Part 2
# 堕落之王
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/122242.html
台版 转自 天使动漫
作者：槻影
插画：エレクトさわる
译者：张慈芳
图源：真妹控
录入：吐司蛋喵
天使动漫：www.tsdm.net
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，天使动漫不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留资讯
本文特别严禁转载至轻小说文库
——————————————
内容简介
男子名为雷西·斯洛特道兹。过去是个渺小上班族的他，在死后转生到了异世界，获得了恶魔的职阶。但他每天懒散度日，不知不觉就成为了执掌堕落（acedia）的魔王。大魔王对这样的他下达了如此敕令：「去消灭起兵造反的暴食魔王西卜·格拉高斯吧！」但怠惰之王雷西仍然待在床上一动也不动。其臣下，贪婪戴奇及色欲米蒂雅代替这样的魔王前往讨伐暴食之王，但──！？欲望漩涡翻腾的堕落转生幻想故事！
作者简介
作者：槻影
福岛出身，现居千叶。
没有告诉任何人，偷偷地在网路上持续发表自己的妄想将近十年，是个基本上无害的冒牌小说家。也不知道是在哪里出了差错，以刊载在网路上的本作出道。无害度降低了很多。
插画：エレクトさわる
日本插画家。
基本上以成人向作……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## Chapter.1 ─怠惰─
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51351.html
第一话 啊──麻烦死了
啊──麻烦死了。
突然这么说很抱歉，但你听说过「转生到异世界」这个词吗？
我在转生之前从来没听说过，而且我想这个词在我原来的世界当中应该也不是很普及，不过正如字面所述，是指死后转生到了别的世界。而在这种情况下，似乎多半会留有前世的记忆，或是拥有一些特殊能力的样子。
要是我说「继承强度重开游戏」，会不会比较容易理解？
但我上辈子根本就不强就是了……唉。
举例来说，我就是来自一颗叫作地球的星球，上面有个叫日本的国家，我就是从日本的东京都这个地方来的。算了，我想你大概不会感兴趣，细节就略过不谈了，总之在这个世界当中，存在着这样的转生者，虽然数量并不是很多，却也占了不小的比例，多半都是担任满重要的职务。
像是英雄啦、冒险者啦、圣女啦、发明家、总经理及贵族等等。好像多半会在这方面当中随便挑一个。还真是辛苦啊。
竟然会想要做那种麻烦的事。虽然这就宛如路边的石头一般毫无意义，但我还是不得不佩服他们这样的干劲。
好啦，至于我为什么要说这些呢……
……咦？我为什么要特地开口讲这些无所谓的事？
「……这是大魔王大人亲自下达的谕令。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## Chapter.2 ─贪婪─
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51352.html
第一话 荣耀及宝具亦已累积无数
哎呀呀，雷西老板真是一点也没变。
我才说了几分钟就累了，叹息着离开了怠惰魔王的寝室。
一点也没变。
我的感想仅止于此。
被编入这位魔王的军队后已经过了十年。
从恶魔的角度看来，十年的光阴不过眨眼即逝。实际上，我也已经活了超过一万年了。
执掌「贪婪（avaritia）」的我──戴奇·布莱达，作为恶魔来说，应该是有不错的水准。
统率军队，也是在我来到这支军队以前便已驾轻就熟的事，持有的魔力跟其他恶魔相比之下来得高。出生以来我便贪婪成性，位阶也已达到不低的境界。战斗方面也小有自信。
所以迄今为止我都能将敌方的恶魔军队全数击溃，而我欲求的对象──荣耀及宝具亦已累积无数。
但是呢。
和他初遇已是数千年前，成为他的部下后拜谒过的次数也已经多到数不清，但他竟然还没记住我的脸和名字。真是有愧于我这「篡夺」戴奇的名号。
嘻嘻嘻，算啦，因为对方是执掌堕落及怠惰的魔王大人嘛，这也没办法。
我也已经待很久了，但还从来没有看过老板离开寝室，看来他是真的懒。果然「魔王」就是与众不同吧。
虽然我以前从没看过这样的魔王就是了。
影寝殿。
这是亦为魔……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## Chapter.3 ─S愉─
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51353.html
