Part 2
# 征王之迷宫塔
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/868/117758.html
## 序章 王N以N人作为武器，还有什么好害羞的呢
> https://www.bilinovel.com/novel/868/37583.html
网译版 翻译 wujiaao@轻之国度
在一个无月之夜。少年攀爬着被寂静所笼罩的学院西宿舍的墙壁。
其目标是建造得像要塞一般建筑物的最上层。
将手攀上墙壁，小声的吟唱起咒文。这样一来，指尖就变得像吸盘一般紧紧的缠上了墙壁。手有了支撑点，卡伊鲁[嗨哟]一声，撑起了身体。又发出了[嗨哟]一声，将墙的细微突起处作为落脚点。
这个少年拥有一副纤瘦却经受过锻炼的身体。但是，却没有经受过攀登的训练。虽然依靠很久之前所学到的特殊魔术而开始攀爬墙壁，但少年却因其比想象中还要棘手而感到焦急。
[卡伊鲁，要我帮一把吗？]
从少年的背后，传来了少女的低语声。他背着的是一支柄的部分只有手腕长度的枪。在枪刃处还配有斧子，就像是斧枪（戟）的形状。
其刃部，沐浴在月光中，绽放着银色的光芒。发出声音的就是这支枪。
[不需要]
被称为卡伊鲁的少年，以粗鲁的声音回答道。
[但是……]
[马上就到了。拉昆泽尔，给我闭嘴]（ps：原文说的是ラプンツェル（Rapunzel），在收录自格林童话中，译为长发姬）
枪沉默了。卡伊鲁抬起头注视着目标的窗子。马上就到了，距离[建筑]最多只有三四百米了。如果到达[建筑]的时间单……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第一章 如果是金钱和身体的话，不管多少都会提供的哦
> https://www.bilinovel.com/novel/868/37584.html
第二天清早，卡伊鲁就一个人穿着探索服，拿着枪，站在塔的入口附近。
在塔的入口处，不论是白天，还是晚上，教会的士兵们都在严阵以待。
是在警戒着会从塔中跑到外面来的魔物。
实际上，好像每两天之内就会受到一次来自塔内魔物的袭击。虽然一开始觉得很困扰，但到现在士兵们也习惯了，负伤者已经鲜少出现。
因此，从日出到清晨这段短暂的时间，在塔的入口处站着的士兵们都只是热衷于说闲话而已。
[这是当然的]卡伊鲁这样想到。在这种时间去探索塔的人应该是没有的吧。
正因如此，她才会选择这个时间的吧。
[我已经做好准备了哦]
只带了少数女仆的由菲莉亚·乌·拉·西欧里是从宿舍背面的游廊来到这里的。
穿着以紫色为基调，胸口大开无袖连衣裙。只有腰带上所挂着的魔导枪的枪套，才能勉勉强强的判断出这是件探索服。
然后开口说的第一句话就是
[还是穿更加强调胸部的衣装比较好吗]
她一脸笑嘻嘻的说着这种话
[我们不是去散步的哦]
[阿拉，我可是个不谙世事公主啊]
就凭这一句话，卡伊鲁就已经将她意图理解了七成。
[你想要把我当遮羞布吗]
[拜托你了哦，我能干的伙伴]
应该没有连说话的内容都听到吧，只见守在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二章 这副身体，全部都是您的东西哦
> https://www.bilinovel.com/novel/868/37585.html
大部分的队伍都是四人到六人，或者以更多的成员去挑战塔。因为人数在那之下的话，若发生什么不测则无法应对。
越往上前进，魔物就越强。走遍整一层的难度也会增加，塔结构也会变得更加巧妙。
在那样的塔中，只凭两个人的力量，卡伊鲁和由菲莉亚就连第十二层也突破了。卡伊鲁会知道这些是因为他一直攀登到第七层，但在不到一周的时间又突破了新的五层。
能做到这种事的队伍，一只手都数得过来。说是伟业也行。两人一直认为，现在由菲莉亚那装傻的面具差不多已经失效了吧。
实际上，于突破了十二层的第二天早上，两人就在赶赴塔的途中被莉洁罗提·安·拉·塞里奥斯给逮了个正着。（圣塞里奥斯王家的第三王女莉洁罗提）
