Part 2
# 巷弄间的妖怪们 绫栉小巷加纳裱褙店
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/121148.html
## 第一章 人类的故事
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/50417.html
台版 转自 负犬小说组
图源：寻物侦探事务所
录入：七号插管
有条街道叫做玉响通。
搭上东京发车的慢速列车，随车摇晃约两个小时，便可抵达这个不是大城市，却也不算非常乡下，一个不上不下的地方。沿着站前马路行走一小段路，第一个红绿灯右转就能马上找到。
因地处交通要冲，以前相当繁荣，即便现在也仍保留着过去的荣景，到处都有历史悠久的老店铺。木造的古民宅栉比鳞次，说好听一点是充满昔日风情，说难听一点就是老旧而寂寥的街道。话虽如此，这里也不是完全无人走动，由于日式点心店仍有熟客频繁造访，因此常有老人家在路边聊天。同时这里也是小学生上下学的必经之路，所以也不乏背着书包的小孩走来走去。
不过，这些都是白天的光景。
我看了看手上被路灯光线照亮的手表。现在的时间是凌晨两点，也就是所谓的丑时三刻，连草木都已入睡的时刻。这附近——玉响通附近除了一盏又一盏的路灯灯光之外，其他全是一片漆黑，什么也看不见。
说到我为什么会在这种时间来到这个地方，是因为我有点在意白天在学校里，从森岛口中听来的话。
「欸、欸，洸之介。」
午休时间，森岛右手握着饭团，左手拿着宝特瓶装的碳酸……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二章 天狗的故事
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/50418.html
加纳裱褙店一如其名，既是店铺，也是工作场所，更是环小姐个人的住家。构造是纯日式的木造建筑，虽然不知道屋龄几年，不过我想应该是相当古老的建筑。
我坐在其中一个房间的榻榻米上，皱着一张脸念念有词。
我独自一人不断地念念有词。而且不光是几小时，是自从进入暑假，开始跟着环小姐学习裱褙以来，就一直念个不停。也就是说，打从最初的作业开始，我就突然撞上了一堵高墙。
我当然不是对着榻榻米喃喃自语。
平放在我眼前的，是老爸留下来的四张图画，以及各种类型的布料。我把卷成筒状的布料展开，放在图画旁边，确认颜色搭配之后，再展开下一捆布。
这些展开确认的布料并不是普通的布。这是一种专门用于裱褙的布料，称为绫布。和一般做衣服的布料完全不同，这种布散发着惊人的高级感。材质大多是丝绸，有以金箔或银箔贴制成各种复杂花纹的豪华绫布，也有朴素无华或是画着大大小小花纹的绫布。颜色更是多采多姿，从夸张的鲜红色，到淡淡的水蓝色、典雅的黑色、刺眼的纯白色绫布等，根本列举不完。毕竟环小姐拥有的绫布高达一千种以上，这些布料全部随意放置在木架上，看起来简直像是卖布的地方。
布料的来历……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三章 狸猫的故事
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/50419.html
不同于有人通行的玉响通，平常几乎没有人会转进绫栉小巷这条小径来。里面只有加纳裱褙店这一间商店，上门的客人也几乎趋近于无。到头来会出入这间店的，就只剩下店长环小姐认识的人。
除此之外，绫栉小巷的巷口处，还有香烟铺的阿婆一边卖香烟一边监视，凭着好奇心走进来的人，全部都会被赶走。据说环小姐好像曾经出手帮助阿婆的祖先，为了报恩，后代子孙才会代代负责监视的工作。因为这样，所以我第一次在白天来访时才会突然被要求报上名字，之后更得知森岛的学长还被大声臭骂了一顿。
哎，这种事情先摆一边，我之所以会滔滔不绝地解释这些事，其实只是想表达绫栉小巷平常只有环小姐认识的人才有办法进来而已。
那一天，我也同样为了获得师傅的指导，于是在放学之后前往环小姐家。让我伤透脑筋的绫布，总算在暑假结束的时候做出了决定。等到文化季也手忙脚乱地结束后，我终于可以进行下一道手续，也就是制作浆糊。
这时，我看到了一个平常应该不可能看到的光景。有个不曾见过的男人，从小巷里走了出来。这人的年纪比兵助先生稍微年长一点，大概不到三十五岁吧，有着细长的眼睛，以及刻意抓出造型的微长黑发；身……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第四章 猫又的故事
