Part 2
# 柊木之痛
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1360/122347.html
## 人物简介
> https://www.bilinovel.com/novel/1360/51541.html
网译版 转自 天使动漫
图源：藤宫武藏
翻译：河童 林子 冬菇
校对：小海
荻原出海:东京的中学二年级生。要在玉川村度过暑假。
仁科美音:玉川村的中学二年级生。笑容灿烂的少女。会自然地说出方言。
仁科朝阳:玉川村的中学二年级生。时髦纤细的少女。对出海非常严厉。
仁科燕:玉川村的中学二年级生。爽朗的运动少女。特征是虎牙和小麦色的皮肤。
仁科莲华:玉川村的中学二年级生。最喜欢漫画的少女。拥有柔软胸部。
姬：生活在名叫泷部的村落里的迷之少女。屡屡出现在出海他们面前。
## 序章
> https://www.bilinovel.com/novel/1360/51542.html
你过得好吗？
现在几岁了？
长得多高了？声音也变了吧。
一定变了很多吧。
因为已经十四岁了嘛。
但是希望你的笑容一直不变呢。
还记得两个人一起仰望的银河光辉吗？
那个夏天真的好开心啊。
我喜欢那个夏天的全部。
这份回忆是我永远的宝物。
所以才不想破坏它，抹去它。
想要守护一切向未来前进。
我会没事的。一定没事的。
一点也不害怕。
但只有一件事要向神明祈求。
请一定要让我再次遇见你。
## 第1章
> https://www.bilinovel.com/novel/1360/51543.html
山真是太深了。
这辆破车才刚爬上山路之后经过了三十分钟。车窗的另一侧，全是受到夏日阳光照射的绿树。一户人家也看不到。
我已经厌倦从副驾驶座那里眺望风景了。但是，也没有其他事可以做。
刚把脸呆呆地伸出车窗，一旁把握方向盘的叔叔就向我搭话。
“听说过界限村落吧。”
“不知道。”
我冷淡地回答道。空调故障导致车内高温，就算全打开窗户也完全驱散不了热度。
连开口说话也嫌麻烦。
我叫荻原出海，十四岁。东京八王子市的中学二年级生。因为暑假要在乡下过，所以现在正前往长野县玉川村。就是说我要寄住在叔叔一人居住的教员住宅里。
今天是七月二十八日，晴。
原本以为到长野县最北端的话会很凉快，期望却落了空。
“人口一半以上是六十五岁以上的老年人，祭典和水路管理之类的共同作业都维持不了的村落叫做界限村落。”
叔叔满头是汗地说道。那个说明口吻完全就像教师一样。
“玉川村全村都是界限村落。人口大约三百人，其中一半以上是老年人，是个连六十几岁的人都叫年轻的地方。中学生只有九人。其中，和你同是二年级的有四人。”
“真少啊。”
“以前很多人的。但是，以高度经济成长期为划分界，大……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第2章
> https://www.bilinovel.com/novel/1360/51544.html
从第二天开始的几个清晨，我接连不断地被燕从睡梦中叫醒，然后和美音、朝阳、燕、莲华一起体验各式各样的游戏。在一二三先生的农田帮忙收割茄子、黄瓜、番茄的隔天，我们五个人潜入学校的泳池游泳，接着是钓鱼，烧烤。
玩够了之后，回到美音家的每晚，村子都会继续进行以我的欢迎会名义所举办的宴会，多亏如此我和村子的老头老太混熟了。
结果，我还是不知道四人中谁是小仁，可我不怎么在意小仁是谁了。
虽然打算散漫过日的暑假变成了每天和大家愉快度过，但我已经完全喜欢上了玉川村。
来到玉川村几日后的某个早晨，平静被突然打破。我蓦然醒来，发现房间的挂钟显示已经过了早上九点。
“咦？”
房间里响起了我的怪叫。
今天燕没有来叫我，让我感到不可思议，再次看了眼时钟。果然是过了上午九点。
说起来今天是第几天？连续几天喧闹的祭典，让我对日期的感觉变得模糊。
我来到客厅，仁科家的早餐时间已经结束。一二三先生一人在看着报纸，没有看见美音的身影。我还是头一次见到一二三先生这样悠闲地看报纸。
“早上好。”
我为自己睡过头感到难为情，在坐垫上坐下。
“出海同学，早上好。怎么样，是不是每天都……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第3章
> https://www.bilinovel.com/novel/1360/51545.html
八王子市的樱花已经有绽放的意思，但从特急列车的车窗向外看山里还是全都是枯枝，看来即使到了三月下旬春天也还没有光临的长野县。
车内广播发出来将要接近长野县的松本市的消息。
‘快要到了。’
输入到手机里，按下发送键。很快就显示已读，美音回复了’嗯，等你呢，有惊喜哦。’的短信。