第一话 色欲魔王曾云
色欲魔王曾云。
就算没有攻击性魔力那种东西，在达成渴望这方面也没有什么不足之处。
在满足欲望这一点上，没有什么阻碍。说着，她温柔地摸了摸有东西也不吃，瘦得骨瘦如柴的我的头。
她那飒爽的容貌及充满魅力的迷人肉体，就算在我这个女性的眼中看来，都美得几乎令我陷入情网、堕落。在我佩服地想着「这就是魔性的美貌啊」的同时，又实在令我无法不去嫉妒。
她大概是希望我能用有别于一般大众看待「色欲」的观点来看待色欲吧。那肯定是一种非常甜美、昏暗、虚幻的情感。
虽然那位魔王已经被消灭了，但她的教导在我的心中，在我的根源之处，稳稳扎根，存活着。
色欲这种东西，要是对手是人也就罢了，在抱持各种原罪的恶魔种族当中，被认为是最「不好做」的类型。
恶魔不会轻易被色所迷。
贪婪是物欲，傲慢是名誉欲。
暴食是食欲，而嫉妒跟愤怒的方向性不同。
怠惰根本就只活在自己的世界里，连人家的名字都不会去记。
而愈是高阶、强大的恶魔，就代表他追求了愈多的渴望，愈会染上该种情感。要是魔王的话，其他感情应该已经只剩下薄得不到一张碎纸的程度了吧。
眼下的敌人才不是暴食的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## Chapter.4 ─愤怒─
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51354.html
第一话 回想起来就火大
在诸多说法当中，有人说无能又勤奋的人是最棘手的，但以我个人的意见来说，这个世界上没有比有才能的懒惰鬼更令人火大的了。
然后，应该也没有比我现在被派遣来担任监视官的这个地方的魔王──怠惰之王，雷西·斯洛特道兹更体现这句话的存在了。这种人只要一个就够了。
大魔王「卡侬·伊拉罗德」麾下的恶魔当中，达到魔王阶级的恶魔总共有十九位，但其中选择怠惰原罪的魔王就只有一位。
恶魔的技能自然不用说，魔王等级的技能个个都威力十足，虽然因技能树而有不同的类型，但每一种都很有用。所以令人气愤的是，那名进化了怠惰职种技能的魔王是很稀有的，而这更加成为谁都不敢对他本人多嘴的一种非缓冲地带。
不用勉强听从命令也能做出成果，也不会自己造反，他就只是待在那边，所以性质更是恶劣。
现任的大魔王，卡侬大人是蕴含愤怒的魔王。愤怒属性专精于攻击力，其单点突破力，远远凌驾于同样以高攻击力自豪的暴食，但可恨的是，怠惰被称为是恶魔的技能系统树当中，唯一纯粹以耐久力见长的系统。身为恶魔，所有的技能树都含有防御技能，但怠惰那种是远远超乎常理的。
不但有着用途……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## Chapter.5 ─暴食─
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51355.html
第一话 这个世界──是一座地狱
我认为在这三千世界当中，最糟糕、最凶恶、最令人难以忍受的情绪是「饥饿」。
魔界大得出奇，但我实在不认为有「欲望」能超越这份渴望。
因此，我以恶魔的身分出生，不知不觉就获得了「暴食」，这样的发展流程，可说是极为自然的。
度过了一段顺遂的岁月，我心中只想着要满足自己的饥饿，不知不觉中，我所肩负的职阶就变成了「魔王」。
要说变成魔王后发生了什么改变，那答案就是毫无变化。我所能做的就只有吃，而单凭如此便已足够。
发生变化的仅有因为我成为强者，所以「能吃的范围变广了」这件事。
这是真正意义上的弱肉强食。我们只因自己是强者而食，结果就是职阶的位阶产生变化。
并没有花上多久的时间，其对象就从怀有其他欲望的恶魔口中的普通「食物」，扩散到无机物及同族。
对抱持暴食的人来说，同族很好吃这一点是常识。只是因为要吃到同族需要费上好一番功夫，所以很少人会去吃……不过到了魔王这个阶段，那也已经不是多麻烦的事了。再来就只要遵循自己的渴望去食用那种美味的食物即可。
我活了很长一段时间。
以恶魔的身分出生，成为魔王，加入大魔王旗下，吃了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## Epilogue. ─胜利的代价─
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51356.html
黑暗中的黑暗。地狱中的地狱。
在魑魅魍魉飞扬跋扈的魔界当中，也高人一等的恶魔之王。
乍看不像很强的样子，矮小的身躯再加上贴着深深黑眼圈的双眸。被称为堕落之王的男人轻声道。
在这个为了自己的渴望而互相吞食的世界当中，唯一一个什么都没做的人轻声道。