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/50420.html
我深深吸入一口气，将肩膀放松，然后缓缓吐出。
接着，我屏住呼吸，把所有精神集中在指尖。只有一个小小暖炉的工作室非常寒冷，需要费一番功夫才能让手指不再自然颤抖。左手缓缓地、缓缓地向下移动，拿着刷毛的右手也同时跟进。配合这个动作，铺在桌上的纸开始慢慢被手中的和纸所覆盖，等到进行到最后，我松开了纸张，和纸立刻顺着地心引力落下，然后再用刷毛小心地完成最后步骤。
「哈啊啊啊啊！」
紧张感瞬间解除，我忍不住喊了出来。
无视于我的反应，师傅紧盯著作业台，从头到尾细细检查这两张叠合在一起的和纸。
「嗯哼。看来似乎没有空气跑进去。」
「成功了吗？」
「成功了吧。」
「太好了！」
看到我握紧拳头，开心地摆出胜利姿势，环小姐有点啼笑皆非。
「太夸张了。不是都做过三次了吗？」
「不管做几次都一样超～级紧张啊。要是失败就糟了，不是吗？要是小小心伤到画心就完蛋了，所以当然会绷紧神经啊。」
「哎，紧张感也是很重要的，不过这还只是初裱而已喔！」
「对喔。还要再做两次对吧？」
这种紧张万分的事情还要再做两次——实际上应该是两次乘以四张图画共计八次。不对，还有绫布等其他东西都……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第五章 狐狸的故事
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/50421.html
「那是什么新游戏吗？」
看着暖被桌上整整齐齐地排列着各种形状的轴头，樱汰首先发问。嗯，看起来的确挺像游戏的。比方说桌游，或是骨牌之类的。
「不是的。现在是在选择接在挂轴上的轴头。」
最重要的总裱工作结束后，裱褙的工作也终于进入最后的收尾。
而其中一项收尾工作就是上地杆。地杆这个东西的作用，在挂轴挂起时，是帮助向下垂吊的重物；收起的时候，则是做为轴心。基本上都是使用木棍。而装饰在地杆两端的东西，就是所谓的轴头。这同样也是决定挂轴美观程度的重要部分，有着各式各样的材质及形状。
「材质的话，有象牙、紫檀、花梨木、竹子、漆器、金属、水晶、陶器、树脂等，总之种类很多。什么样的作品要使用什么样的轴头，其实大部分都有规定。例如金属轴用在佛像画，漆器轴不会用在文人画等等。不过这其实也和绫布一样，只要能够配合画心和地杆就好。」
师傅一边让我看着数量众多的轴头，一边对着无法做出决定的我说出这句令人绝望的话。
「此外，它们的形状也是各有不同。不过最普遍的还是圆筒型，像这个是切轴，然后这边这个是拨轴和涡轴。」
环小姐把两个轴头重重摆在我面前。被称为拨轴的那一……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/50422.html
出现了裱褙以及不太一样的妖怪，有点不可思议的故事，不知道您是否看得开心呢？如果看得很开心，那就太好了。啊，初次见面，我是作者行田尚希。
裱褙，可能是个有点陌生的词。如果能以这个故事为契机，让各位知道还有这个世界存在，那就是我最大的幸福。
若是能用小说来表现裱褙的世界就好。我是基于这个想法才开始写这个故事，但是裱褙的世界真的太深奥，我也曾经后悔地想着：「我怎么会这么不知好歹，对这种东西出手呢？」等到最后好不容易完成，又因为超过征稿字数，时间也快要来不及，甚至还因为自己在截稿日前排了旅行，所以只好在旅游地点进行删减作业。如今这些都已经变成了美好的回忆。虽然周遭的人大概都在想：「那个亚洲人到底是在拼命做什么啊？」这个嘛，就是那个呀，所谓出门在外不需要羞耻心。请各位就这么想吧。
这部经过一波三折才好不容易完成的作品能够获奖，我真的是非常幸运。这一切都是多亏了注意到拙作的评审委员，以及与评审事宜相关的各位的赏识。此外，真的带了许多麻烦给您的黑崎责任编辑、校对编辑，以及协助本书完成的各位，在此献上我由衷的谢意。
同时我也要向偷偷守护着我的家人……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/121149.html
## 第一章 镰鼬的故事
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/50424.html
台版 转自 负犬小说组
图源：樱汰是我儿子
录入：↑我媳妇
你听说过在玉响通里的绫栉小巷吗？
只要这样询问周遭的人，基本上都能预测到接下来会听到大同小异的答复。
「咦？那是哪里？」