看着屏幕显示的文字，回忆起去年夏天发生的事情，然后，心里就变得暖暖的。
我是从今天二月份开始用手机跟美音联系上的。
得到手机是正月那会的事情。本来父母的计划是上高中之后才买手机给我，但是放在离婚协议中受伤的儿子面前，很意外地他们轻易就买了手机给我，而且，二月份美音发来了’买到手机了’的短信。
父母的离婚现在还在继续，但是，我的心情却非常平和。
那肯定是因为那个夏天，那个夏天的回忆支撑着我。
在那个夏天，从美音那里得到了“我会成为出海同学可靠的存在”这句重要的话。
而且现在还可以用手机和美音聊天，现在的我并没有什么不满。
因为美音说“和男生打电话暴露的话，爷爷会很啰嗦的”，并没有聊过电话。但是，只用短信聊天就很高兴了，而且比起电话能更轻松频繁地联系。
现在，我和美音都在放……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第4章
> https://www.bilinovel.com/novel/1360/51546.html
今年的夏天来临。七月上旬，大半数的中学三年级生退出社团活动，下定了决心在蒸笼般的酷暑下投入到无法躲避的考试中去。
但是，别说下决心了，我连准备考试也不能专心下来。
最近手机上收到美音的短信十分奇怪。
“玉川村也持续着炎日，果然是因为地球温暖化的影响吗？”收到短信的第二天，又是完全相反的指摘，“今年也不是很热！过得很舒服，没事！”
“果然，好热。”她是不是对温度的感觉混乱了呢。
“今天做了蛋糕，做得很好吃，所以也分了一些给了大家。”收到短信的同一天，又收到了“好热，吃了三根棒冰。”这封短信。
“早餐咖喱也不坏哦！！可以解暑哦！”第二天收到这封短信，感觉她的饮食生活好混乱。
比起这个，更加令我心慌意乱的是，关于农历七夕之约的短信。
“今年的农历七夕是八月二十八日，我很期待我们的再会。”
“但是，出海同学要忙着准备考试，会不会来不了？”
“不，我希望你能来。”
“可是如果实在很忙，也没办法！”
“抱歉，我撒了谎。八月二十八日你一定要来啊。”
“嗯，我希望你来。”
所谓的少女心就是像这样不断发生变化吗？恋爱新手的我可是被十足折腾了一番。
美音是怎么想……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 尾声
> https://www.bilinovel.com/novel/1360/51547.html
从那以后过了五年，我二十岁，是个大学二年级生。
今天是八月四日，农历七夕。
夏天的太阳沉下西山。现在我们在玉川神社院内仰望夜空，看着无数星光闪烁。
我嘴里叼着覆盖红色玻璃纸的小型LED灯，将它装在承担天体望远镜的三脚架上。然后透过望远镜，将焦距对准织女星。
“能看见吗？”
身边的朝阳插足我跟前，透过望远镜看去。
“就像钻石一样漂亮。”
“去年你是不是说了同样的话？”
朝阳无视我的指摘，继续看着望远镜。她的个子从中学时期开始改变，细长的身体和纤细的手足没发生变化，但是比我矮一个头的个子在进入高中后急速蹿升。
“星星不管怎么看都看不厌。”
朝阳离开望远镜站在我身旁。
她的视线几乎和我齐平。
“今天不穿皮鞋了吗？”
“嗯？因为工作结束，穿运动鞋就可以啦。而且我一穿上有跟的鞋子，在身高上输了很讨厌对吧。”
朝阳像是炫耀胜利地看着我道。
“唔，事实上我还要比你高一厘米。”
“明年夏天我或许就能超过你。”
“身高已经长不高了，对你我来说都是。”
“……也是，我已经变成大人了。”
朝阳露出有些寂寞的笑容。
“唔，没错啦，真是不好意思。”
“怎么样？当上日本代表了吗……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/1360/51548.html
初次见面我是海津，这次本作获得第十回小学馆轻小说大奖，从而出版。本作是以我的故乡长野县为舞台，事实上基于少年时代暑假的体验、村中生活写出的故事。用信州弁方言想说的话还有很多，因为页数限制，这里就列出我最想要说的话。
以下是谢辞。
十分感谢担当插画的やすも先生，能将少年少女夏日的短暂无常展现得精彩绝伦。一看到表纸就不禁将这段话写在了后记开头。
担当的田端先生，十分感谢受到您的指导，最后的最后都没有消退您的热情，受到此影响和鼓舞的我写完了本作。“总之朝阳很可爱”特别这句是箴言。
参与第十回小学馆轻小说大奖审查的各位、前辈作家、编辑部的大家、担任特邀审查员的渡航老师，十分感谢你们。
向参与本作装订、校正、营业、流通、贩卖的所有人员表示由衷的感谢。
尽管我突然宣言要追寻梦想，也支持我执笔写作的妻子，十分感谢你。
然后，最重要的是，要向如今入手本作的您表示最高的感谢。
让我们在下一作再会。