Part 2
# 无气力勇者与好奇的魔王
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/119919.html
台版 转自 饿犬吞图组
作者：冬木冬树
插画：水月悠
图源：组长我喜欢你！
录入：组长我爱你！
修图：酷！暗喵喜欢你！
blog.sina.com.cn/makeinunovels
weibo.com/makeinunovels
仅供个人学习交流，严禁私自挪作商业用途
下载请于24小时内删除，本组不负相关责任
不可修改图片和文本，转载望务必保留信息
体谅他人劳动成果，请勿制作其他格式流通
———————————————————
内容简介
距勇者击退让大陆陷入混沌的魔王已有五十年了，勇者的孙子背负着众人的期待，却始终没有工作。然而，此刻世界又再度陷入战祸，他实在不能再无所事事了，最后他找到的工作是——『在魔王城培育魔王』。工作的内容是让傲慢但身为和平主义者的魔王，相信『这是个和平的时间』。「你的工作是陪吾玩呀！吾最怕无聊了，身为吾的勇者，陪吾玩是理所当然的呀！」新世代勇者的工作是『陪魔王玩』！？而且失败了还会导致世界灭亡——！魔王城日常系奇幻世界，就此展开！
## 序
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42839.html
我梦见幸福的往昔。
清澈的湖泊，以及闪耀着六颗星斗的夜空下，被祝福的美丽城堡。
我最喜欢的奶奶，向我介绍一个女孩子。
「你就是吾的勇者吗？」
年幼的我，面对这个问题高兴地点点头。
……不过，我看不见少女的脸庞。纷乱的思绪，让眼前的世界模糊不清。
不，是面对过往的自己，令双眼一片模糊。
泪水和悲伤，让我连自己的身影也无法辨认。
爷爷是打倒魔王的勇者。
有人称赞我和爷爷十分相似，我会感到很骄傲；被说一点也不像，则会让我觉得很懊悔。……简直天真得可笑。那份纯真的憧憬，让我饱受煎熬。
拜托谁来告诉我——
我绝对——无法成为像爷爷那样的『勇者』。
## 一章 无气力勇者与害羞的魔王
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42840.html
〇
「我追求惬意的人生。
凡事不用太拚命，受人尊敬，身边还有可爱的女孩子，这样实在是太棒了。
我可不是好高骛远喔。像爷爷那样，打倒魔王拯救世界的人生，我才不感兴趣。
请听我说，母亲大人。
我……我向往和平。
然而，世界正处于战事之中。
眼见爷爷奋不顾身换取的和平即将消失。
我啊～～对当前的情势可是非～～～～常地担忧呢。
于是我从军官学校退学，靠着爷爷的关系免除了兵役，决心寻找像我这种既无权力、脑袋和体能都十分平庸的人，也能办得到的『将世界导向和平的方法』。
也就是说——『在和平的职场工作』。
因此，我正努力寻找着最适合自己的地方喔！
我并不是漫无目标，每天在床上滚来滚去而已喔！
我现在在等待机会！
在机会来临之前，努力学习是必要的！
而为了和平——必须学习的是『娱乐』！
为此，我找到了合适的书籍。
所以啊，母亲大人——
请给我零用钱。」
「自己去赚！没出息的儿子！」
就这样，我被赶了出来，配剑也一起被丢到大街上，想必是多少担心我的人身安全吧。
真是的，王都什么时候变成这么难以生存的地方了？
我这么思考着，仍然伫立在原地。
美丽的蓝发少女，露出一抹充……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 二章 无辜勇者与多疑龙人
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42841.html
〇
现在最重要的任务，应该是想尽办法灌输魔王等人这个世界多么和平的想法，不过得先提一件事。事实上，我们所处的葛涅利迪亚斯大陆，三国之间的战争至少已经开打十年了。
大陆西北部是我国亚斯兹拉庇王国。
南部是气候温暖，盛产水果的伊拉萨利尔王国。
东部是掘穴而居的基姆维加尔帕酋长国联邦。
主要分为这三个国家……其中基姆维加尔帕是由许多小国组成的，很难算是『一个』国家，不过大陆主要分为三个势力，而这三个地区都陷入战争之中。
魔王会显现也不无道理。世界陷入混乱，人心被黑暗吞噬，大地发出悲鸣……究竟该如何是好？
任何人心里都很清楚现今绝非和平之世，但我必须让魔王等人相信世界是和平的，魔王的显现并非因为战争，而是有其他的理由。
嗯～～我办不到。
「报告长官，我想辞职，要如何提出退役申请呢？」