「总觉得好累啊……」
「……你，你辛……苦了。」
其语调实在不像是刚才跟魔王展开死斗，高人一等之辈。
莉婕像是打嗝似的动了动喉咙，颤抖着嘴唇。
眉毛抽动着。
因为他难得「动了」，所以就算他一副丢人的样子，她也不好对他发火吧。我对其心情有深切的体会。
不过，站在床边的莉婕应该看不见吧。要是她看见了，应该绝对生不起气来。
那副可以从正面看见，趴在床上，将头压在枕头上的模样。
微微露出于枕头上方那对混浊的黑色眼睛──像是熬煮了世上所有恶行的昏暗眼瞳，朝这边投出昏沉的视线。
那一定不是「要使人绝望之人」的眼神，而是「浸身于绝望之人」的眼神。
敌意也好，恶意也好──不，他肯定没有对我抱持任何想法，但不知道为什么，我却像是被迷住似的动弹不得。
消灭了恶食的魔王，西卜·格拉高斯。
──那实在是另一个世界的战争。
魔王……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51357.html
首先，真的非常感谢各位能拿起这本作品。
初次见面的各位，大家好。从网路版得知我的读者，能够在出书时也见到各位，我真是欣喜至极倍感惶恐。我是以本作《堕落之王》出道的槻影。请多指教。
我在作者介绍栏也有提到，本作原本是刊载在小说投稿网站「成为小说家吧」上的作品。这次本作得力于众多读者的支持，被Fami通文库出版社选上并决定出版。原本为了想尽可能让更多人喜欢而刊载出来的小说，竟然能够跨出网路这个媒体，让更多读者阅读，我身为作者，真是感到喜出望外。
不管是从网路版就给予我支持的读者，还是被帮我绘制插画的エレクトさわる老师的封面吸引而阅读本书的读者，若能让各位稍微看得开心，那就太好了。
那么，我来稍微为本作做个说明。网路版的「剧情简介」当中，写着如以下这样的内容：
等我回过神来，自己已经转生到了异世界。
虽然这非我所求，但我睡着睡着不知不觉中就当上了魔王。
竟然可以不工作，这个世界真是太棒了。一定是我好人有好报。
怠惰的滋味宛如蜜。我对荣耀、勤奋、贞淑、名誉那种东西并不感兴趣。
不瞒你说，堕落之王──就是我。
关于内容就是如同上面的剧情简介所述，不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/122243.html
台版 转自 天使动漫
作者：槻影
插画：エレクトさわる
译者：张慈芳
图源：真妹控
录入：kid
天使动漫：www.tsdm.net
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，天使动漫不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留资讯
——————————————
内容简介
「傲慢独尊」的哈德•洛达。
他比任何人都更早开始侍奉堕落之王，是无敌的雷西军总司令官，
同时也拥有强大的实力，被认为是最接近魔王的男人。
这个甚至令「色欲」米蒂雅感到畏惧的男人，终于起身准备打倒自己的主人雷西。
消灭「暴食」西卜后，回归到一如往常的睡懒觉生活的怠惰之王，与职掌傲慢的恶魔现在即将展开激烈冲突……！
收录新创作短篇故事「希萝的复仇」，欲望漩涡翻腾的堕落转生幻想故事第2集登场！
## Prologue 一切顺其自然
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51359.html
「雷西，你一定能──成为最强的『怠惰』。」
纯白与黑色的对比在微弱的灯光下朦胧浮现。
我不太擅长与人交流。不过人际关系方面我挺受到上天的眷顾。不论是转生为恶魔之后，或者我仍是人类的时期都是如此，关于这一点我从未抱怨过，想必也没有资格抱怨。
渴望怠惰生活的我能转生成恶魔，绝对是一种侥幸，不过如果要在这当中举出我最幸运的一点，那应该就是有人告诉我许多关于转生后来到的这个异世界的事情吧。多亏如此，我获得了最起码的知识。
在说出那句光是听了就让人不舒服的台词之后，他拿出了一个手提箱。
将金属配件解开，打开箱子后，能看见里面整齐地排放着西洋棋的棋子。
对此我只抱持着一个无趣的感想──原来异世界也有西洋棋啊。我也从未对娱乐感兴趣过。不论是过去或现在，这对我而言都是优先顺位很低的东西。
他道出那句话语，仿佛是在预言一般。
「堕落与放弃，逃避和劣化，停止跟衰退，惰性。你执掌的那个属性虽然不强，但一定不会害死你。」
「……真有趣。」
「喀喀喀，对吧？」
将手提箱带来的恶魔男子微微扭曲嘴唇露出笑容。
那是一名有着人形外表的恶魔。那个男人的头发是黯淡的金色，像……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## Chapter.1 ─愤怒─