用一句话来评价塞里奥斯家的莉洁罗提王女的话，应该就是傲慢不逊吧。
至少，她给卡伊鲁的第一印象就是这样。实际上，像现在这样面对面的瞬间，让这种印象更加的稳固
说到底，她甚至没有脚踩在地上走路。而是坐在装着顶棚的轿子上俯视着这边。她即使去探索塔之前还坐在轿子上，还真是极为的不合常理。
[哦呀，这不是西欧里家的王女吗。一大清早就开始幽会，还真是忙呢]
傲慢的一撇过头，那掺着红色……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三章 塔内的搜索，还真是事事都不如意啊
> https://www.bilinovel.com/novel/868/37586.html
卡伊鲁的魔枪拥有[灭杀魔王]之力的情报，自那开始的十日之后，已经传遍了[学院]。
卡伊鲁和由菲莉亚也在那十天中赶上了第一集团的队伍。
第二十一层。
阿萨王子所率领的雷拉姆·小队，莉洁罗提王女所率领的塞里奥斯·小队，还有赛特王子。终于卡伊鲁和由菲莉亚也到达了他们正在进行攻略的塔层。
卡伊鲁和由菲莉亚第一次去挑战第二十一层是在其他挑战者还在熟睡的清晨。
由菲莉亚请求赛特王子一同前行。
[如果是我们的话，说不定就能揭开这一层的秘密呢]
就这样把他给说服了。
[我们大家已经被困在这一层超过一个月了。如果赛特王子能拿出干劲的话，就可以在新的一层与新的魔物们痛痛快快的战斗了哦]
虽然连这么过分的话也说了出来，但赛特王子还是开开心心的接受了这个请求。
[我啊，在这种要动脑子的事情方面，无论怎样都不擅长啊。而且一直在这一层也很无聊，如何能揭开谜底的话， 那就务必拜托你们了。我不管是什么都会帮忙的，不，请让我来帮忙吧]
不如说是赛特王子低下了头来请求，这让由菲莉亚与卡伊鲁极为的困惑。
不过，要说为什么探索者们不能突破第二十一层的话，是因为这一层有着至今为止都不曾遇到过……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第四章 放弃什么的绝不饶恕哦
> https://www.bilinovel.com/novel/868/37587.html
这一天。塔的第二十二层充满了寂静。
过了正午，才刚刚登上螺旋阶梯的卡伊鲁环顾着四周，嘟囔着[真是令人不快]。抬头看看站在身旁的赛特。心想那是心理作用吗，他也是一脸不太开心的表情。
[空气的实质已经改变了]
柯特家的王子轻声的嘀咕着。
[这是什么意思呢，赛特]
在最后登上阶梯的由菲莉亚这样询问道。
他们三人按照事前所决定好的，作为先发队员登上了第二十二层。
[意思就是说和之前来的时候相比，情况有些不一样]
自两天前的纠纷发生以来，就没有任何一个探索者登上过第二十二层。
这么说来，倒是听说，那个时候岩石蛙们之所以会这么执拗的追赶着探索队，是因为塞里奥斯·小队的一行人进入了深处的某个地方……。
[在我的国家里，有一个只有王族才能进入的秘密墓地]
赛特唐突的说道。
[在那里沉睡着王家历代的王。因此，只有与王族有关的人才有资格进入，被传为是神圣不可侵犯的场所。因所谓的传统，在我实际进入了里面之后，就觉得那不过是个稍微有点脏的墓地罢了……]
[你是说，虽然塞里奥斯的队伍的人不明白，但他们触犯了岩石蛙们的禁忌？]
[也有那种可能性。关于那方面的情况，你有问过吗？]
[莉洁……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 终章 现在能暂时牵着这只手吗
> https://www.bilinovel.com/novel/868/37588.html
对于所谓的[等级]，卡伊鲁现在已经能够深切的体会到了。
卡伊鲁他们被招待到了塞里奥斯的家里，不应该说是被招待到了分配给莉洁罗提个人的宿舍里。
完全不能想象在学院中存在着这样一座被巨大围墙所包围的宅邸。
通过高大的门，能看到在种植着繁多树木的庭院对面，有一座两层的白色豪华公馆。
卡伊鲁歪起头思考着，直到公馆为止究竟遇到了多少个下人呢。明明没有做什么亏心事，却在不知不觉中变得如同可疑人士一般东张西望着，[请冷静下来]最终这样被由菲莉亚告诫道
