Part 2
# 罪色之环 REJUDGEMENT
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1140/121199.html
## 序章
> https://www.bilinovel.com/novel/1140/45121.html
网译版 转自 轻之国度
翻译：十二翼
有句谚语，叫做「上了刑场还哼歌」。
这句话的意思是指，被带到了刑场上的犯人，明明无法抑制内心的恐惧，却还要装作镇定地哼起歌来。简单说来就是不服软，硬充好汉。
可以想象一下，在受害者看起来，那肯定是一幕非常令人不快的情景。那家伙是什么意思，这种态度完全没有一点反省的样子嘛。直到最后一刻还如此不知悔改。从而必然会产生某些想法，像是能让他再多尝点苦头就好了之类的。
终于，围观者中有一个人捡起了脚边的石头，朝犯人扔了过去。那块石头擦着犯人的身体飞过，却没有让他停止哼歌。甚至他还哼得越来越大声了起来。
这是多么强烈的反抗态度。区区一个犯人还这么猖狂啊。众人纷纷拿起了石头，伴随着侮辱的话语一起扔了过去。转瞬间石子便如雨点般落在了这一片地方，犯人顿时浑身是血，可即使如此还在继续哼着歌——
在现实中也有这种情况发生，但是不能将之作为从众心理的暴力性失控来处理。问题究竟是出在哪里呢？是扔石头的人有错吗？是不肯停止哼歌的犯人有错吗？我觉得都不是。
罪与罚的意识，可以轻而易举地创造出奴隶与暴君来。只要一旦被按上了有罪的烙……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第一章 前夜
> https://www.bilinovel.com/novel/1140/45122.html
我常常在想。
没有什么东西，比打不通的电话更令人无名火起了。
那种「嘟、嘟」的无情声音，还有录音电话的通知音都会往脑袋里钻。被语音辅助系统踢来踢去这种事，简直无法容忍。我觉得电话服务中心这种机构最好是彻底毁灭掉。
打个比方。有一个人在昏暗的森林中迷了路，这时他想求救，便准备拿出手机。
只听哗啦啦一声，背后的树丛中有什么东西在动。远远地传来了野兽的吼叫声。然而这些并没有让他挪动步子。因为他的股关节不断发出着嘎吱嘎吱的声音，脚趾上也磨出了血泡，肿胀得就像小番茄一样。
完蛋了啊，这下真的遇难了，他如此不安，令体温也降了下来，终于感到肚子饿了。谁来救救我吧，可以的话，最好是用直升机来接我吧，用探照灯发出的热烈闪光打破眼前的绝望吧，他如此祈祷着，将手机放到了耳边。
然而就连接通的铃声都没有放出来，就听见机器作出了这样无情的宣告。
「现在线路十分繁忙，请不要挂机，等待接通，或稍后重新拨打——」
可恶，这状况也太残酷了吧。他仰天倒下，躺在了地上，伸展开四肢成了大字形，自暴自弃地说，来杀了我吧，杀了我吧，这副模样也是没有办法的事吧。
我能理解这种心情，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二章 蠢动
> https://www.bilinovel.com/novel/1140/45123.html
偶尔吹过的微风，为我渗着汗水的身体带来了一丝凉意。
好热。但是，感觉这并非气温太高，而只是阳光太强烈了。光的粒子宛如极细的针，轻易地穿透了我闭着的眼皮，直接刺激到了我的眼球。
我奇怪地想到，窗帘到哪里去了？话说回来我的床上能照到这样的阳光吗？简直刺眼得受不了。
我用手遮挡着阳光，慢慢睁开了眼。伴随着苏醒而来的一阵头痛令我皱起了眉头，这时一个柔和的阴影覆盖住了我的视野。
心想得救了，我松了口气，恍惚中看到了一把黑色带花边的遮阳伞。
等一下，房间内会有遮阳伞吗？我的眼睛逐渐稳定了焦点，然后看到遮阳伞下有个女孩子。她抱着双腿蹲坐着，穿着一身丧服般的黑色连衣裙。
「你还活着吗？」
少女微微歪了歪脑袋，低头俯视着我。
她那长长的黑发在身后阳光照射中闪闪发亮，宛如下垂的樱花般随风摇摆。
她的皮肤很白，润泽而有透明感。脸颊与嘴唇娇艳得有如新鲜桃肉。脸部轮廓有些圆，给人感觉还未脱稚气。脸上一对有着琥珀色虹膜的眼睛中，闪动着充满了「兴趣十足」含义的眼神。
「早上好啊。」
「早上好。」
