Part 2
# 黄金之王 白银之王
## 作品相关
> https://www.bilinovel.com/novel/960/150852.html
台版 转自 负犬小说组
原著：沢村凛
插画：皇なつき
翻译：许婷婷
图源：生之狐
录入：僻之滚
修图：字之橙
———————————————————
内容简介
★日本奇幻文学至高杰作！
★AMAZON4.6星好评推荐！
★日本奇幻文学大赏得主沢村凛，将带您进入最磅礴壮丽的奇幻世界！
★远古的血脉，近世的仇敌──同时拥有着仇恨之血及深厚羁绊的两位君王，当命运时刻迎来，将抉择出何种未来？
他们两人，是仇敌、是义兄弟，
同时也是被囚禁之王与统率之王──
要杀他极其简单。
即便没有那些不时在脑海中回响着、推动着他的怨念之声，
「想杀了那名少年」的欲望依然在内心深处蠢动不已。
然而，一旦杀了他，便无法再使其复活。
那是一条必须处在「随时能将其杀害」的状态下，才具有意义的生命……
为五斗米爆肝的小译者。
同时也是困难到几近于不可能的狭窄荆棘之路──！
作者介绍
译者简介
唯一和他背负着相同沉重血脉的存在……
许婷婷
作者简介
稆──是闪耀金黄芒穗的芒草．凤龝一族之王。
他们却决定迈向前人未曾想过的崭新道路，
他，是他毕生的仇敌，
百余年来，凤龝和旺厦两大氏族不断争夺翠国霸……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 主要登场人物
> https://www.bilinovel.com/novel/960/40217.html
稆 翠国君主。凤龝的首领。
薰衣 旺厦的首领。
稻积 稆的妹妹。
鹟 薰衣的儿子。
雪加 薰衣的女儿。
丰穰 稆的长子。
鳀 出生于凤龝之中地位较低的家庭。担任稆的「耳」，负责监视薰衣。
颖 稆的表兄弟。翠国的顾问官。
月白 稆的监护人之弟。兵部大臣。
鬼目 刑部大臣。
樊 藏务大臣。
檀 道务大臣。
斧虫 刑部大臣。
五加木 泉声一族的有权势者。米见官。
添水 画角一族的首领。中务大臣。
冬芽 黄云一族的首领。
赌弓 香积一族的首领。
霾 莲峰一族的首领。
河鹿 旺厦重臣的女儿。薰衣的未婚妻。
鵤 薰衣的儿子。
驹牵 旺厦传说中的军师。
## 序章
> https://www.bilinovel.com/novel/960/40218.html
放眼望去，下方是一片蓊郁的森林。
各式各样的树木交错丛生的杂木林。
既有在暖春绽放花朵的树木，亦有在深秋时分以红叶披身的枝丫；既有一年四季枝叶茂密的树木，亦有适逢寒冬便会完全凋零的枝干。不过，在这初夏时节，森林每个角落都是清一色的绿意。
除了笔直朝天空延伸的高树之外，也有枝叶以伞状朝四面八方展开的大木。然而，不可思议的是，每棵树的高度似乎都十分接近。
因此，从高处俯瞰的这片森林，宛如蓄着一池翠绿湖水的湖泊般。
恰似湖中岛的一座小山丘从森林中探出头来。
山丘上建着一栋小屋，但在宛如围篱般的山茶花树包围之下，只能窥探到屋顶的样貌。
小屋的前方是庭院，庭院的前方则是一块小小的田地。
但这两处都没有半个人影。
庭院左方耸立着一棵树木。掩盖住山丘的林木遮蔽了这棵树的下半部，但树头则完整地呈现出茂密的深绿色叶片。这唯一一棵耸立于山丘上的树木，让人联想到在城堡最高处飘扬的旗帜。
这面旗不只有一种颜色。以绿色为基底，同时还有纵横的淡褐色树枝，以及四散的橘色圆点。这棵枇杷树正迎向结果的时期。
无风吹抚，空中的云朵也静止下来，眼前的风景犹如一幅画。
这时，画……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第一章 雷鸟归来
> https://www.bilinovel.com/novel/960/40219.html
1 穑朝历二六五年·薰衣十五岁
这栋简朴的小屋座落于杂木林中的小山丘上。在传授导学的导师起身之后，薰衣随即跟着醒来。
导学一如其字面所示，系为「领导者」的学问。无论身在仅有数人的集团、一个村落、一支氏族、或是整个国家之中，必须站在某个集团的最前方，肩负起领导者责任之人，自然得具备这样的素养。而导学正是此类学问之集大成。
其中心思想为「觉悟」——亦即秉持何种思考方式、以何者为判断基准、应当采取何种行动。
虽说近似于哲学与逻辑理论，但导学并没有如此扎实的体系，它亦可说是代表着其他国家的宗教所贯彻的「人生指引」一般的思想。
然而，导学毕竟属于一门重视实践的学问，即便已做好正确的觉悟，若是没有能依此行动的能力，便显得毫无意义。因此，导学的教授项目中，除了各方面的知识、计算能力、解读能力等「学问」之外，还着重于提升剑术、格斗技巧，甚至是耐寒、耐热等体能特性。