身处宅地之中，完全不能想象这是在[学院]的内部。就连自己身上穿着的[学院]制服都与这儿很不相配一般。
引导卡伊鲁和由菲莉亚的五十万岁左右年迈管家，将两人带到了公馆外的阳台上。
[哦，来了呐！]
[欢迎来到我的宿舍！虽然寒舍简陋，但如果能够轻松的休息一下的话我也会感到很开心的]
在这儿的是与卡伊鲁和由菲莉亚相对而坐的赛特和莉洁罗提。
赛特的手脚已经完全的接合在一起，而且在动的时候也没有任何障碍的样子，好像也没有幻伤痛造成的后遗症。
自从与魔王维达鲁进行死战之后，已经过了五天了。
直到和魔王战斗之前都还在吵嘴的两人，好像……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/868/37589.html
思考着，想要试着写一回有关复仇者的故事呢。
但试着写下去，就成了这样的故事了。我是濑尾つかさ。
在写这份后记的时候，我家附近正在实施停电计划。
要我来说的话，我曾经在停电途中接到了编辑的电话 [请你看下第70页]， 在我回答了一句[暂时办不到就立刻驱车买了一台电池续航能力优秀的笔记本。
现在以用完一年左右就扔掉为前提，只买便宜的笔记本（可实际上，却会因为渗进茶水，渗进咖啡，或者因为掉到地板上而彻底坏掉），基于现在的情况，就只能买那种价格的东西了。
心跳得很快。因为是个胆小鬼，所以如果弄坏了的话我就真的要哭了。虽然在性能上比主流的台式机还要优秀，但实际上却很容易上手，嗯，就是那样的高性能。好想去玩Civilization4。向不明白的人说明的话就要花上三小时的吧。啊，真没道理，天帝是基本不死的。
顺便说一下，这个故事是我在十二月末到一月初的这段时间写的，最初设定由菲莉亚的并不是手枪而是步枪。
虽然想过给她一个无限大的bug，使她能够随即应变取出各种属性的枪进行战斗。现在回过头来想想，没那么做真是太好了。看了某部动漫之后从心底这样想到。
那么，请各位好好享受塔中……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/868/117759.html
## 序章
> https://www.bilinovel.com/novel/868/37591.html
网译版 翻译 wujiaao@轻之国度
拉昆泽尔最近频繁前往位于郊外森林中的岩石蛙村子。
在一年前被带出塔外而被隔离在这儿的它们，拥有着高超的甜食制作技术。
被饲养在岩石蛙蜂状巢穴中的洞窟蜂，能抽出大气中的魔力进行加工，从而生产出质量在蜂王浆之上的蜂蜜。但这种洞窟蜂对环境变化非常的敏感，很难伺候，因此能完美饲养它们的就只有岩石蛙了。
反过来说，岩石蛙之所以能在资源贫乏的塔中大量繁殖，还多亏了这蜂蜜的营养价值。现在，岩石蛙们转而将那样的技术面向人类，生产出了各种各样的甜食，使得岩石蛙村子的经济繁荣发展。
作为一个顾问，作为一个拘泥于甜食的专家，再加上作为人类与岩石蛙们之间的最好的翻译，现在对岩石蛙村子来说，拉昆泽尔已经成为不可或缺的存在了。
今天也是如此，在村子中央的广场上，一个娇小的少女被神色紧张的岩石蛙们包围着。
一只有着岩石般坚硬的皮肤，比成年男性稍微矮一点的大蛙，弯着背向拉昆泽尔讨教。
只看外表的话，一个十二岁前后缺乏表情的人类少女，在口中喀嚓喀嚓的吃完糖之后，慢慢的摇了摇头。
一头及腰的艳丽黑色长发大幅度的摇摆着，以大师一般严格的评价让岩……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第一话 自一年前的夜晚以来，我的感Q就没有改变过呢
> https://www.bilinovel.com/novel/868/37592.html
是的，自从魔王维达鲁的灵魂被封印在拉昆泽尔体内以来，已经过了一年。
虽然阿萨和雷拉姆家的退场在最初引起了混乱，但队伍在经历了一次重组之后又继续按部就班的进行探索。
神器碎片的回收也在能够补足魔王灵魂封印的程度下进行着。