「这样啊，那您就挖好自己的坟墓，我会替您砍下脑袋的。冰冷的地底下，有一辈子都不用工作的美好生活等着您喔！」
什么一辈子都不用工作嘛，意思是这辈子也结束了吧。
我顾不得不断被送进魔王城的教材和桌椅，连忙和蓝发坏心眼的长官薇薇咬起耳朵来了。……我必须说服魔王她们这个世界……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 三章 无力勇者与热血人狼
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42842.html
〇
因为寝具都被弄破了，在修补好之前，我只好暂时借住在美渚的寝室里。
现在我已经成了龙人族的女婿，今后的言行举止都要更加谨慎才行。或许哪一天还要前往魔界，征求美渚双亲的同意吧。
哎，我不会以不晓得魔族的习惯或风俗为借口逃避责任的。不过，要是让魔王一行人知道这个世界根本不和平，愤而「毁灭世界」的话，我恐怕会被当作向魔族出卖人类的家伙遗臭万年。一想到这里，我就全身无力。
不过，死后的事想太多也没用。
「既然如此，长官大人，我希望今后能专心当个家庭主夫，请让我辞掉工作吧！」
「要辞职是没问题啦，但我也不能跟你的家人说你成了魔族的女婿，只好告诉他们你死掉了。那么，我现在就让你因公殉职吧？」
「我会继续完成任务以光耀亚斯兹拉庇王国的！」
「很好。」
长官果然蛮横不讲理，所以我才讨厌军队的嘛！
我和蓝发坏心眼的长官站在城外，进行一周一次的对话。看她眼前堆积如山的食材，恐怕是以『在天黑前不搬完就叫魔王吃了你们！』作为威胁才办得到吧。
美丽却暴虐的长官摇曳着一头蓝发，接着说道：
「对了，关于民间……也就是战争的状况，南部的情势相当紧张。」
「南部的话，负……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 四章 无气力勇者与纯真的魔王
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42843.html
〇
今天是我的长官大人每周一次的出勤日，我将自己成为蕾拉主人的经过如实地向她报告。
看着以很快的速度堆叠在眼前的食材和玩具，我不得不怀疑她又是用『日落前不搬运完毕就把你们送到前线喔』这招恐吓手段。至于我强烈怀疑长袍下什么也没穿的蓝发坏心眼长官薇薇，就站在一旁聆听我的现状报告。
「你还真是那个欸……」
「……哪个啦！」
「你再继续像这样把魔王军收为妻子或下仆，说不定能以不同于初代勇者大人的方法达到世界和平呢！」
「不不不，哪有说收就收啊？我又不知道魔族的风俗习惯，应该不算数吧？不用当真啦！」
什么规矩或风俗的，全部都要遵守那还得了。
过去是过去，现在是现在。
不过薇薇似乎有不同的看法，只见她叹了口气。
「是啊，你大概连人类的风俗习惯都不太清楚吧……有些风俗的确不用太认真，不过究竟是出于魔族的自尊，不愿意因为你是人类就不认真看待，还是出于她们本人的希望，愿意成为你的妻子和下仆，这就有点难说了。」
「会吗？」
「哎，既然你没察觉到的话，那就算了。」
薇薇刻意咳了几声。
「重点是——世间的状况……」
她突然改变话题，因此我也无法再追问下去。
……糟了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 五章 无气力勇者与好奇的魔王
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42844.html
〇
当你下定决心做一件事时，一定会有什么事来干扰……在我准备好向魔王授课的时候，蕾拉突然报告说我有访客。
一大早的……除了准备早餐的我和蕾拉，其他人都还没有起床。我取水回来后，便将准备早餐的工作交给蕾拉，狐疑地走去迎接来客。
才刚踏出门口，迎面而来的是南部军团的大英雄，现在则是成了逃兵的李·科尔曼。
「你来这里，会被薇薇抓起来的。」
我给同袍一个忠告。
不过李只是眯着右眼，冷哼了一声……轻蔑地嘲弄的表情，很适合那张女孩子似的脸孔。「那种洋娃娃，我才不怕呢。」
……他大概不知道，自己口中的『洋娃娃』，恐怕是这世界上最不像傀儡、最自由自在的存在了。
「先别说这些了。欸，勇者大人，从现在起我要去环游世界……我之前就和军方的司令部谈过，进入遗迹调查部队后也听那洋娃娃说过，也见过御前议会的成员……不管怎么想，这场战争都太可疑了。无论是贵族的利益、遗迹调查的优先权、古代技术的独占权等等……我听过各种理由，但总觉得这些都不是真正的原因。我想亲自去调查清楚。」
李说的话，想必是搜集各种情报后，加以分析的结果。