我条件反射式地回了一句，不过又犹豫了起来。铺展在她背后的是一大片蓝色的天……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三章 异变
> https://www.bilinovel.com/novel/1140/45124.html
在主馆二楼的厨房里，宫古在泳装外面穿了件围裙，以干劲十足的神情挥舞着菜刀。鸣户则在她身旁充当着助手。
「宫古小姐，有什么我可以帮忙的吗？」
这时恢复了精神的初濑跑了过来，我以为她有什么事要找人家商量，她却扭过头来喊了我一声。
「学长学长！请把铁板搬到中庭里去吧！」
她对着我竖起了小指，一副无忧无虑天真无邪的表情。看样子是提醒我要遵守约定的意思，不过哪怕只是看到她那张脸，我也是怎么都没法拒绝的。还不如快点听她使唤好好干活吧。
我抱起沉重的铁板，下楼来到了中庭。在沙地上用烧烤架搭成的炉灶前，我看到了剑埼蜷成一团的背影，他好像是正在生火。
他用的是金属打火机吧。虽然弄得火花四散，却好像怎么也冒不出烟来。
「要不要我来帮你啊？」
我一边把铁板放置到了炉灶上，一边问道。他抬起头来，直勾勾地看了我一眼，摇了摇头。
「不用，这里交给我就好了。你去厨房那边帮忙吧。」
「明白了。」
我很爽快地答应了一声，便转过了身。但是。
「等一下。」剑埼说着站了起来，抓住了我的肩膀。「其实我有个比较奇怪的问题想问你。」
「啊？什么问题？」
「早上，你说过自己的记忆不太清晰……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第四章 疑心
> https://www.bilinovel.com/novel/1140/45125.html
时间已经到了深夜一点，但是没有一个人提出想睡觉。
我们五个人,，除了八十岛之外，再次集合在了一楼的大厅里。馆内的电灯基本上都关掉了。月光配上隐约响起的虫鸣声，似乎产生了一种无可名状的寂寥感。
「这算什么呀……，这到底算什么呀……」
正抱着脑袋喃喃自语的人不是剑埼，而是鸣户。他脱掉了鞋子，抱膝坐在沙发上，不断地重复着同一句话。
「就像你们听到的那样啦。」
剑埼看上去总算是恢复了镇定，他以沉重的声音对我们述说着。
「那起案件的被告人，就是我。」
「等一下——」宫古嘴巴半张着站了起来。「请你说说清楚！剑埼先生，你事实上是无辜的吧？还是说你真的……」
「是的，我杀了人哦。」
……就是这如此地简洁，剑埼承认了自己的罪行。
虽说本来就是意料之中的事，但这份冲击依然绝不算轻。就我个人而言，我甚至在血压急速降低之下产生了一阵眩晕感。
面对着同时无语失声的我们，剑埼平静地讲述了起来。
「不过我只杀了一个人，就是那个妻子。其实之前音羽君所说的最接近事实了。杀死了那个丈夫的，正是他妻子。」
「那保险柜是怎么回事？」初濑以严肃的声音追问道，「你是怎么打开的？」
这么……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第五章 崩决
> https://www.bilinovel.com/novel/1140/45126.html
这是来到岛上第二天，时间是下午两点。
昨天的好天气就像是幻觉一样，如今天空上堆积起了暗沉沉的乌云。
劝说工作还在继续，不过看样子也需要暂缓一段时间。心急就会得不偿失，我这样为自己找了个理由，回到了一楼的大厅。
初濑那边应该还在苦战吧。不过我去帮忙可能会起到反作用。如果变成两个人一起上的局面，就难免会激起对方的猜疑心了。只能相信她，交给她去办了吧。
根据天气恶化的趋势来看，明天或许就不能随意行动了。应该趁现在的机会，把能干的事情干掉吧。想着我便走出了玄关。
其实回过头来仔细想想，到了现在，我对这座岛还是一无所知。
这座岛究竟有多大？是什么形状的？还有些什么其它的设施？附近是否真的没有陆地？我甚至都还没有亲眼验证一下，实在是太马虎大意了。
我不觉得随随便便就能找到跟主办者相关的线索，但什么事都要试试才知道。改变了视野的话，看到的东西应该也会有所不同吧。
先登上展望台看看。我沿着洋馆边的楼梯走了上去，台阶是木材搭成的，简单而质朴。我出乎意料地很快登上了顶部，周围没有任何遮蔽物，突然一阵强风吹到我身上，我差点摔了一跤。
