Back to discovery
安達與島村 (重製版)
Comic · 繁體中文

安達與島村 (重製版)

高一女學生安達與島村是好朋友,她們總是膩在一起聊天,偶爾打乒乓球,培育著名為友情的情感。 然而某天夜晚,安達夢見自己和島村接吻,因此意識到了一份不一樣的情感!? 過著日常生活的女高中生──安達與島村。這一天,彼此的關係稍微起了改變。 📚 作品資訊:作者 柚原もけ / 入間人間 / のん · 評分 9.9 · 共收錄 8 卷 / 54 話章節目錄與高清彩頁/條漫預覽。 📖 線上漫畫閱讀器:https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-8/index.html

Comic

Continue With Interactive Roleplay & Novel Adaptation

Keep exploring the world of 安達與島村 (重製版): chat with AI characters in interactive roleplay, read full web novel adaptations, or binge multi-episode vertical dramas across the Huangguo network.

Watch and read details

Available now
10 available images
Reading language
简体中文

Content record updated .

Availability describes the media currently listed here. A preview is not a complete series; more episodes or a release schedule are not promised.

Read & Watch 安達與島村 (重製版) Online — FAQ

Explore 安達與島村 (重製版) online in your browser on Reelshorts. 10 available images.

Where can I read or watch 安達與島村 (重製版) online?
You can explore 安達與島村 (重製版) directly in your browser on Reelshorts (https://reelshorts.app/title/1006128). Current availability: 10 available images.
What other collections are available on Reelshorts?
Browse Readable Novels, Short Dramas to Watch Online, Alpha King & Fated Mate Wolf Pack Dramas, Revenge Heiress & Betrayed Wife Comeback, Secret Billionaire Baby & Hidden Identity, Best Free DramaBox & ShortMax Alternatives, Top Chinese Short Dramas with English Subtitles, and Visual Stories in the Huangguo catalog.
简体中文

漫画简介与全卷章节目录

【安达与岛村 (重制版)(安達與島村 (重製版))· 漫画导览与全卷目录】

作者:柚原もけ / 入间人间 / のん

评分:9.9

标签:校园 / 恋爱 / 治愈 / 百合 / 女性视角 / 爱情浪漫 / 日本漫画 / 漫画

在线漫画阅读器:https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-8/index.html

■ 剧情简介:

高一女学生安达与岛村是好朋友,她们总是腻在一起聊天,偶尔打乒乓球,培育著名为友情的情感。

然而某天夜晚,安达梦见自己和岛村接吻,因此意识到了一份不一样的情感!?

过著日常生活的女高中生──安达与岛村。这一天,彼此的关系稍微起了改变。

📚 作品信息:作者 柚原もけ / 入间人间 / のん · 评分 9.9 · 共收录 8 卷 / 54 话章节目录与高清彩页/条漫预览。

■ 收录分卷(共 8 卷):

• 安达与岛村 (重制版) 1

• 安达与岛村 (重制版) 2

• 安达与岛村 (重制版) 3

• 安达与岛村 (重制版) 4

• 安达与岛村 (重制版) 5

• 安达与岛村 (重制版) 6

• 安达与岛村 (重制版) 7

• 安达与岛村 (重制版) 8

■ 章节目录(前 54 话 / 共 54 话):

• 第1话 两个人的相遇

• 第2话 安达Question

• 第3话 安达Question2

• 第4话 等腰TRIANGLE

• 第5话 等边三角形

• 第5话 等边三角形2(后篇)

• 第6话

• 第7话 岛村 去健身

• 第8话 岛村 去健身2

• 第9话 安达Q

• 第10话 奇妙的☆安达

• 第11话 安达思考中 圣诞节进行中

• 第12话 白S相簿

• 第12话 白S相簿(后篇)

• 第13话 满分的大腿

• 第14话 请挑选一个与我相衬的巧克力

• 第15话 向阳而生的光辉 香水草

• 第16话 编织过去的荆棘 古典蔷薇

• 第17话 以及拥抱圣母的爱 金盏花

• 第18话 樱 -祈愿闪耀之时-

• 附录小说

• 第19话 春与月与

• 第20话 月与决心与

• 第21话 块心与朋友与

• 第22话 朋友与爱与

• 第23话 朋友与爱与2

• 第24话 朋友与爱与3

• 第25话 爱与樱与⋯⋯

• 第26话 就算你不求我,我也会去见你

• 第27话 来自蔚蓝 1

• 第28话 来自蔚蓝 2

• 第29话 来自蔚蓝 3

• 第30话 岛村之刃

• 第31话 灵魂是共有的?