身在魔王城的我，几乎得不到任何消息……所以……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 终章 魔族勇者与魔族之王
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42845.html
〇
「从现在起，李大队长就以我国密使的身分巡游各国，寻找圣剑的下落。」
他说随我处置，但我也不知道该怎么办呀。于是我便递了一张纸条给周围看守的士兵，把薇薇找了过来。
这里是魔王城城门前。
太阳早已沉没，六颗星在夜空中闪耀着。
魔王等人现在在城里等着晚餐开饭……明明告诉她们可以先吃的，但她们却坚持要等我。
所以我决定尽快和蓝发坏心眼的长官薇薇交谈完毕，好早点回到魔王城。从来没有觉得这么心急过。
「……你似乎将世界的真相告诉魔王大人了呢？」
「继续说谎也很麻烦啊！」
薇薇用那双蓝色的眼睛瞪着我。平常不是只会像面具一样微笑的吗？
我已经准备好听她训话，眼睛仍不时地瞄向城里。
「哎，这样也好——」
薇薇露出理解的表情。
「别看我这样，我可是很宽宏大量的。我对那些家伙没有什么感情，而你竟然为了比虫还没有价值的生命体忤逆我的命令，甚至妨碍我的计划，也算你有胆识。」
「对不起。」
「我认为你很有胆识喔……你该不会搞错了，觉得我不可能会赞美你吧？」
那是赞美吗！也太难懂了吧！
「话说回来，谢谢你帮我找到逃兵。这么一来，他今后也会更积极寻找圣剑，啊，还有寻找勇……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42846.html
第一次见面的朋友，以及好久不见的朋友，大家好。
我是个想在编辑部附近的专卖店买些泡芙回家，看见现实充太多就逃回家的家伙。
接下来，我要谈谈这部作品，没有继续讨论泡芙的打算。
由于不太可能完全不破梗，所以希望『从零开始读这个故事』的读者，还是先看完本书再阅读后记会比较好。
在78页中，有段魔王爱儿爱丽丝对勇者说『把你绑在龙族的尾巴上～』的对白，校稿的时候被点出『龙族？不是龙人族吗？』。
在《无气力勇者》的世界观中，龙人族和龙族两者皆有。
龙族跟宠物狗差不多，在魔界中，有让身长50公尺的龙族同士互相较量的『斗龙』竞技活动。不过，每次举办都会在城镇留下一块焦土，所以魔界临时国会通过了禁止法案，却也因为斗龙受到限制而引发了弃养龙的问题。龙人族的八千矛神风挺身而出，组成保护流浪龙的团体，其活动范围遍布魔界全境。不过，这些跟本书内容一点关系也没有。
魔王等人在魔界的生活，预定收录在短篇集《无气力勇者与教授魔王》中，但我没有写短篇的计划。去年11月开始连载，也将在今年2月出版《ふぉつくすてぃる？6本目》。我没有时间了，真的。我不打算写短篇，真的。
以下是谢……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 下集预告
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42847.html
「勇者啊，现在要开始下集预告，你准备好了吗？」
「下集预告是什么啊？」
「下集预告就是下集预告呀！勇者大人尽说些莫名其妙的话呢！」
「勇者什么的一点也不重要。重要的是，接下来会是谁前来魔王城。这次我一定要击退敌人！挽回名声！」
「哎，冷静点，同胞啊！无论如何，下一集，咦……」
「这张纸是做什么的？」
「从蓝发坏心眼的洋娃娃那里拿到的。下一集……唔，将出现克吕墨诺斯一神教的修女。」
「修女干嘛来魔王城？」
「虽然是修女……但一定持有大量投掷武器，穿着看得见大腿的修道服，皮肤白皙，摘下眼镜后就会变成凶暴的怪物。」
「我有异议。修女应该是穿着紫色的修道服，用指甲撕裂对手，脸上永远挂着笑容的女性，但真实身分其实是恶魔！」
「吾可没看过那种魔族喔！至少在吾的八十万大军中没见过！」
「欸，妳的大军人数为什么一直在增加？」
「哼，魔王军的数量可是随吾的心情任意增减的。事实上，因为数量太过庞大，就连吾也无法掌握确切的数字。」
「搞什么嘛……」
「总之，下一集登场的就是皮肤白皙，戴着眼镜，脸上永远挂着笑容，持有大量投掷武器，攻击手段是指甲，穿着紫色修道服的恶……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/119920.html
网译版 转自 轻之国度
作者：冬木冬树
插画：水月悠
作者：冬木冬树
图源：zhangtn
翻译：田园小菜
校对：无