代替阿萨进而率领旧雷拉姆·小队的由菲莉亚，在最初的一段时间，并没有制定什么太过严密的计划。只是作为以互助和情报共有为主要目标的组织来维持小队，并将与伙伴卡伊鲁两人进行探索定为优先事项。
莉洁罗提的塞里奥斯·小队也以与之前一样的排他性和封闭性隐藏自己的情报，并以他们自己的探索计划展开行动。
作为柯特家代表的赛特也是一如既往的独自进行探索。
在与岩石蛙战斗时结成的共同战线，暂时已经消失了。
那种状况发生是在过了第三十层之后。
塔中的魔物急剧变强。
在到达第四十层的时候，以八到十二人作为一个小队进行探索已经成了常识。
情报的共有和分析已经成为了攸关生死存亡的问题。在经过了反复尝试之后，接着得到了各圣王家支援的王子王女们联合成立了一个专门进行分析的小队。
但即使如此，在第六十层之后的探索也是极端的困难。
各层的结构也变得复杂，因此……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二话 我，不想去否定他的执念啊
> https://www.bilinovel.com/novel/868/37593.html
卡伊鲁终于在午后回到了寝室。
想着至少要一直睡到吃晚饭为止，接着在刚刚横躺到沙发上的时候，这次就被从教会回来的由菲莉亚给敲醒了。
[还真是发生了大骚动呢，能将详细情况也告诉我吗]
西欧里的王女虽然一脸笑容，但却是在生气。
是对卡伊鲁于自己不在场的情况下而作出了决定一事而感到不开心吧。
[没想到你是个嫉妒心极强的人呢]
由菲利亚轻轻的坐在了卡伊鲁的身旁。
两人之间的距离近在咫尺。由菲莉亚轻轻的摇了摇头，那长长的秀发弄得卡伊鲁的脸颊痒痒的。
[真是让人意外呢。请将这称之为是对其他圣王家所应当作出的警戒]
[给艾菲的脖子套个的铃铛，我也不认为有错呢]（ps：猫(ねこ)の首に鈴を付ける。谚语，意为，老鼠集合在一起商量，给猫的脖子上套个铃铛让它很难抓到自己，但实际上却是没有任何一只老鼠能做到这点，比喻想法很好，但实际做起来难如登天）
卡伊鲁先将和莉洁罗提他们一起开会的内容进行说明，接着又将在训练场中所展开的决斗给简要的说明了一下，之后又将其总结提出了自己的意见。
[如果有能够阻止那家伙的人的话，那也就是赛特了吧]
[以你的实力也不行吗]
[我不可能一直看着她的。更不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三话 我可是爱着你的呢
> https://www.bilinovel.com/novel/868/37594.html
自第九十五层之后的探索也顺利地进行着。
过了八天，卡伊鲁他们已经攻破了第九十九层的大部分。
接着，召开了一个只有干部参加的会议。
到此为止还进展顺利的探索行动，却因遇到了某个问题而停止了。
傍晚，在莉洁罗提宅邸的阳台上。
被召集的是圣王家的四人和卡伊鲁，以及旧雷拉姆小队的故友克里斯，还有以他为首的其他几个干部。
克里斯在莉洁罗提那气派的豪宅前，变得浑身僵硬。
[我，我还是第一次，来这种地方]
[别这样紧张啊。你总是在参加会议的吧]
[那……确实如此。不过，卡伊鲁，你真厉害呢。即使是在这种地方也是泰然处之]
[习惯了啊]
卡伊鲁耸了耸肩。
[再说，如果你有那个心的话，也有能建造这等程度豪宅的钱的吧]
[嘛，也是呢。贵族的地位什么的能用金钱来买。你们应该也已经赚到这种程度的钱了，像这样的场合还是早点习惯比较好]
[非常抱歉，我不管怎么看都是个胆小鬼]
对于莉洁罗提的一番话，克里斯苦笑着挠着后脑勺。
[如果你要的爵位需要推荐的话，我也可以给你帮忙哦]
赛特翘起了嘴角。
[卡伊鲁，这算是劝诱吗？]
艾菲歪着头。现在她和拉昆泽尔并排坐在阳台上的桌子的一角，两人很有默契的大口……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第四话 你从现在开始，就是我的所有物了
> https://www.bilinovel.com/novel/868/37595.html