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51360.html
第一话 不容许败北的男人
「我的报告到此结束。」
「嗯……辛苦妳了。」
卡侬大人皱着眉头，对我投以慰劳的话语之后，便将我统整的报告书交给随侍的恶魔。近侍毕恭毕敬将其接过，接着便静悄悄地离开了谒见室。
在最近大魔王军中发生的事件里，「恶食之王」西卜•格拉高斯的叛离算是最大的一件了。之所以说是最大的，她消灭了两尊魔王这项事实也是原因之一，不过以我亲眼所见的结果而言，她那深不可测的渴望才是最大的原因吧。
事到如今，我也确实感受到为什么大魔王大人会将这项任务交给雷西大人了。
即使她的行进方向是朝着暗狱之地来的……但若换作是低阶的魔王，是敌不过她的。
我向一派泰然坐在宝座上的卡侬大人提出一个我一直很在意的疑问。
「卡侬大人您……是原本就知道雷西的实力吗？」
按照我的记忆来说，雷西•斯洛特道兹的排名之所以这么高，是因为他的军队很精良。
力量会聚集到有力量的人身边。我知道恶魔有这样的本能，但执掌怠惰的雷西大人的战斗纪录需要翻找很久以前的资料才找得到。
在我所知的范围内，从卡侬大人登上大魔王地位之后算起，这应该是雷西大人第一次战斗。
卡侬大人听了我的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## Chapter.2 ─嫉妒─
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51361.html
第一话 能成为某个人
那是一种灾祸。
出生以来不曾获得任何东西，没有欲求，什么也不懂。
不被任何人需要，没有人知晓，甚至没有对生的渴望。
大多数恶魔都抱有原罪，但我过着连原罪都没有的生活。
怠惰也好贪婪也好色欲也好愤怒也好暴食也好傲慢也好，什么都没有，连足以生存的意义都没有，也没有意志。
想成为正面的存在之前，应该要先归零。
过去的我，只是个负面存在。
在弱肉强食的魔界当中，没有智慧与力量的恶魔只会被赋予坐以待毙的命运。
而这种恶魔绝不罕见，帝都自不用说，在其他都市当中，这样的恶魔也是多不胜数。
所以我能从中脱离，一定只是偶然。
有许多恶魔甚至不值得被他人夺取，真要说起来，我应该是运气好吧。
从那个时候开始，一直到我现在成长了之后，我都没有忘记过那幅光景。
有个男人被人拖着走。那个男人一脸疲惫，就这么不发一语地任人摆布。做工精美，宛如天鹅绒般的黑色斗篷跟地面磨擦弄脏了，呈灰白色。
有个女人拖着人走。那个女人散发着像是要令路人颤抖的烈火，踏破地面走在路上。长杖锵锵锵地贯穿地面的声音，像是在代替沉默的女人吼叫其怒意。
我当时就在那里。我只……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## Chapter.3 ─傲慢─
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51362.html
第一话 成为至高无上的魔王
相较于人族，恶魔的寿命十分漫长。
寿命几乎永无止尽，打从一开始就不会因为岁月而老化。
灵魂的形式、意志的形式、渴望的形式使其存在稳固不变，而这种牢固的存在方式，正是「恶魔之所以是支配这片辽阔无际魔界的物种」的最大主要因素。
这同时也意味着，愈是将渴望钻研到极致的长寿恶魔，其力量会无止尽地不断增大──而若是当上了魔王，则会拥有甚至能侵犯原本应该是恶魔的天敌──也就是天界──的强大力量。
在我觉醒的那一瞬间，映入眼帘的是一名穿着邋遢，毫无生气的男人。他有一头随意修剪的头发，身上穿着沾满灰尘的微脏衣物，坐在嘎吱作响的褪色安乐椅上。
没有生气、活力及意志，他所拥有的，就只有莫大的力量。
这股力量极为惊人，强大到就算他穿得再怎么破烂，就算他身边没有半个部下，也能清楚得知这名男人是一位魔王。
就连我尚未成熟的感觉器官都能感觉得到这股盈满世界，极为深沉昏暗，自然得宛如空气一般的静谧魔力。
──堕落之王。
他是在这个弱肉强食，魔王互争雌雄的魔界当中，唯一不干涉他人的存在，同时也是光是存在于此，就爬上了魔王宝座的强大恶魔……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## Chapter.4 ─忧郁─
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51363.html
第一话 我遇见了一名勇者
那大概是我所知道的，最古老的记忆。