轻之国度：www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动
———————————————————
内容简介
在击退了里的袭击，恢复了平静日常生活的勇者们。
本以为能够一直悠闲地度过余生的勇者，突然有一位修女出现在他们面前。
她的名字是尤菲米娅。因为某些原因出家，她是阿斯图拉皮王国的第三王女，也是勇者的儿时玩伴。
尤菲米娅奉克里乌梅诺斯一神教之命来确认魔王的存在，魔王城因此陷入骚动。
勇者不得不开始做起了各种各样的工作，比如突然战斗或偷看浴室。
而且，尤菲米娅似乎还有一个「秘密」……？
不想工作的勇者在魔王城的日常系幻想故事第二弹，开幕！
## 序章
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42849.html
网译版 转自 轻之国度
翻译：田园小菜
「虽然很喜欢胜利，但果然还是很讨厌战争呢。」
紫瞳紫发，幼小、调皮，强气，但同时又颇显高贵的少女，身穿礼服手拿木剑如此说道。
顺便一提，当时的我也和她一样年幼，全身上下遍体鳞伤的，坐在椅子上看着她。
也就是说这也是往昔梦。
夕阳下的王城，蔷薇园，幼年的记忆。
「不管是大姐姐，还是小姐姐，妹妹，还有大家，我都喜欢。国民，和你，你的爷爷。虽然不知道婆婆在想些什么有点害怕，但是爸爸和妈妈也很喜欢。
所以说我啊，不希望最喜欢的人们争斗。
好想变强……更加更加的。」
稍稍无法抓住脉络的台词，但因为是这个少女所以能够理解。
对她来说，变强等同于消除未来的纷争。
「只要变强就能实现愿望。
我啊，想要能够独自战胜一万人般的强大，得到自由。
强到能和王家摆脱关系，不再去做那些无聊的事情。
世界史，礼仪作法，已经不想再学了。
而且……继承权争斗，也好讨厌。」
那时候，还对一万人没有什么认知。
完全没有想过个人是存在【极限】的。
「我啊，要成为【勇者】。就和你的爷爷一样，变强，成为自由的人！然后啊，让你成为同伴！可要感谢我哦！」……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 一章 烧水勇者和修道王N
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42850.html
（译：原文为烧洗澡水勇者，为求标题押韵省略洗澡）
和老朋友对砍后的一周。
感觉整个人都累得一塌糊涂，根本不想动了……话说干脆一生都这么颓废下去好了，嘛，当然是不可能的事情。今天的魔王、龙人和人狼也依旧饿着肚子，待洗涤的衣物已经堆满了，还有各个地方也得打扫一下。
就这样职业是【勇者】，但主要工作却是【所有家务】，根本没有我安息的日子。
今天也一手包办了魔王城内所有的衣物，龙人则是一边帮忙打扫一边应付因为很闲而四处晃悠的魔王，顺便指示人狼制作勉强能下口的料理。
当然有时也会想要让魔族引以为傲的魔法想点办法，不过代价是魔族之血，所以每当用过之后她们都会深陷贫血的困扰，还真是有点危险。
前段时间和老朋友对砍的时候也是这样。
现在，阿斯拉比王国英雄之一的，李·克鲁曼，也就是我的老朋友，如今总算是和他做了个了结。
战斗中，深陷断剑危急中拯救我的，就是魔王大人的【魔法】。
多亏了那个【魔法】，老朋友总算是放弃了从我手中夺取【勇者】称号，大概此刻正在各国搜寻着【圣剑】的下落吧……那个时候，大概也是【魔法】使用过度，魔王大人又再度贫血了。
可见【魔法】……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 二章 勤奋修N和废柴勇者
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42851.html
修女来此地的目的是【确认魔王复活的传闻真伪】。
优菲米娅个人的目的是【将勇者打造成真货】。
为了达成这点，优菲米娅将在魔王城逗留一个月。
「长官大人，我是绝不会说撒手不干的，但还请给我带薪休假！只要一个月就好。」
「明明每天都在休假，居然还有胆要求休假，还真是傲慢呢。」
无言以对。
避开视线望向空中。
……时间是傍晚，自优菲米娅来访已经过去了两个小时。
我和哔哔正站在城外，侧目看着认为【魔王被打倒已经过去五十年】的王都警备部队们将行李搬运进魔王城。
顺便一提，并非往常的生活物资，搬运的主要是优菲米娅的私物。
像是质量优良带有顶棚的床，长戟，巨剑……给我等一下！为啥尽是些双手武器啊！？那家伙不是修女吗？
「优菲米娅是第三王女陛下，同时也作为库里梅洛斯一神教的特使进行巡礼，看来她的爱好是收集当地的武器呢。」