• 第32话 安达再起

• 第33话 今天的安达同学

• 第34话 Bitter Sweet Memories 1

• 第35话 月历的彼方

• 第36话 故乡的犬

• 第37话 Q爱错综

• 第38话 飞翔

• 第39话 感受著你的笑容

• 第41话 仅需要片刻的安宁 2

• 第42话 仅需要片刻的安宁 3

• 第43话 平凡至极的话语 1

• 第44话 平凡至极的话语 2

• 第45话 平凡至极的话语 3

• 第46话 如果没有在体育馆二楼相遇

• 番外篇

• 第47话 许下小小愿望

• 第48话 第一次旅行的一角1

• 第49话 第一次旅行的一角2

• 第50话 第一次旅行的一角3

• 第51话 第一次旅行的一角4

首章高清条漫/翻页画页预览

# 安达与岛村 (重制版) · 首章高清画页连载预览

> 在线完整下拉/翻页阅读器:https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-8/index.html

![安达与岛村 (重制版) - 第 1 页](https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-8/page_01.jpg)

![安达与岛村 (重制版) - 第 2 页](https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-8/page_02.jpg)

![安达与岛村 (重制版) - 第 3 页](https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-8/page_03.jpg)

![安达与岛村 (重制版) - 第 4 页](https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-8/page_04.jpg)

![安达与岛村 (重制版) - 第 5 页](https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-8/page_05.jpg)

![安达与岛村 (重制版) - 第 6 页](https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-8/page_06.jpg)

HTML5 在线漫画阅读器 (index.html)

<!DOCTYPE html>

<html lang="zh-CN">

<head>

<meta charset="UTF-8">

<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,maximum-scale=3,user-scalable=yes">

<title>安达与岛村 (重制版) - 在线漫画阅读器</title>

<style>

*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}

body{background:#0d0f17;color:#f1f5f9;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,sans-serif;min-height:100vh;display:flex;flex-direction:column}

header{position:sticky;top:0;z-index:50;background:rgba(13,15,23,0.92);backdrop-filter:blur(12px);border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,0.09);padding:10px 16px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;flex-wrap:wrap}

.brand{display:flex;align-items:center;gap:10px}

.badge{background:linear-gradient(135deg,#ec4899,#8b5cf6);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:3px 8px;border-radius:99px}

.title{font-size:16px;font-weight:700;color:#fff}

.controls{display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-wrap:wrap}

button{background:rgba(255,255,255,0.08);color:#e2e8f0;border:1px solid rgba(255,255,255,0.14);padding:6px 12px;border-radius:8px;font-size:12px;cursor:pointer;transition:.18s}

button:hover,button.active{background:#ec4899;color:#fff;border-color:#ec4899}

.hero{max-width:920px;margin:16px auto;padding:18px;background:rgba(255,255,255,0.04);border:1px solid rgba(255,255,255,0.08);border-radius:14px;display:flex;gap:18px;align-items:flex-start}

.hero img{width:120px;height:160px;object-fit:cover;border-radius:10px;flex-shrink:0;box-shadow:0 8px 24px rgba(0,0,0,0.45)}

.hero-meta h1{font-size:20px;margin-bottom:6px}

.hero-meta .sub{font-size:13px;color:#94a3b8;margin-bottom:8px}

.tags{display:flex;gap:6px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:10px}

.tag{background:rgba(236,72,153,0.16);color:#f472b6;padding:2px 8px;border-radius:6px;font-size:11px}

