主地会想起布拉德。因此，没有力气做任何事情。
两人分开的时候，布拉德看着她的眼神，像是要射穿她似的。当时她勉强自己别过头去迈步离开，但至今那道残影依然停留在她的脑海里，折磨着她的心。
（那时候，布拉德到底想说什么呢？）
为什么当时她不愿意好好地听布拉德说明呢？爱丽丝的心里涌起一股强烈的后悔。
是玩具逃离自己的手掌心，所以他想要表达愤怒吗？
还是他多少对爱丽丝有一点点眷恋呢？
甚或是……看到玩具从手边离开后，他已经从记倦中抹去了呢？
爱丽丝愈想，就愈把自己逼近了死胡同。
她的个性本来就容易胡思乱想、钻牛角尖，但这次真的很严重。明明是自己决定要离开，但现在却这么地不干脆。
（我本来就很苦恼，当初又那样离开，我……）
爱丽丝深深叹了一口气。
这时，在没有敲门声响起的情况下，门突然开了。
「咦？」
「爱丽丝，我来找你玩了。」
一个低沉性感的女性声音响起，爱丽丝还来不及开口，碧巴迪就进到了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## ACT6 归途与歧途
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/66853.html
舞会从一开始就很热闹。
有些人在音乐响起前就开始跳舞，有人聚集在丰盛的佳肴前面，有人欢乐谈笑，大家看起来都很开心。
爱丽丝刚开始也一边看着其他人的行动，悠闲地在大厅里散步。之后她拿了一些餐桌上的食物跟饮料来吃，但途中她就累了。
（人实在是太多了。）
这个大厅非常广阔，要是没办活动，一定会觉得非常凉爽。但眼前有数不清的人在跳舞，所以大概室温也上升了好几度，爱丽丝只觉得十分闷热。
平常看起来很庄严的大厅，现在只让人感到封闭狭隘。跳舞的人一动，女性的裙子一翻，大厅就会比实际上感觉还要来得狭窄。
明明没有喝酒精饮料，但爱丽丝的脸颊却有点发热。
可能因为之前她的心情很低落，所以她在房间里待了太久，几乎身体都没有动吧。
拥挤的会场让爱丽丝的精神有些疲乏，对疲累的身体来说，这件穿不惯的礼服真的很不好行动。
什么事都还没做，爱丽丝就已经感到十分疲累。这时佩塔快步来到她身边。
「爱丽丝，你要不要跟我跳舞？我想要近距离欣赏你的礼服。」
佩塔的白耳朵动啊动的，看起来很开心的样子，十分可爱。
「呃呃，怎么办呢……」
爱丽丝被拥挤的人群逼得喘不过气来，她其实不太想跳……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/1836/66854.html
大家好，我是馆山绿。
这本书是QuinRose发行的电脑游戏『心之国的爱丽丝』轻小说作品。在小牧桃子老师之后撰写第二部，让我有点紧张。
『心之国的爱丽丝Ⅱ～蔷薇茶会～』是讲爱丽丝跟帽子屋布拉德·都普雷的恋爱故事。某个层面来说，正好跟小牧老师的『心之国的爱丽丝Ⅰ～发条骑士～』形成对照作品。
布拉德跟帽子屋家族的成员们在作品里都十分活跃，这次爱丽丝离开了心之城，发生了不得了的事情……轻小说里描写的是原著里没有出现的内容。
希望大家能够喜欢这部有点不太一样的爱丽丝的故事。
自从接到通知要撰写『蔷薇茶会』之后，我就每天埋首于故事甜美又精彩的原著。甚至连作梦时都会梦到电玩画面，搞不清楚自己到底是醒着还是在睡梦中，真的很夸张。在我彻底耽溺其中之后，有一阵子甚至变成了爱丽丝废人，不是网路游戏废人喔。但这也是很美好的回忆。
这回『发条骑士』的小牧桃子老师也以协助原案的方式帮了我很大的忙。我真的很紧张，希望我没有破坏故事的形象。
感谢负责本文插画＆漫画的文月ナナ老师，您的画不仅甜美、可爱又性感，让我看了之后创作欲望高涨，很期待成书之后的风貌。
此外，还得感谢负……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）