「有这个地方吗？」
「没听说过耶。」
既然这样，就改问他们知不知道玉响通上的香烟铺。这么一来大家应该会立刻想到「啊啊，就是有个像尊雕像的老太婆在的那间香烟铺吧」。
可是不管我再怎么说明店铺旁边的小路就是绫栉小巷，也只会得到「有那条路吗？」的回答，接着便是「别管那个了，话说……」毫不迟疑地略过它，立刻转移话题。
到去年为止，我应该也会说出同样的话吧。
然而那条路现在已经变成我熟到不能再熟的路了，所以一个人的人生真的是难以捉摸，实在不知道何时会发生何事啊。
距离车站颇近的玉响通，林立着从以前一直保留至今的木造建筑，是一条让人感受得到历史氛围的街道。虽然不像商店街那样热闹，不过也有好几间被称为老铺的店面至今仍挂着招牌营业。可能就是因为如此，白天开店时虽然人来人往地相当热闹，但是像现在这种开店前的时刻，路上就是一片空空荡荡，杳无人迹。在春假期间，连平常上学会经过的学生都……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二章 座敷童子的故事
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/50425.html
在加纳裱褙店里，有很多只会出现在电影或电视剧当中的古老家具装饰。例如和室里的矮桌、充满年代感的桐木柜，还有放在靠里面房间的梳妆台等等，至今都仍在使用。
其中我觉得尤其少见的东西，就是那台转盘式的黑色电话。这是我第一次亲眼看到实物，用手指转动转盘拨号的时候，心里还有点感动。
然而我却没看过任何人实际使用那台黑色电话。由于拿起话筒就能听到拨号音，所以我知道这台电话并没有退化成装饰品。但是说实在的，它根本没有任何派上用场的机会。因为裱褙的工作都是透过兵助先生接洽委托，从来没有人直接打电话过来。此外，若是想跟环小姐或其他出入这家店的人连络，我都会直接打他们的手机。虽然环小姐没有手机，不过除了她以外，其他每个人都有手机，连樱汰都有儿童专用手机。
我在这家店里出入超过一年，到现在都还不知道这里的电话号码。可能是因为这样，我总觉得那台电话应该已经变成多余的东西了吧。
所以这天当我走进店里，看到环小姐正在使用那台黑色电话时，我真的打从心底大吃一惊。那台电话果真能用！但是会用那台电话进行交涉的人，到底是谁呢？我相当在意地竖起耳朵偷听，却听不出个所以……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三章 滑头鬼的故事
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/50426.html
在加纳裱褙店里，不存在普通店面一定会有的公休日和营业时间，因为店长环小姐只会在她想开店的时候开店营业。此外，就算店铺的大门打开，门帘也挂了出来，还是会发生店长外出不在，只留下扬羽或阿树负责看店的情况。这样的经营方式实在是随便到家。
既然是依照店长的心情决定开店与否，那么难免会碰上来访时没开门的情况。不过这也还好，因为很少会有人直接上门委托，所以不会有太大的问题。
店面没开，基本上就代表着会在这家店出入的成员全都不在家。
他们出门时，一定会把门帘收好，也会确实把门上锁。尽管巷口有香烟铺的阿婆负责监视，不过最近这里相当不平静，实在不知道会发生什么事。而且环小姐的绫布收藏当中，有很多都是价钱高得吓人的东西。
六月过了一半，梅雨锋面滞留多日，那一天也是如此。
在绵绵不绝的雨势之中，我们每个人各自撑着雨伞，看着环小姐关上店门并上锁，然后就前往早濑家拜访早濑女士，顺便去捉弄一下双叶。伴手礼是从附近的日式点心店买来的甜点馒头——环小姐本来想带汉堡过去，后来我对她说怎么可以送这么油腻的东西给老人家，才成功阻止她——可是早濑女士反过来用了更多的点心招……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第四章 人类的故事 之二
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/50427.html
在加纳裱褙店里，大家集合的中心地点，就是在靠近店门的和室里的矮桌周围。虽然没有什么特别的地方，不过大家总是自然而然地围着矮桌坐下，各自拿出自己的游戏机或书本，或是躺下睡午觉，度过一段悠哉的时光。不时喝一口环小姐泡的茶，吃一口阿树从女朋友那边接受施舍的点心，有时还可以吃到丰盛的正餐。所以我也经常遇上才刚进门没多久，矮桌上就立刻摆满了装有丰盛菜肴的盘子的状况。然而，那天似乎有点不太一样。