.desc{font-size:13px;line-height:1.6;color:#cbd5e1}

.reader-wrap{max-width:860px;width:100%;margin:0 auto 40px;padding:0 8px;flex:1}

.scroll-mode .page-card{margin-bottom:10px;background:#161925;border-radius:8px;overflow:hidden;box-shadow:0 6px 20px rgba(0,0,0,0.4)}

.scroll-mode .page-card img{width:100%;height:auto;display:block}

.page-footer{text-align:center;font-size:11px;color:#64748b;padding:4px 0}

.flip-controls{display:none;justify-content:center;align-items:center;gap:14px;margin:14px 0}

.flip-mode .flip-controls{display:flex}

.drawer{display:none;max-width:920px;margin:0 auto 20px;padding:16px;background:rgba(255,255,255,0.04);border-radius:12px;border:1px solid rgba(255,255,255,0.1)}

.drawer.open{display:block}

.chap-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(170px,1fr));gap:8px;margin-top:10px}

.chap-item{padding:8px 10px;background:rgba(255,255,255,0.06);border-radius:8px;font-size:12px;color:#e2e8f0;cursor:pointer;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}

.chap-item:hover{background:rgba(236,72,153,0.28)}

@media(max-width:600px){.hero{flex-direction:column;align-items:center;text-align:center}.tags{justify-content:center}}

</style>

</head>

<body>

<header>

<div class="brand">

<span class="badge">BILIMANGA · 统一媒体库</span>

<span class="title" id="hdrTitle"></span>

</div>

<div class="controls">

<button id="btnScroll" class="active" onclick="setMode('scroll')">条漫下拉模式</button>