那是我连魔王都还没当上，只是个稍微有点怠惰的恶魔时期的事。
我遇见了一名勇者。那是一名有着一头银碧色秀发的勇者，她的实力以现在来说并不怎么强，但她有金刚石般的清澈勇气，以及蕴含锐利如刀的强韧意志的眼神，是我从前世至今所遇见过的最美的事物。
「银碧」瑟洁，这就是那名勇者的名字。
这是稍微比别人强一点点，稍微有点天赋，而又稍微有点勇气，这样的一名少女的名字。
这是明明连最低阶的恶魔都只能勉强打倒，还怀抱着莽撞的梦想孤身降临魔界的一名英雄的名字。
魔界的恶魔之强远超于人类。
因此以人类的年龄来说，还只有十五岁上下的少女孤身挑战魔界这样的举动毋须多加论述，自然是十分莽撞愚蠢的。而她第一个遇见的是我，应该是一件很幸运的事。
银碧色的头发因魔力处于激发态而倒竖。她手中握着一把像是将光具体化了一般的冰冷圣剑。
她背负着光芒，但那道光芒在魔界的黑暗面前显得实在渺小。
她的目标想必是魔王，所以她会遇上当时尚未成为魔王的我，应该只是一场偶然吧。
我和瑟洁的战斗极其激烈。
我就只是在原地疲倦地躺着……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 番外篇 希萝的复仇
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51364.html
宛如雷劈下来般的冲击贯穿我的身体中心。
地点是雷西大人的房间。之前的寝室被莉婕小姐焚烧殆尽，新换过的这间寝室和全新的没两样，但也已经垄罩着一片和寝室主人相同的怠惰氛围。
虽然魔界十分辽阔，但能够感受到这种光是待着就会让人想睡的独特气氛的地方，应该就只有影寝殿了吧。
怠惰之王雷西•斯洛特道兹。这名大魔王军麾下唯一的怠惰魔王本人，从床铺的空隙当中独独露出了眼睛。
半开半阖，没有丝毫干劲的眼神。缓慢的动作以及呆愣的表情，以及与这些不符的，就算没有感知系的技能也能明确理解到的超乎常人魔力。每次感受到这股魔力，我就会陷入一种自己似乎正在观察大型动物般的错觉。
但现在的我没有余力在乎那种事情。
我正对上雷西大人的眼睛，用颤抖的声音质问他。
「什么……喂……再说一次！刚……刚刚那句话您再说一次！」
「……妳是谁啊？」
不是我……听错。
这句既不是瞧不起我，也不是蔑视我，就只是纯粹的问句，使我不禁向后退了一步。
怎么会……难以置信！
妳是谁？他他他……刚刚是说「妳是谁吗」？
不行。我无法理解。无法思考任何事情。
应该庆幸在场的除了我和雷西大人以外没有别人了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/51365.html
十分感谢您购买《堕落之王2》，我是作者槻影。
本作是将原本在小说投稿网站上连载的《堕落之王》的第一部后半部分大幅加写修正后的作品。
从网路版就陪伴我至今的诸位读者可能已经知道了，不过以具体的数据来说，大约有四成左右是加写的。故事情节本身和网路版并无不同，但加深了故事的描写。希望不论是从网路版就追到现在的读者，或是出书才第一次阅读本作的读者都能读得开心。
在内容上，是延续第一集的内容，讲述一群拥有不合理特殊能力的恶魔顺从各自的渴望大显身手。如果说第一集是喜剧成分居多，那么第二集的内容就是严肃成分偏多了一些。您可以尝试在阅读过程中想像自己如果转生成恶魔会变成什么样子，或许会觉得很有趣。
言归正传，这次后记的部分我拿到了很多页数，所以打算写一些额外的事。
开头我也有写到，本作原本是网路连载版被Fami通文库注意到，并十分荣幸地决定出版。我原本就在网路上投稿了将近十年，但在此之前我本人并未狂妄地产生想要成为作家的念头，这部作品也是我以自己的兴趣随心所欲写出来的。
我不会忘记，撰写本作是在二〇一四年的十二月底，原本在网路上连载的上一部作品告一段落……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 摘要
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149084.html
web版 转自 轻之国度
翻译：灰色霉菌、a9971805、虛空下的小黑、快乐没法宝、kinokid、隨興喵、卡斯特里安、海市蜃楼谁不识
校对：卡斯特里安
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
————————————
作者的话：
吾为！
好久不见。
稍微想想之后决定还是要继续写下去，就这么决定写续篇了。
虽然说没有多少计划，但是如果能再（作为读者）和我交往的话就太好了。
在前十话左右会每天更新，那之后……年度末会很忙吧!