卡伊鲁他们这些从塔中脱离出来的探索者们逃入了————位于巴拉鲁街道尽头森林中的岩石蛙村。
要说巴拉鲁附近的安全地点，也就只有这儿了。
岩石蛙也很欢迎卡伊鲁他们。遵从卡伊鲁的指示，立刻作为他们的后援而展开了行动。这也多亏了在一年前帮助过它们的卡伊鲁以及赛特。他们两个在村中有着极高的人气。
而且就连一时想要干掉它们的莉洁罗提，现在也成了在资金方面以及技术方面支援着它们的其中一人。卡伊鲁想象中的芥蒂就好像完全没有一般，顺利地进行着合作。接着就立刻强化了设在村庄边境线上的栅栏，架设了警戒网。
通过本应监视岩石蛙们的教会士兵与环绕村子的栅栏，以及警报魔术所组成的牢固结界，卡伊鲁他们极有效率地赶走了侵入森林的塔中魔物们。
当然，这是个小规模的村庄。并没有能够让六十人以上的探索者在这里进行休整的余裕。
但是，无论如何，不管是卡伊鲁还是莉洁罗提，或是艾菲，都完全没有在这儿长久住下去的想法。
[我要尽早夺回塔之街，将可能就是元凶的那个白肤的男子打倒！]
莉洁罗提一边因幻伤痛而皱起了眉头，一边在化成了野战医院的村中广场上喊道。
在岩石蛙村的尽头，有着一座可以……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 终章
> https://www.bilinovel.com/novel/868/37596.html
卡伊鲁的母亲以及姐姐的坟墓，就在位于边境的村子尽头。
于无人居住的已经半毁的家的一旁，卡伊鲁在两个土堆前，轻轻的捧起了父亲遗物之一的一块破布。
[这样好吗]
在背后的由菲莉亚这么问道。
[即使再建一个气派的墓也……]
[没事的。即使做了这种事，死者也不会开心。至少不会存在于那个谁都相信的，受到神之祝福的世界之中。这不过是我个人的感伤罢了]
[那么至少，能让我来打个招呼吗]
[……随你喜欢]
与卡伊鲁交换，这次由菲莉亚站在了墓前。
在献上教会形式的祈祷之后，就喃喃地诉说着在塔中所发生的事的。与此同时，卡伊鲁则是直直地注视着她的后背。
[……卡伊鲁洗刷了阿兰·达莱斯的污名。教会不久也会将这个真相公之于众的吧]
是的，称霸塔，并将十八年前的谜公开。
作为问题开端的通往天界之门被关闭。
现在各圣王家已经开始推卸责任了。
这种混乱对由菲莉亚和莉洁罗提来说是最好不过的了。有着教会的后援，由菲莉亚她们正扎实地巩固着自己的地位。
自称霸塔之后过了半年，在某种程度上，事情正向着预期的方向发展……。
由菲莉亚和卡伊鲁出发去旅行了。
而来到卡伊鲁长大的家里，也只不过是在赶赴目的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/868/37597.html
大家好久不见。我是濑尾つかさ。
以塔内这种比较狭窄的世界（但巴拉鲁之塔可是极为巨大啊）披露了各种各样的东西，那也是本故事的其中一个目的。
从塔的成立，到塔的内部以及外部的变迁，还有最终在塔内得到锻炼的探索者们向外部的世界扩展，本书讲述的就是这样连接过去以及未来的故事。销售业绩也不错，在第二册出来之后还会因为心里痒痒的而继续追的读者，也让我感到非常喜悦。
我喜欢地牢，但最喜欢的还是限定条件下的环境设定，以及住在这里的物种的生活状态，
还有和探索者们遭遇之后所发生的状态变化。
地牢的内与外，当两个世界融合在一起之时，就会一同发生变化。
这第二卷也有这一层意思，在塔外战斗的比重也增加了。乍一看为封闭世界，可实际上与各个方面却都有着联系。接着互相影响，发生改变。
身为主人公的卡伊鲁与身为女主角的由菲莉亚一样。两人相遇的结果，就是相互影响，一起进步。受到两人的影响，赛特和莉洁罗提以及艾菲，还有众多的探索者们也都发生了改变。
大概就是这样的故事吧。
我认为能写出这个故事，真是太好了。
我的博客也开始更新，可以的话请来玩一下吧。
URL 是blog.livedoor.j……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）