「修女到底是什么啊……」
「现在这个时代，也可以说是【令各国畏惧的大规模佣兵组织一员】吧。」
「……库里梅洛斯一神教也是，还以为既然是僧侣，肯定会老老实实在某个地方奉上祈祷呢……啊，难道说那家伙会去修道院，也是因为既然是一神教的话，就不愁找……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 三章 非武装勇者和历战N王
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42852.html
就这样，优菲米娅入住了魔王城。
两个阵营冰释前嫌虽然不是我的理想，不过优菲米娅和爱阿丽丝两人好像对指责我的话题特别意气相投，魔王城就在这毫无冲突中，将我提上风头浪尖度过了一周。
今天也是，眺望着搬运进城内的物资，向哔哔进行现状报告。
我的苍发性恶长官陛下，听取着我在爱阿丽丝的游玩地狱和优菲米娅的锻炼地狱的种种窘状，露出无力的微笑说道。
「……能进行的这么顺利就好。」
声音里完全没有往日的霸气。
「……发生什么事了吗？」
随着我的话音刚落，哔哔叹了口气，
「不，没关系。让您担心非常抱歉。」
「居然不骂我……！？到底是怎么了啊，哔哔！？真的没事吗！？这怎么看都不太妙吧！？」
「……说的也是呢，像这样被勇者大人抓住肩膀，感觉连手腕都要腐蚀脱落了呢，倒也不能说没事。」
「啊啊，果然是平时的哔哔……」
被讽刺我反而安心了袭来。这果然是哔哔的调教成果。
「勇者大人还真是……嘛，算了。关于世界的状况……干脆，包含优菲米娅大人也一同进行说明吧。」
「……该不会又发生什么麻烦的事情了吧？」
「就算问我麻烦与否……嘛，就事实来说，确实是非常麻烦的事态呢。至少，身……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 四章 无力勇者和不死N王
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42853.html
就这样总算是鼓起了类似干劲的某种东西，但老实说，已经过去一周的时间了，却毫无进展。
想试着和优菲米娅交谈，但又害怕她会做出何种反应，一见面就词穷。而且练剑又特别严厉。
试着向爱阿丽丝打听古代兵器的情报，却因为【找到新的打发时间的办法了哦！】，每天不知道跑哪打发时间去了。而且练剑又特别严厉。
美袋虽然总是陪爱阿丽丝打发时间，却还是察觉到了我的苦恼，【如果有什么想问的话，请直接向我的身体打听】，因此每天只能严正的拒绝。而且练剑又特别严厉。
蕾拉当然也一定程度上要陪着爱阿丽丝玩，不过因为是不需要动的桌上游戏，但为了打发无聊总在我周围晃悠，或者投球和倒立，看起来很忙的样子，而且我已经练到只有一息尚存了。
我可能已经不行了。
「……现状报告好像只有【练剑很痛苦】而已呢。」
现在是每周一次的城外报告会。
今天也依旧勤奋的往魔王城内搬运物资的警卫队们……上一周虽然觉的他们【手法越来越熟练】了，但仔细想想的话单纯只是要搬运的东西减少了而已。
就这样，时间是下午。
物资的搬运已经完成，混的脸熟的王都警卫队的大家亲切的向我打着招呼，【那么，我们就先回去了，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 五章 无为勇者和寻死N王
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42854.html
「诶，我到底在干什么……」
这是第二天，练兵场发生的事情。
我正在遵照爱阿丽丝的指示，修复昨天被优菲米娅破坏的浴室。
倒也不用那么赶。就算没有士官浴室，还是有士兵用的大浴池。
至于我为什么天还没亮就开始修理浴室，单纯只是睡不着罢了。
……就这样，我从材料室拿出木材和钉子正在整修浴室外壁的时候，优菲米娅晃晃悠悠出现在了我的身后。
然后，被我问到为什么这么早起时，却一问三不知。
「……最近很多吗？」
向着晨雾中的紫瞳修女问到。
感觉，她最近无意识来找我的时候非常度。
「怎么，难道是寂寞了？」
「怎么可能啊！」
生气了。
……可是丝毫感觉不到霸气，果然是我知道的优菲米娅。
「但是，还是弄不明白呢。最近，经常不知不觉到你这里来了……今天也是，我明明应该在房间里睡觉才对哦。也没有起床的记忆，回过神来你就在眼前了……」
「……这种症状吗？明明睡着了却在到处游荡……」
「虽然我也不明白……不过真不爽呢。明明是我的身体，却在擅自行动……」
吐出的白气，混杂在晨雾中眨眼便消失了。