那不过是个毫无根据的传言。
传言在这广阔的魔界里存在着仅有的，司掌着不存在于原罪中的『冰雪』力量的魔王。
在那位王面前无人能站立，恶魔们只能咬紧牙关屈膝跪拜。
那些曾经面见过他的恶魔们无不高调的如此称呼这位无所事事的活过悠长岁月的至高无上的魔王。
——堕落之王。
## Chapter.9 篡夺
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149085.html
第一话 迫不得已啊
那不过是个毫无根据的传言。
传说在这广阔的魔界里存在着独一无二的，司掌着不存在于原罪中的『冰雪』之力的魔王。
在那位王面前无人能站立，恶魔们只能咬紧牙关屈膝跪拜。
那些曾经面见过他的恶魔们无不高调的如此称呼这位无所事事的活过悠长岁月的至高无上的魔王。
――堕落之王。
看着那带着僵硬而认真的表情发言的年轻恶魔，我用鼻子发出嗤笑。
「嘻嘻嘻，真是个无聊的话题啊……」
握住染成如血一般的鲜红色酒杯。
将注入其中的黏稠液体一饮而尽。这是能让拥有高级状态异常耐性技能的恶魔酩酊大醉的魔性之酒。
液体伴随着如火焰般的热量慢慢从喉咙滑下。
热力自腹中扩散向全身，蔓延到包含六根手臂在内的这个身体的每个角落。
「但是，戴奇先生。这是真事哦。您知道暗狱之地被冰结封闭的事情吗？实际上，作为在这期间晋升为大魔王军排名第一的那位傲慢魔王的抑制力的就是那位……」
「那真不错……嘻嘻嘻，司令官还真是了不起啊……」
当然了，当时立刻开溜的我自然不清楚具体发生了什么。
不过，从现在的情形可以猜出大体上的经过。这是可以推测的。
那是我贪婪（Avaritia）的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## Chapter.10 饥饿
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149086.html
第一话 肚子饱了
为什么你吃得下那么多东西呢？
被问过好多次好多次多到数都数不清的愚蠢问题。
真是的，真是个让人捧腹大笑的无聊问题。
向恶魔询问抱持渴望的理由这种行为，在这个世界上根本不存在比这更没有意义的东西吧。
不是因为恶魔存在才会有欲望，而是因为有欲望存在，才会有恶魔。不抱持渴望的恶魔连恶魔都称不上。
――然后，还有，似乎无法立即回答这个无聊的问题的如今的我，已经是不能再被称为恶魔的存在了吧。
苏醒是个偶然，同时也是必然。
灵魂的确消失过一次，可是像有所不舍似的发挥了固执的劣根性，回来了。
朦朦胧胧，意识像从深水浮起般回归现实，这样的话首先考虑『为何如此』也是理所当然的事吧。
无论度过多久时光、积蓄多少力量的魔王，曾经消失的灵魂无法回归。二度的生命亦不可能。应该是不可能的，吧。
但是，答案很快就找到了。
缓慢的移动视线，视野中映出的是无限延伸的沙砾。
不清楚到底发生了什么，没办法，只能慢慢地环视四周。
应该是当时战场的正中央，黑色的大地上看不到怠惰之王和那些部下的身影，从附近已经找不到当时魔剑火炎的破坏痕迹的情况来分析，可以……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## Chapter.11 缓怠
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149087.html
第一话 今天依然和平
那里曾经是宇宙。
宇宙。那是众神所述说的永恒黑暗的空间。即使拥有天使之翼也无法轻易到达之所，比天更高，在那个超越天界的地方，似乎什么都没有。
没有重力，没有物质，没有光，连欲望都不存在。
那里有的是……对了。
「仅仅是……虚无」
「……无、就是……不—在—！」
被纤细的手以难以想象的力量拖拽，从昏暗温暖柔和的无之空间拉了出来。
虽然色欲基本上不适合战斗，但有着牵涉到渴望对象时性能提高这种性质。算了，不管怎样都无所谓啦。
美丽的金发后面是深蓝的眼睛。虽然稍稍显稚气但又兼具细腻的美貌带着会让人联想到执掌那种渴望的恶魔的气氛。
但是，同时她也是在这里发动袭击的不规矩者。
萝娜。没有姓氏(Last name)。
执掌色欲，是作为怠惰之魔王近侍的恶魔。
但是，那个过去会让我妒火焚身的身姿，以及她的存在方式，如今已经一点都刺激不到我的渴望了。
因为太优秀，所以已不再令我羡慕了，并不是这样的。
而是那太麻烦了。已经连想都不愿想了。或许这也是一种解脱吧。
在身高上，萝娜比我高一点，如同字面意义上的只高出了近乎误差的一点点。所以，被……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## Chapter.12 不逊
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149088.html
第一话 病态、而且愚蠢
那是发生在刚懂事时候的事。
那是从姐姐那里听说的事。
「为什么我们只有名字？」