前一天，我的手机收到一则扬羽发的简讯。打开简讯后，发现她要我到环小姐的店里露面。里面没写任何理由，却清楚指定了时间。扬羽的简讯和莲华的简讯正好相反，极度简约，表情符号也只有一点点。我真是越来越不懂为什么她们两人的感情会这么好了。
我依照扬羽的命令，在隔天中午前往环小姐的店。我一如往常地穿过门帘，正准备走上和室的时候，注意到摆在矮桌上的东西。
「那是……」
扁平的盘子上放着黄面，应该是中华凉面吧。从放在上面的配料来看，不像是沾面。刚进入七月，梅雨季节随即结束，气温一天比一天热起来。尤其今天更是热到让人觉得根本是盛夏了，所以桌上出现这种东西一点也不奇怪。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/50428.html
早安、午安、晚安，还有好久不见，我是行田尚希。
在此献上第二本关于裱褙以及不太一样的妖怪们的故事。
这是第二集，是第二集喔。第二集！
想不到啊想不到，我竟然可以写续集，而且还和书中人物面对面地度过如此漫长的时间，真的太意想不到了。
上一本原稿完成，是距离开始书写本书原稿的一年前。途中虽然有修正过原稿，但是我这个只要写完就彻底忘记、毫无记忆力可言的脑子，真的还记得这群妖怪们吗？我有点担心。不过后来从记忆之海当中钓上来的他们全都意外地自己动了起来，所以才能顺利地建构成形。看来我似乎比自己想像得更喜欢他们，虽然我偶尔会忘记各角色的设定就是了。
不过话说回来，这本书明明是在冬天发售，故事内容却是从春季横跨到夏季……季节错乱也该有个限度对吧……这一点来自于作者的能力不足，真的非常抱歉。
那么回归正题，这次也得到各方人士众多的协助。
教导我许多纸门和格子门相关知识的宫子小姐，以及我的浮世绘师傅，同时也提供我关于茶屋姑娘的建议的友人齐藤先生，我想借此场合表达我的感谢，真的承蒙两位照顾了。
一直守护着我的家人与朋友、责任编辑以及每一位为本书付出心力的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/121150.html
## 第一章 鵺的故事
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/50430.html
台版 转自 轻之国度
图源：linpop
录入：怠工驴
位于绫栉小巷的加纳裱褙店，平常总是沉浸在宁静的氛围下，几乎让人忘记自己身在闹区。
绫栉小巷的出入口所在地玉响通，有许多熟客们经常光临的老店铺，也是通学或通勤的必经之路，所以还是有著相当程度的喧闹声。可是一旦转过那间有著招牌女郎坐镇的香菸铺转角，周围就会瞬间变得寂静，寂静到让人觉得是不是误闯入了异世界。
走在规律排列的石版路上，穿过木门，那些鼎沸的人声、车声、狗叫声，全都神秘地消失无踪。简直就像是从闹区瞬间踏入了郊外的隐密旅馆一般。
可能正是因为如此，那些总是消失在喧闹声之下、或者被当成杂音忽略掉的声音，在店内全都听得一清二楚。
像是古老时钟的秒针滴滴答答的移动声，冲泡茶叶时的水声，书页的翻动声。另外似乎也能隐约听见，明明已经收起来的、炎夏时挂在外廊的风铃声以及电风扇的运转声，还有快要把人吵死的蝉鸣声。这些声音现在都被铃铛滚落在地似的昆虫歌唱声取代。尽管白天还残留著盛夏的暑气，但也开始有阵阵凉风吹拂过来了。
平常在家、在学校，或在大街上时，总被电视声、流行音乐声、人们的说话声吸引过去，而无……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二章 天邪鬼的故事
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/50431.html
对一个地点的印象与记忆，我认为气味是一项相当重要的因素。
加纳裱褙店是战前就已经存在的古老木造建筑，与它长年累积而来的历史氛围相同，店内也飘荡著各种不同的气味。榻榻米的蔺草气味，古老木材的气味，有时也会出现环小姐焚烧薰香的香气。其中对我来说，印象最为强烈的就是茶香。
日本茶不像咖啡或红茶那样香气浓烈，可是店里总是能够闻到绿茶的芬芳，我想这一定是因为环小姐的泡茶手法极为高明的关系。就我所见，环小姐的泡茶方式跟其他人似乎没什么不同，不过她确实非常注意必须让沸水稍微冷却之后再使用，或是将水倒进杯子里的方式等小细节。就算其他人也用同样的方式泡茶，也泡不出如同环小姐泡出的味道，实在非常不可思议。
那一天，我才刚穿过店门门帘，一股茶香立刻扑鼻而来。可是那股味道却和平常不太一样，感觉香气似乎变浓不少。可能是用了跟平常不同的茶叶，这种事情应该也不是第一次了吧。