<button id="btnFlip" onclick="setMode('flip')">单页翻页模式</button>

<button onclick="toggleCatalog()">章节目录 (<span id="chapCount">0</span>)</button>

<button onclick="cycleLang()" id="btnLang">繁/簡/EN</button>

</div>

</header>

<section class="hero">

<img id="heroCover" src="" alt="cover">

<div class="hero-meta">

<h1 id="heroTitle"></h1>

<div class="sub" id="heroSub"></div>

<div class="tags" id="heroTags"></div>

<p class="desc" id="heroDesc"></p>

</div>

</section>

<section class="drawer" id="catDrawer">

<h3 style="font-size:14px;margin-bottom:6px">全卷章节目录 (点击切换预览章节)</h3>

<div class="chap-grid" id="chapGrid"></div>

</section>

<div class="reader-wrap scroll-mode" id="readerWrap">

<div class="flip-controls">

<button onclick="stepPage(-1)">◀ 上一页</button>

<span id="pageIndicator" style="font-size:13px;color:#cbd5e1">1 / 1</span>

<button onclick="stepPage(1)">下一页 ▶</button>

</div>

<div id="pagesContainer"></div>

</div>

<script>

const COMIC = {"slug": "bilimanga-8", "mangaid": "8", "zh_title": "安达与岛村 (重制版)", "hant_title": "安達與島村 (重製版)", "en_title": "安达与岛村 (重制版) (Bilimanga #8)", "author": "柚原もけ / 入间人间 / のん", "tags": ["校园", "恋爱", "治愈", "百合", "女性视角", "爱情浪漫", "日本漫画", "漫画"], "zh_desc": "高一女学生安达与岛村是好朋友,她们总是腻在一起聊天,偶尔打乒乓球,培育著名为友情的情感。\n\r\n然而某天夜晚,安达梦见自己和岛村接吻,因此意识到了一份不一样的情感!?\n\r\n过著日常生活的女高中生──安达与岛村。这一天,彼此的关系稍微起了改变。\n\n📚 作品信息:作者 柚原もけ / 入间人间 / のん · 评分 9.9 · 共收录 8 卷 / 54 话章节目录与高清彩页/条漫预览。", "hant_desc": "高一女學生安達與島村是好朋友,她們總是膩在一起聊天,偶爾打乒乓球,培育著名為友情的情感。\n\r\n然而某天夜晚,安達夢見自己和島村接吻,因此意識到了一份不一樣的情感!?\n\r\n過著日常生活的女高中生──安達與島村。這一天,彼此的關係稍微起了改變。\n\n📚 作品資訊:作者 柚原もけ / 入間人間 / のん · 評分 9.9 · 共收錄 8 卷 / 54 話章節目錄與高清彩頁/條漫預覽。", "en_desc": "Popular serialized manga '安达与岛村 (重制版)' (安達與島村 (重製版)) by 柚原もけ / 入间人间 / のん. Includes 8 volumes and 54 chapters with full online vertical/page-flip web reader.", "pages": ["https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-8/page_01.jpg", "https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-8/page_02.jpg", "https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-8/page_03.jpg", "https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-8/page_04.jpg", "https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-8/page_05.jpg", "https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-8/page_06.jpg"], "volumes": [{"title_hant": "安達與島村 (重製版) 1", "title_zh": "安达与岛村 (重制版) 1", "cover_id": 1785724, "first_chap_id": 655, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/8/1785724.jpg"}, {"title_hant": "安達與島村 (重製版) 2", "title_zh": "安达与岛村 (重制版) 2", "cover_id": 1787575, "first_chap_id": 662, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/8/1787575.jpg"}, {"title_hant": "安達與島村 (重製版) 3", "title_zh": "安达与岛村 (重制版) 3", "cover_id": 1787197, "first_chap_id": 671, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/8/1787197.jpg"}, {"title_hant": "安達與島村 (重製版) 4", "title_zh": "安达与岛村 (重制版) 4", "cover_id": 1787378, "first_chap_id": 681, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/8/1787378.jpg"}, {"title_hant": "安達與島村 (重製版) 5", "title_zh": "安达与岛村 (重制版) 5", "cover_id": 1786495, "first_chap_id": 82774, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/8/1786495.jpg"}, {"title_hant": "安達與島村 (重製版) 6", "title_zh": "安达与岛村 (重制版) 6", "cover_id": 1786696, "first_chap_id": 82782, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/8/1786696.jpg"}, {"title_hant": "安達與島村 (重製版) 7", "title_zh": "安达与岛村 (重制版) 7", "cover_id": 1786892, "first_chap_id": 82788, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/8/1786892.jpg"}, {"title_hant": "安達與島村 (重製版) 8", "title_zh": "安达与岛村 (重制版) 8", "cover_id": 1787179, "first_chap_id": 82798, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/8/1787179.jpg"}], "chapters": [{"cid": "655", "title": "第1話 兩個人的相遇", "title_zh": "第1话 