优菲米娅抱着身子颤抖着，看着也不像是晨寒的样子。
难道这也是，和那个【死亡症状】有某……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 终章 魔王的话语和王N的后续
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42855.html
填埋大坑的工作总算告一段落，现在是傍晚。
因优菲米娅毫无顾忌的暴走，导致练兵场上到处是坑。觉得填坑作业麻烦我就随口说了句【反正也没有训练的士兵吧？】爱阿丽丝也不甘示弱的以【那么我就叫出七十万魔王军在这里操练如何？】作为反击。这样下去世界又将面临毁灭的危机，为了守护和平，只能埋头干了。
话说勇者的工作还真是辛苦。
一屁股坐在为了修补浴室时做的椅子上，擦了擦汗。
这个时期的阿斯拉比王国虽然寒冷，但拖从早上开始的重体力劳动的福，全身直冒汗。
如果这里有谁能端杯水来说不定我就以身相许了，不过魔王等人还沉浸在宝物库的书本中。无可奈何，只能自食其力打水喝了。
明明只是打水如此简单的动作，为什么会如此空虚？
「勇者~我肚子饿了哦~」
……而且，从城内走来的魔王等人，更使得我空虚的都快心脏停止了。
「今天要多做一点哦。」
爱阿丽丝身后跟着美袋和蕾拉，不知为何还一副气势汹汹的样子来到我身边，噗噗的拍了拍我的肩膀。你难道是王族么？啊啊，话说好像还真是。
「有客人。」
「又是客人吗？」
「唔嗯，已经在里面了哦……话说刚才还在一起来着，不过好像留在了练兵场里。」
「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42856.html
初次见面，或者说好久不见。
最近，就算再怎么努力想要要修正生物钟也绝对会在傍晚变得很困，然后无奈的在深夜醒来变成夜猫族。
还有，冬木的兴趣是占卜。不过比起被占卜果然还是喜欢帮别人占卜。
另外，这个世界上存在着血型占卜，因此冬木觉得，差不多应该诞生【朝型·午型·夜型占卜】了吧。
然后就试着来了那么一发。
此外，要特别感谢夜型某M桑的特别协助。
「那么，你想用什么型来占卜呢？」
「当然是午型哦，今天也是中午才睡醒的呢！」
「那应该算夜型吧？」
「嘛，那就夜型吧。」
「那么让我来看看……善良的一般市民？」
*在这里，M桑用辞典查找了关于【善良】的解释。
「确实很正直不过也谈不上坦率……这也太暧昧了。这就算占卜么？」
非常感谢你的协助。
话说，夜型的人就是正确却又谈不上坦率的人呢。
下面是谢辞。
担当的儿玉大人，说是修改2的部分却莫名其妙多出50页真的很对不起。第三卷我会尽量不麻烦您费心的。虽然每次都这么说，不过每次都白费，真的很对不起。
担当插画的水月悠桑。这次也是在排的满满的日程表中劳您费心，真的非常感谢。而且每张图都如此栩栩如生，明明给出的情报量完全不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 下集预告
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42857.html
「那么，开始下集预告吧。」
「所以说，那个【下集预告】到底是什么？」
「下集预告当然就是下集预告啊。真是对勇者的理解力表示残念。」
「只有蕾拉没有资格这么说。」
「那么，关于下集呢……唔嗯，阿斯拉比王国的近卫队长要来呢。」
「诶……真的假的？」
「怎么了？我的勇者哦。难道有什么不好的回忆吗？」
「诶，嗯，吗……倒也不是没有。」
「造成勇者心里创伤的人，吗……肯定，是那种充满干劲，模范般的性格，戴着一副眼镜的身材纤细男性呢。」
「啊啦啊啦，看来蕾拉完全不了解勇者大人呢。说道勇者大人最不擅长的类型，那肯定就是女性吧……也就是说，美袋预想到的近卫队长大人，肯定是温柔善良，适合做谈话对象的肉感女性。」
「……这个，差不多接近真相了吧？」
「勇者不要说话，像这样猜想才比较有趣。」
「是这样么？」
「就是这样。那么，这次我所预想的情况……唔嗯，勇者不擅长对付人，肯定是那种毫无干劲不想就职，无论干什么都是半途而废的人吧。」
「理由呢？」
「不是有句话叫同族相恶吗？」
「……无法反驳。」
「总而言之，下一集要来魔王城的近卫队长大人，就是那种干劲满满，温柔善良，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/119921.html
网译版 转自 轻之国度
作者：冬木冬树
插画：水月悠
作者：冬木冬树
图源：zhangtn
翻译：田园小菜
校对：无