（有谁来了吗？）
再三思索可能的理由后，我导出的结论是有客人来了。铁灰色的水泥地面上，放著一双环小姐的草履，以及一双看起来像是阿树的男用皮鞋。此外，还有一双女用的简约包头鞋，平常会在这里出没……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三章 雪N的故事
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/50432.html
没有电视，没有收音机，而且连手机也没有的加纳裱褙店店长加纳环。对她来说，唯一和世界联系的资讯来源就是──报纸。话虽如此，但报纸也不是直接送到加纳裱褙店，因为这家店有没有地址都还是个未知数。
至于是如何拿到报纸，其实是香菸铺的阿婆每天都会把送到她那边的报纸拿到这里来。信件也是，寄给环小姐的东西会先寄到香菸铺，好像一直以来都是这样安排的。
不过，早上送来的报纸并不会原原本本地交到环小姐手里，而是会先由香菸铺的阿婆花上一整天的时间从头到尾检查一次，从中剔除全国各地的汉堡店相关报导之后，才交到环小姐手上。因此，环小姐收到的报纸总是会晚上一天。当然环小姐以外的人也会因此晚一天才看得到报纸，不过大家都不觉得有什么不满。因为要是少了这项作业，环小姐就会知道当地哪里有汉堡店，搞不好会强制派遣这家店里的人出去买汉堡回来。当然，候选人应该就是阿树或兵助先生。因此，阿婆的任务虽然不起眼，但是对于这家店里的人们来说，意义相当重大。
然而那天，加纳裱褙店很难得地收到了当天的报纸，而且送来的人不是阿婆，是兵助先生。
「呜呜～好冷～！」
进入十一月之后，气温陡降……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第四章 人类的故事 之三
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/50433.html
因为原本是商家的关系，平常总是挂著门帘的加纳裱褙店出入口相当宽广。
可能就是因为如此，虽然这家店没有打广告，人潮众多的玉响通上也看不到招牌，更是完全没有宣传活动，可是店里仍会收到许多委托。有些是透过兵助先生，有些是熟识的妖怪，委托途径相当多样。
我也曾经是委托环小姐裱褙的其中一人，但我根本没想过自己竟然会再次提出委托，而且还是这家店目前接受过的所有委托中特别奇怪的。
我凝视著自己手中的细长纸盒，反射性地叹出一口白茫茫的气息。抬头往上看，头顶上是一整片被厚重云层盖住的阴沉天空，简直就像是反映出我的内心一样。平常为了逃离刺骨的冷风，我都会尽快穿过门帘。可是今天的脚步却无比沉重，一直无法下定决心向前迈进。进入十二月，街上已被圣诞节的灯饰装点得五颜六色，人们也因此雀跃鼓舞，然而我的心里就只有满满的不安与忧虑。
到底环小姐会不会接受我这诡异的委托呢？如果她不接受，我该怎么办才好呢？不过在此之前，我该怎么跟她说明比较好啊？我越想越觉得头痛。为什么事情会变得这么麻烦？
我想破了头也没有进展，于是我暂时停止思考，走进昏暗的店面。
「午安。」
我先用比……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/1319/50434.html
大家好，我是作者行田尚希。
感谢各位拿起这本《巷弄间的妖怪们》第三集，本系列也终于来到最后一集了。虽然实际上也没有得说出「终于」二字这么久，不过能像这样好好写到最后，我的内心满是安心。
因为是最后了，所以我想在不至于泄漏剧情的状况下稍微介绍这部作品。
在写第二集之前，我就已经先决定了最后的结局，以及洸之介会做出什么样的选择，然后才决定第二集和第三集的内容走向。像是我一直很想写莲华的故事，以及只要提到裱褙就绝对无法避开的茶道相关内容（之前因为太深奥了，所以一直努力闪避），第二章的内容其实很早之前就定下来了，完全没有想法的则是第一章。那么该怎么办才好呢？我有一阵子相当烦恼，不过等到决定内容开始写的时候，第一章似乎是写得最快、最轻松的。相对地，迟迟没有进度的反而是最后的第四章。我实在不知道洸之介在抵达终点之前的心情如何，又在想些什么，所以是一边质问著「你现在是在想什么？」一边写作。我也觉得「身为作者竟然不知道主角在想什么，是想怎样？」，不过幸好最后还是理解了，也就这样写出来了。
至于写作的题材裱褙，和茶道一样，都是非常深奥难懂的世界。我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）