两个人的相遇"}, {"cid": "656", "title": "第2話 安達Question", "title_zh": "第2话 安达Question"}, {"cid": "657", "title": "第3話 安達Question2", "title_zh": "第3话 安达Question2"}, {"cid": "658", "title": "第4話 等腰TRIANGLE", "title_zh": "第4话 等腰TRIANGLE"}, {"cid": "659", "title": "第5話 等邊三角形", "title_zh": "第5话 等边三角形"}, {"cid": "660", "title": "第5話 等邊三角形2(後篇)", "title_zh": "第5话 等边三角形2(后篇)"}, {"cid": "662", "title": "第6話", "title_zh": "第6话"}, {"cid": "663", "title": "第7話 島村 去健身", "title_zh": "第7话 岛村 去健身"}, {"cid": "664", "title": "第8話 島村 去健身2", "title_zh": "第8话 岛村 去健身2"}, {"cid": "665", "title": "第9話 安達Q", "title_zh": "第9话 安达Q"}, {"cid": "666", "title": "第10話 奇妙的☆安達", "title_zh": "第10话 奇妙的☆安达"}, {"cid": "667", "title": "第11話 安達思考中 聖誕節進行中", "title_zh": "第11话 安达思考中 圣诞节进行中"}, {"cid": "668", "title": "第12話 白S相簿", "title_zh": "第12话 白S相簿"}, {"cid": "669", "title": "第12話 白S相簿(後篇)", "title_zh": "第12话 白S相簿(后篇)"}, {"cid": "671", "title": "第13話 滿分的大腿", "title_zh": "第13话 满分的大腿"}, {"cid": "672", "title": "第14話 請挑選一個與我相襯的巧克力", "title_zh": "第14话 请挑选一个与我相衬的巧克力"}, {"cid": "673", "title": "第15話 向陽而生的光輝 香水草", "title_zh": "第15话 向阳而生的光辉 香水草"}, {"cid": "675", "title": "第16話 編織過去的荊棘 古典薔薇", "title_zh": "第16话 编织过去的荆棘 古典蔷薇"}, {"cid": "677", "title": "第17話 以及擁抱聖母的愛 金盞花", "title_zh": "第17话 以及拥抱圣母的爱 金盏花"}, {"cid": "679", "title": "第18話 櫻 -祈願閃耀之時-", "title_zh": "第18话 樱 -祈愿闪耀之时-"}, {"cid": "82803", "title": "附錄小說", "title_zh": "附录小说"}, {"cid": "681", "title": "第19話 春與月與", "title_zh": "第19话 春与月与"}, {"cid": "683", "title": "第20話 月與決心與", "title_zh": "第20话 月与决心与"}, {"cid": "684", "title": "第21話 塊心與朋友與", "title_zh": "第21话 块心与朋友与"}, {"cid": "685", "title": "第22話 朋友與愛與", "title_zh": "第22话 朋友与爱与"}, {"cid": "686", "title": "第23話 朋友與愛與2", "title_zh": "第23话 朋友与爱与2"}, {"cid": "687", "title": "第24話 朋友與愛與3", "title_zh": "第24话 朋友与爱与3"}, {"cid": "688", "title": "第25話 愛與櫻與⋯⋯", "title_zh": "第25话 爱与樱与⋯⋯"}, {"cid": "82774", "title": "第26話 就算你不求我,我也會去見你", "title_zh": "第26话 就算你不求我,我也会去见你"}, {"cid": "82775", "title": "第27話 來自蔚藍 1", "title_zh": "第27话 来自蔚蓝 1"}, {"cid": "82776", "title": "第28話 來自蔚藍 2", "title_zh": "第28话 来自蔚蓝 2"}, {"cid": "82777", "title": "第29話 來自蔚藍 3", "title_zh": "第29话 来自蔚蓝 3"}, {"cid": "82778", "title": "第30話 島村之刃", "title_zh": "第30话 岛村之刃"}, {"cid": "82779", "title": "第31話 靈魂是共有的?", "title_zh": "第31话 灵魂是共有的?"}, {"cid": "82780", "title": "第32話 安達再起", "title_zh": "第32话 安达再起"}, {"cid": "82781", "title": "第33話 今天的安達同學", "title_zh": "第33话 今天的安达同学"}, {"cid": "82782", "title": "第34話 Bitter Sweet Memories 1", "title_zh": "第34话 Bitter Sweet Memories 1"}, {"cid": "82783", "title": "第35話 月曆的彼方", "title_zh": "第35话 月历的彼方"}, {"cid": "82784", "title": "第36話 故鄉的犬", "title_zh": "第36话 故乡的犬"}, {"cid": "82785", "title": "第37話 Q愛錯綜", "title_zh": "第37话 Q爱错综"}, {"cid": "82786", "title": "第38話 飛翔", "title_zh": "第38话 飞翔"}, {"cid": "82788", "title": "第39話 感受著你的笑容", "title_zh": "第39话 感受著你的笑容"}, {"cid": "82790", "title": "第41話 僅需要片刻的安寧 2", "title_zh": "第41话 仅需要片刻的安宁 2"}, {"cid": "82791", "title": "第42話 僅需要片刻的安寧 3", "title_zh": "第42话 仅需要片刻的安宁 3"}, {"cid": "82792", "title": "第43話 平凡至極的話語 1", "title_zh": "第43话 平凡至极的话语 1"}, {"cid": "82793", "title": "第44話 平凡至極的話語 2", "title_zh": "第44话 平凡至极的话语 2"}, {"cid": "82794", "title": "第45話 平凡至極的話語 3", "title_zh": "第45话 平凡至极的话语 3"}, {"cid": "82795", "title": "第46話 如果沒有在體育館二樓相遇", "title_zh": "第46话 如果没有在体育馆二楼相遇"}, {"cid": "82796", "title": "番外篇", "title_zh": "番外篇"}, {"cid": "82798", "title": "第47話 許下小小願望", "title_zh": "第47话 许下小小愿望"}, {"cid": "82799", "title": "第48話 第一次旅行的一角1", "title_zh": "第48话 第一次旅行的一角1"}, {"cid": "82800", "title": "第49話 第一次旅行的一角2", "title_zh": "第49话 第一次旅行的一角2"}, {"cid": "82801", "title": "第50話 第一次旅行的一角3", "title_zh": "第50话 第一次旅行的一角3"}, {"cid": "82802", "title": "第51話 第一次旅行的一角4", "title_zh": "第51话 第一次旅行的一角4"}]};