恶魔的名字都是由名(First name)与姓氏(Last name)组成的。
表现自已本质的名，表现自己存在方式的姓。
在决定生存方式之前，一般情况下，会使用从先祖那一代继承的姓。
所以啦，由恶魔组成的，从先祖以来世世代代服侍着魔王大人的我的家系，没有姓氏这种事根本不可能。
当时回应我的，是和我长得一模一样的姐姐，只说了一句，像劝导一样温柔的告诉我。
「我们的存在方式是由魔王大人决定的。所以，我们和一代代的先祖们，都没有姓」
不过，但是，这实在令人难以置信。
在遥远的过去。
我、我的父母、父母的父母还没出生的时代开始脉脉相承的这个说法，已经几乎可以称为一种传说了。
既不在战场上建立功勋，又不追求渴望。
非要说的话，我们的姓是『影(Shadow)』
身为恶魔又不像恶魔，只是单纯的依附着堕落之王的我们来说，正是影子般的存在吧。
并不弱小，也说不上强大。
影子不需要强大。我们的所求仅仅是侍奉，而不是得到回报。
追随着那位只是碌碌无为的度过悠久时光的那位王的我们，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## Chapter.14 虚饰
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149090.html
第一话 并非是神
白色的翅膀在队列中飞来飞去。
地底沸腾着的欲望化身，仇恨着神明的存在。
现在的天空变成光暗交织的混沌漩涡。
由绝对数量很少的，原本不会成群结队的恶魔编成的军团（Legion）人数过千。
各自骑乘着比自身更大的巨大飞龙，飞翔在本不允许他们存在的天空的样子，简直就像预示着这个世界的终结一般。
受到神之祝福的天空化为被瘴气侵蚀的毫无现实感的景象。
更何况，军团正在飞来飞去的不只是在这片天空。
来自各地的同伴们的信号表明，魔界的恶魔结成团伙攻来。
总数五百。在天界的军队中也排名第五的军队拥有这种数量的天使……
即使，因自身拥有翅膀而存在着地利上的优势……
恶魔的数量远比天使（吾等）要多得多。
恶魔是邪恶的灵魂，是浸透欲望的昏暗的精神体。
考虑到人心比起正面更容易倾向于负面这一点，这也是理所当然的事吧。
正是因为这种理所当然，才更令人难以忍受。
散发着令人恶心的恶臭污染着这个乐园（Eden）的蛆虫也是。
天翼被撕裂。不详的旋风从光的间隙穿过。
在我身后疾驰的天使又有一个被击坠落向地面
在近千异形组成的军队中，存在着一个巨大的力量。
骑……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## Chapter.15 勇氣
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149091.html
第一话 没有丝毫勇气
大概，那是我能回想起的最古老的记忆。
「恭喜你，你被选为勇者了」
「……？ 什、什么……意思，你是……」
附带着连眼睛都遮住的黑色兜帽（hood）的大街上不时见到的那种魔术师喜欢穿的法衣。
遮挡住眼部的人能看见常人所不能见的『某物』。我知道那件事是在很久以后。
没有任何预兆，唐突出现的魔法使对着不只是剑，连菜刀都没拿过的我那么说道。
在她的眼睛里看见了什么吗，她从我身上看出了什么吗，最终我还是没能得知，让我用陈腐的语言来形容这个遭遇的话，那就是命运吧。
「……勇者……是……什么……呢？」
我会好好回应突然出现的可疑魔法使抛来的可疑话语是因为——不，我会和她对话只是个偶然……才怪。
那一定是因为我没有能够无视对自己提出的那个疑问的意志。如果那时我有意志的话——应该能够凭自己的意志来决定。结果我还是随波逐流地听着她的回复。
极其可疑的魔法使说道。
「勇者即是，用其勇气驱散黑暗之人。挫败强者救助弱者，从来自黑暗的侵略者手中保护人类的希望之剑。你拥有那份素质。我——看到了」
说实话，我很害怕。
能看见不可视之物的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 最终话 一切都无须费心
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149092.html
——如此，王如今依然存在于彼处。
超越者。太古的大恶魔。堕落与怠惰之主。永远卿。杀戮人偶。
邪神。雷西•斯洛特道兹。我的——应该侍奉的主人。
其为堕落之王。
只是存在就会被辉光万象所忌避的暗之王。
从无尽的遥远的过去君临于此世的恶魔。
「您辛苦了……魔王大人」
「……啊啊」
久违苏醒的雷西大人的样子依然毫无改变。
漆黑的宝座。据说从影寝殿完成前遥远的过去就存在的，只有堕落之王被允许使用的那个宝座上，他空虚的视线投向某处。
位于视线前方的是，一名少女。
鲜亮的银碧头发与眼瞳。略显稚气的双眸中蕴含着明确的坚强充满危险的魅力，其背上背负的纯白翅膀在黑暗之中如同展示其灵魂一般强有力地闪耀着。