而学习判断「气」也是其中之一。气息、敌意、杀气——在这个争斗连绵不绝的时代，倘若能够敏锐地察觉这些「气」，有时便能主宰自己的生死存亡。
当然，薰衣也在导师的身边接受了这样的训练。虽说他身在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二章 无翼飞翔
> https://www.bilinovel.com/novel/960/40220.html
8
打从出生时，鳀便有一边的耳朵呈现蜷缩在一起的形状。鼻梁很塌，两个鼻孔几乎是直朝向前方。双眼的大小也不一样。上唇往外翻开，倘若嘴巴不使力，就会变成暴牙的模样。同时，他的身型矮小，四肢也很短。
尽管凤龝一族并不注重外表美丑，这样的长相仍让鳀引以为耻。自他懂事以来，鳀总是回避着他人的目光。
不过，蜷曲的耳垂并没有影响他的听力。不，应该说，因为鳀排斥在他人面前现身，所以总是竖耳注意着周遭的动静，以便能够一听到人声就躲藏起来。因此，他的听力反而比一般人来得好。大小不一的双眼同样不妨碍他观察环境。而矮小的身型，更让他能自由进出狭窄的场所。
于是，在鳀未满六岁时，父亲让他到被称为「沟鼠」的男子门下拜师学艺。
此时，鳀一家人从旺厦所策划的「凤龝狩猎」中顺利逃脱，和同伴们一起隐居在深山之中。过去他们还在王都中以统一天下的一族身分生活时，鳀的家境便已经不算富裕了。而后害怕被旺厦发现，连点个火都得小心翼翼的生活，让他们无法养育太多的孩子。让鳀离家成为沟鼠的弟子，是为了减少一张吃饭的嘴。
沟鼠这么告诉他：
「能够来到这里算你幸运。我能给予你更胜于家中的温……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三章 吹抚芒野之风
> https://www.bilinovel.com/novel/960/40221.html
24 穑朝历二七六年·薰衣二十六岁
鹟喜欢读书，喜欢练习武艺，喜欢锻炼身体。因为，只要读书，就能变得聪明；只要练习武艺，就能变得强悍；只要锻炼身体，就能变得坚毅可靠。
鹟希望自己能变得比现在更聪明、更强悍、更坚毅可靠，然后成为像父亲那般了不起的大人。
他的父亲是四邻盖城大人的妹婿，同时还担任着顾问官这重要的职位。在守护翠国的战争中，他曾二度担任总司令，并成功拿下胜利。
虽然四邻盖城中也住着很多其他的孩子，但无人拥有如此出色的父亲。想到这点，鹟就忍不住露出志得意满的表情。
——啊，不过，可不能和他人比较，就得意忘形起来呢。这可是一种鄙俗的行为。
鹟回想起导学的训示，然后独自羞红了脸。
——更何况，父亲大人之所以伟大，和地位这些并没有关系。
鹟喜欢父亲待人处事的态度，喜欢父亲说话的方式，喜欢他对母亲露出的笑容。他认为这些全都包含在父亲的伟大之中。
因为很想变得像父亲一样，所以鹟有一段时间还拚命模仿父亲的行为举止。吃饭的时候也是，父亲挟了哪道菜，他便也用筷子挟起同一道菜。坐在一旁的妹妹雪加见状，轻轻笑出声来。那次的经验让他有些不好意思，所以在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 终章
> https://www.bilinovel.com/novel/960/40222.html
稆和鹟在靠近牧视城的放牧场里头并排骑着马。
在薰衣过世之后，稆的精神和体力一下子大幅地衰退了。他不再有自信能够领导国家走向正确的路。于是，他决定让位。再说，他也希望趁自己还能在一旁看着的时候，将丰穰立为一国之主。
王位继承是国家的一件大事。稆打算趁着这片混乱之中，同时以略微强硬的态度实施一件事。就是让鹟成为顾问官。
虽然母亲的血脉相当纯正，但鹟的父亲是旺厦的族人，而且还是前阵子才刚以罪人的身分遭到处刑的人物。此外，在薰衣过世后的现在，鹟便可说是流着最浓的旺厦之血的存在。虽说这件事应该会引起激烈的反弹，但在四邻盖城里头出生、成长的鹟，有着众所皆知的良好人品。大家也都明白丰穰对鹟信任有加，以及他自十四岁开始，便完美地尽到一名城主的职责至今。这些想必都会成为正面的助力才是。
然而，在这之前，稆有一件想要向他确认的事情。
「鹟，我们就在这里休息一下吧。」
稆停下了马。当初，他也曾和薰衣在这里聊过「荻之原吹起东风之后的世局」的话题。
「我想问你一件事。」
「什么事呢？」
鹟的长相几乎和薰衣一模一样。不过，薰衣鲜少露出如此柔和的表情就是了。
「当初……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）