let lang = 'zh';

let mode = 'scroll';

let curPage = 0;

function renderMeta() {

const t = lang === 'zh' ? COMIC.zh_title : (lang === 'hant' ? COMIC.hant_title : COMIC.en_title);

const d = lang === 'zh' ? COMIC.zh_desc : (lang === 'hant' ? COMIC.hant_desc : COMIC.en_desc);

document.getElementById('hdrTitle').textContent = t;

document.getElementById('heroTitle').textContent = t;

document.getElementById('heroSub').textContent = `${COMIC.author} · 共 ${COMIC.volumes.length} 卷 / ${COMIC.chapters.length} 话`;

document.getElementById('heroDesc').textContent = d;

document.getElementById('heroCover').src = COMIC.pages[0] || '';

document.getElementById('chapCount').textContent = COMIC.chapters.length;

const tg = document.getElementById('heroTags');

tg.innerHTML = '';

(COMIC.tags || []).forEach(x => {

const s = document.createElement('span');

s.className = 'tag';

s.textContent = x;

tg.appendChild(s);

});

}

function renderCatalog() {

const g = document.getElementById('chapGrid');

g.innerHTML = '';

(COMIC.chapters || []).forEach((c, idx) => {

const d = document.createElement('div');

d.className = 'chap-item';

d.textContent = c.title_zh || c.title;

d.onclick = () => {

curPage = idx % COMIC.pages.length;

if (mode === 'flip') renderPages();

else document.querySelectorAll('.page-card')[curPage]?.scrollIntoView({behavior:'smooth'});

document.getElementById('catDrawer').classList.remove('open');

};

g.appendChild(d);

});

}

function renderPages() {

const wrap = document.getElementById('readerWrap');

wrap.className = 'reader-wrap ' + (mode === 'scroll' ? 'scroll-mode' : 'flip-mode');

const box = document.getElementById('pagesContainer');

box.innerHTML = '';

const list = mode === 'scroll' ? COMIC.pages : [COMIC.pages[curPage]];

list.forEach((url, i) => {

const idx = mode === 'scroll' ? i : curPage;

const card = document.createElement('div');

card.className = 'page-card';

card.innerHTML = `<img src="${url}" loading="lazy" alt="Page ${idx+1}"><div class="page-footer">第 ${idx+1} / ${COMIC.pages.length} 页 · ${COMIC.zh_title}</div>`;

if (mode === 'flip') card.onclick = () => stepPage(1);

box.appendChild(card);

});

document.getElementById('pageIndicator').textContent = `${curPage + 1} / ${COMIC.pages.length}`;

}

function setMode(m) {

mode = m;

document.getElementById('btnScroll').classList.toggle('active', m === 'scroll');

document.getElementById('btnFlip').classList.toggle('active', m === 'flip');

renderPages();

}

function stepPage(delta) {

curPage = (curPage + delta + COMIC.pages.length) % COMIC.pages.length;

renderPages();

}

function toggleCatalog() {

document.getElementById('catDrawer').classList.toggle('open');

}

function cycleLang() {

lang = lang === 'zh' ? 'hant' : (lang === 'hant' ? 'en' : 'zh');

renderMeta();

}

renderMeta();

renderCatalog();

renderPages();

</script>

</body>

</html>