我调整了一下呼吸，放眼望……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 最终章 结实
> https://www.bilinovel.com/novel/1140/45127.html
深夜一点，我的房间门被敲响了。
「初濑，能打扰一下吗？」
外面传来了音羽的声音，我小心翼翼地打开了门。
「抱歉。」音羽首先道了声歉。「你已经睡了吧。」
「没有，宫古小姐倒是睡熟了……」
说着，我将目光投向了身后的床。宫古连衣服都没换，已经沉沉睡去了。音羽好像也看到了，顿时压低了声调。
「我有件事想跟你确认一下……。你真的尝试过，说服他们两个吗？」
「这话是什么意思？」
我反问了一句，直觉地感到自己被怀疑了。
的确，评议的时候，宫古和剑埼好像都投了有罪票。可是要因为这样，就说我故意没去说服他们两个，这实在是让我有些意外了。
说不定，白天宫古受伤的事情，他也觉得是我做的了吧。
我在心里啧了一声。就因为刚才我绊了那家伙一跤吧，看来不应该多此一举的。
「这么说太过分了，学长……」
我眼泪汪汪地诉起苦来。他基本上还是个心地善良的人，我想应该可以轻易骗过的。
不出所料，最后还是以他道歉告终。他苦笑着说了句明天见，就转身沿着走廊回去了。
我朝他的背影挥了挥手。到了明天，他肯定会万分惊讶吧。
根本不知道自己早已失去了先机，也算是一种幸运。
我回到房间，冲了个淋……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 尾声
> https://www.bilinovel.com/novel/1140/45128.html
人生最大的罪过是不快乐，这是歌德说的。
照这么说，人生最大的冤罪又是什么呢？
别人以为你不快乐，其实你并没有不快乐。别人以为你愤怒，其实你并没有愤怒。别人以为你怨恨，其实你并没有怨恨。虽说人生中总有出乎意料的好事，但是我的身边似乎特别多。
七月下旬，晚上九点。
白天的天气热得叫人受不了，不过到了夜里，总算有清凉的风开始吹了起来。
这里距离繁华街道一角的那幢混居大楼，差不多是步行一分钟的路程，在这家挤满了工薪族的杂烩店的门帘外，停着一辆绿色的出租车。
驾驶员的制服帽子遮挡住了眼睛。副驾驶席前的显示面板上，「包租」的字样发出橙色的光。没有其它类似的车了，我一边观察着情况，一边走近了过去，后座的门随即打开了。这意思应该是让我上去吧。
「失礼了。」
我弯下腰，一只脚迈入了车内，然后便对上了那个坐在靠里侧女人的目光。
她穿着蓝白色的七分袖连衣裙，一头中长发，发尖在下巴处翘起，进一步衬托出了她的小脸。薄薄的嘴唇带着淡淡的粉色，鼻梁挺拔，是个西欧风情的美女。
鬼崎玲子看了看我，噗哧一笑。
「很抱歉百忙之中打扰你，请进来吧。」
她的笑容跟今天早晨我在电视……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/1140/45129.html
一直以来，我都有一种自己和别人都承认的特殊能力。那就是，「容易被别人问路」的能力。
因为学生时代我住在一个观光胜地，那自然是每天都会有人向我问路了。请问○○在哪里啊？离车站有多远啊？EXCUSE ME？顺便能请你再帮忙拍个照吗？
自己的这种特性，要怎样在职业中利用起来呢？在我思考这个问题的时候，偶然看见了换班的交警在向别人指示路线情况的场面。
我立刻直觉地感到「就是这个」，然后参加了录用考试，并且可喜可贺地一次通过了。能在就业冰河期里当上公务员，我想自己肯定是走上光明大道，一路坦途了……。
但是随着警察工作的经验不断积累，事实与我当初的想法大相径庭，我逐渐接手了越来越多复杂而深入的案子。
而当我意识到的时候，已经和许多案件沾上关系了，也遇到过了许多被害者与加害者。
尽管我对被害者是很同情的，但在工作上，基本上都是跟加害者见面居多。
有个人，在世人看来是毋庸置疑的凶恶罪犯，但是在护送的车辆中，他就像交往多年的朋友般与我聊天，互相说笑话。最后，当他被移交给拘留所时，还流着泪要求跟我握个手，我也对他说了一句「多保重啊」。我一直在想，如果让被害者看到……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