但是，她不会再动了。从脚底到发梢被极高透明度的冰层覆盖的她，如今不过是个物品。
女武神(Valkyrie)。『银碧』瑟洁•色列娜德的末路。
看到那美丽到令人心惊的身姿，即便我是恶魔、是同性，也仍然感到些许心动。
「……请问怎么样呢？」
忍不住说出的这句话是种越权行为。
区区以服侍雷西大人为职的我，没有寻求雷西大人意见的权力。
即便……雷西大人对那行为不抱有任何……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 外传 准备圣诞节
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149093.html
翻译：卡斯特里安
————————————
堕落之王
和平时一样的从被窝里探出头，注意到端正地摆在桌面上的日历。
「十二月二十四日，啊……」
魔界的四季没有日本那么显著。虽说气温的高低与天气有所差异，但这都是和在床上度过一年中大多数时间，拥有高耐久（VIT）的我没什么关系的事。
现在我已经睡了几个小时。要继续睡的话也没什么问题，但突然有个念头浮现在脑海的一角，我又看了一下日历。
十二月二十四日……是什么日子来着。
微微沉吟，马上想到了答案。对我来说真是很难得。
「啊——，明天是圣诞节，啊……」
这是我还是人类的时候所存在的风俗。
虽然转生为恶魔后已经过了很久 ，但残留的某些作为人类生存时的记忆依然十分鲜明。这种情况是转生成恶魔后才会出现的趋势吧。
一边回忆一边喃喃自语。
「说起来，当时吃到了蛋糕来着……」
那满溢于心灵的悲伤，那是望穿秋水的乡愁。
当我还是人类时，小时候和家人一起庆祝的记忆。步入社会工作后，在下班回家的时候在便利店买蛋糕独自吃掉的记忆。现在回想起来，当我步入社会工作，把所有的空闲时间都拿来睡觉之后，还会想要庆祝圣诞节，也……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 外传 准备万圣节（前篇）
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149094.html
翻译：卡斯特里安
————————————
作者的话：
好久不见。
把想到的剧情写了出来，就是堕落之王的万圣节短篇了。
建议您读完本篇后阅读此故事。
有种喜剧的味道。
————————————
如同在海中漂浮般的舒适感。
感觉不到重力。不必劳神工作，甚至现实与梦之间的差别，也不再重要了。
我不知道是不是清醒过，即使有清醒过也没法确定。不过这样就好。
缓缓睁开眼。从枕头上抬起下颚，稍微改变自己在床上的躺姿。
熟悉的天花板。亮着灯的墙壁。谁都不在的房间。
现在几点了？没什么特别的想法，只是想知道，记得有个时钟，但并不在视野范围内。毕竟时间对我来说已经不再重要。
但，就在这时，视线偶然捕捉到了桌面的日历。
「九月......啊............」
不知是谁翻的页，过去的日子也已经被细心的用斜线划去，所以我可以清楚的看到今天是哪一天。
9月30日。今天是9月30日啊。
说起来，9月30日，是什么日子来着......
晃了晃脑袋，言语无意间从口中流出。无意中就说出来了，毕竟我最近没有考虑过任何事。
那是地狱。将大魔王军全员卷入的狂气之宴。整件事在不知道对错的情况下就……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 外传 准备万圣节（后篇）
> https://www.bilinovel.com/novel/1352/149095.html
翻译：卡斯特里安
————————————
（译注：为防误会姑且说一句，括号和括号内的句子都是原文自带的，并非注释。）
————————————
「米蒂雅！？ 等等！ 可恶，别睡啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
听到被子外传来的骂声，在高贵的魔王大人面前就算不用敬语也不该这样说话。
好麻烦啊，我想到。如果不像在这里睡觉的人那样心胸宽大（虽然本来也不会在意），如果不是雷西大人而是哈德大人或卡侬大人的话，恐怕她会被立刻处死。不如说要是被处决了才好。
在深深沉睡的雷西大人双臂间尽量缩起身体。
争斗这种事毫无意义。虽然因为莉捷执掌愤怒（Ira）所以发怒这种行为是有意义的，但对品味着怠惰（Acedia）的我来说没有做她对手的理由。
怎么说呢? 原本我对莉捷就不怎么感兴趣。接触也不算多，又没向她借过什么，我这么想到。虽然多少有嫉妒她，但那也是一点点而已。
用雷西大人的风格来说的话——
「我对你的一切都——不感兴趣」
会这么说吧。
当然，想来雷西大人不会勤奋到把那种台词说出口，不会说，顶多是会在心里想想的那种程度。这可是强烈嫉妒着雷西大人的我，才能明白的事。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）