轻之国度：www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动
———————————————————
内容简介
在帮助尤菲米娅后，勇者们重新回到了悠闲的生活。
由于过于无事可做，他们甚至玩起了捉迷藏来打发时间，但平静的生活很快又被打破了。
突然出现了「另一个魔王」——希。她的存在使得魔王城陷入了混乱之中。
「—这次是希要生下勇者的孩子。」
「喂，我的另一半！不，你已经不是我的另一半了！总之是你，就是你！离我的勇者远点！」
「嗯。」这样开始了黑魔王艾亚利斯与白魔王希之间的对决。
世界的命运、希出现的理由，以及勇者的未来究竟如何？
无力系勇者在魔王城宅家式幻想故事第三弾，开幕！
## 一章 里魔王和表魔王
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42860.html
「你，你背叛了呢……！」
那是某个寒冷一天发生的事情。
……就算这么说大概也完全不明白吧。
毕竟，这书个月来，阿斯拉比王国都异常寒冷。
为了不让洗涤衣物冻住必须在边上点上火堆，甚至用水都必须从开凿冰洞，因为地面结霜农作物也无法很好的生长。
明明直接下场大雪还更轻松来着，不过现在我却面临着就算下雪也不得不做的麻烦事。话说这么冷真心受不了。
总而言之，非常寒冷，虽然还不至于下雪，但如果不穿着厚厚的冬装劳动的话，可是会一不小心冻死的时期。
硬要说具体点的话，就是被【古代兵器】操纵，试图暗杀我而来的第三王女事件解决后的第二周。
……如果这还不够的话，就是第三王女莫名其妙成了我的上司，是不是就来强迫我进行剑术锻炼的时期。
魔王已经被勇者逼上了绝境。
顺便一提，【勇者】指的是我，新（配得上这个称号）的勇者依旧没有出现，魔王也还是那黑发赤瞳，爱好黑礼服的爱阿丽丝·艾尔普劳斯·塔尔塔罗斯。期盼着世界毁灭的正派魔王也仍然没有消息。
我，现在正把爱阿丽丝逼上绝境。
「明明那么相信……我，世界，人类，勇者，眷属，明明都那么相信你……！」
这里是美袋的房间。
放……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 二章 积极魔王和压抑魔王
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42861.html
被魔王干掉了。
最初的选项就弄错了。不妙，没想到白色的爱阿丽丝和希就算不会给世界带来毁灭也会给我的存在带来人道毁灭。
胆战心惊的躲在地牢里。这可不是我的房间，是货真价实的地牢——通常，只有罪人被捕才会来的这个地方，魔王和眷属是绝对想不到的。
躲藏的时候，要躲藏在对手的思考死角。
恐怕十年前的我绝对不会想到，和优菲米娅的捉迷藏所学到的奥义，如今，会为了逃出魔王的魔爪派上用场，
……啊啊，不过话又说回来。
为什么会变成这样啊。
此刻魔王等人正在满城上下的抓捕我。
而我又不能出城。
藏匿地点也只有城内，但被抓住人生就结束了。考虑到她们的性格，毫无疑问会使用各种作弊魔法抓住我以后，进行惨绝人寰的拷问。
能依靠的，只有去叫哔哔的希而已，不过恐怕还要数个小时。
明明还没有经过一天。
自希出现在魔王城之后，我向爱阿丽丝报告了她并没有危险，已经派希去叫哔哔了——之后明明只剩下回去睡觉才对。
为什么我会被逼入这种绝境啊。
「找到了。」
——心脏和呼吸停止了。
这个声音是谁？爱阿丽丝吗？还是希？
如果是爱阿丽丝，那么就意味着人生结束的通知。
希的话……至少还能多……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 三章 出行魔王和家里蹲魔王
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42862.html
发生了不少事，魔王城终于成为了难攻的要塞之城。
……不管怎么说，这也太闹腾了。姑且让我说明清楚吧。
没想到在睡觉的时候发生地震。
说是地震——但并非自然现象。和之前优菲米娅到来时一样，这是城内机能解放时伴随而来的震动。
不过，仅凭震动还无法确定是哪里的机能启动了。
因此，一大早起来的我，就开始寻找那个发生源头。
就在我困扰着该从何找起时，就被突然出现的哔哔逮住，带到了城外。
默默跟着她来到城外……只见魔王城的城壁，正在释放出朦胧的亮光。
还不仅是一种颜色。赤、紫、苍、绿、黄、白——不断的变换着。
「……城壁异界化了呢。」
「异界化？」
「简单来说，城壁变得无法破坏了，想要侵入这个魔王城除了从城门进来其他的方法都已经被阻断。总而言之，这是一目了然的异常……这也意味着混淆爱阿丽丝大人的复活差不多也到极限了呢。」
看来事情大条了。
那么面对这异常事态，身为圣剑搜索部队长的哔哔大人会下达何种决断！？
「嘛，对策什么的明天再来考虑吧，毕竟很困。」
「……这样真的可以吗！？」
可是哔哔无视我的发言直接走向城内。喂喂，这可不是开玩笑的。真的不管？那我也可以……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 四章 守护魔王和毁灭魔王
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42863.html
「我是贡拉多·阿斯塔近卫兵长。
真是好久不久呢，你能成为【勇者】真是太好了。
所以我不是说过吗，不管你是否期望，终有一天将会背负【勇者】的命运。看来我没有看走眼。无法逃脱命运，真是太好了，通过你的事迹，又再度证明了我的正确。
嗯？目的？
啊啊，也没什么。你只要把【魔王】交给我们就可以了。
王命？王现在已经病倒了，倒也不是命令。这次的进军属于我的判断。
在世间混乱之时出现的魔王，引导人类走向破灭。
接到报告来这里一看，果然魔王曾今居住的古城出现了异常现象。
我认为这股异常，就是魔王复活的征兆。
……啊啊，我也听说了。这一代魔王据说是和平主义吧？但是，还有另一条消息呢。如果，魔王的魔力恢复的话，无关他个人意向世界都会毁灭吧？
所以才是【魔王复活】——根据我的判断，魔王如今的和平主义人格应该已经消失，转而偏向毁灭世界的人格了吧。
并且，我的判断是正确的。
因此，魔王应当消灭。
【勇者】，这本来应当是你的工作。但是，我觉得【让士官学校退学的人类负责讨伐魔王负担实在太大了】。
所以，这便是援军。
没问题，这只军队都是王最忠诚的战士。肯定能够消灭魔王，拯……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 终章
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42864.html
被李打的破破烂烂的近卫兵们，在哔哔的交涉下总算是撤退了。
顺便一提，他们的长官——阿斯塔卿被发配到了东部战线。倒也不是左迁，只是被调到司令部打杂去了。嘛，至于擅自调动近卫兵的事情也跟着当作了没发生过。
毕竟，醒过来后就好像是被李干掉的，大概永远也不敢接近魔王城了吧。
还有，优菲米娅也平安回了家（王宫），同时还顺便就任了近卫兵长。虽然王族当上近卫兵长有点摸不着头脑。
总而言之，麻烦事全部解决已经度过了一周。
上周的重伤也在魔王等人的精心照料下渐渐恢复，终于没有了放置家务的理由。
像这样从早到晚滚被窝的日子，今天也就结束了。
「话说回来。」
我的房间。
向着坐在我床头的爱阿丽丝说道。
「……魔王的孙子到底怎么样了？」
「唔？」
就好像突然戳中要害一般，爱阿丽丝吃了一惊。
「所以说，之前哔哔说的那个只有希知道的话题哦。魔王和勇者有个孩子，然后孩子长大成人又有了孩子。虽然说是要向希打听，但结果她根本没有回答吧。如果是现在的爱阿丽丝应该会知道吧？」
「唔……」
爱阿丽丝歪着脑袋，目不转睛的看着我。
「……事先说明，所谓魔王，可不是前代魔王的子孙哦。只有……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/1060/42865.html
初次见面，又或者说好久不见。
最近，【啊，得写点人类进去】的自觉正在增多。
那么就让我们快速的进入捏他披露时间。
从出道算起第四本的本作【颓废勇者和好奇心魔王】，实际上这次已经是最终卷了。
描写魔王和勇者的日常系小说，您觉得如何呢？
反正写起来很是有趣哦。
那么读起来又如何呢？
魔王可爱吗？
对龙人有什么看法？
觉得狼人又如何？
角色，故事，文章，气氛。只要有那么分毫留在了您的心里便是本人无上的愉悦。
说到下一本作品。
说的也是呢……姑且，会有人类吧。
如果不时刻想着要加入人类便会无意识忽略的病症，大概下次会治好吧。
下面是谢辞。
担当的儿玉大人。
又给您添麻烦了。
虚报情节，行数调整，这次也尽做了【这家伙到底在想什么啊】的事情。
虽然还是不成熟的冬木，今后还请多多关照。
插画的水月悠大人。
水月老师描绘出的柔美气氛每次都不禁让我屏气凝神呢。
还有购买本书的读者大人。
下一本应该会是近现代的故事吧，大概。
三卷的工作，真的非常感谢。
其他和这本书相关的业者各位。
非常感谢。
每次都在缺乏资料的情况下请您赶工真是非常抱歉。
